大家好
去年的《萬聖節特輯》前
我警告了你們別讓小孩子看
但是你們都不聽
今年的特輯更糟糕
更恐怖，血腥
我想他們還混進去幾句髒話
所以快哄你們的孩子上床
如果你們去年沒聽我的話
這次也不會聽
好好享受這一集
辛普森家庭萬聖節特輯2
（春田墓園）
（斑比的媽媽，吉姆莫里森）
（肯瓊料理，華德迪士尼）
（快速減重就問我）
這次的萬聖節報導
有個恐怖的結尾
距離總統初選只剩下幾個月了
如果你不高興的話就去俄羅斯啊
不給糖就搗蛋，大哥
你們年紀會不會太大了點？
而且你們根本沒穿服裝
把糖果給我們，老頭
否則我們就用蛋 把你的房子轟個稀巴爛
拿去吧
可惡的小混混
我們到家了
今年的收穫如何？
滿載而歸
我為你們感到十分驕傲
如果花枝能走快點 我們就能拿到更多糖
我不是為了行動力而選這個服裝
我是為了向高貴的
西北區北美原住民致敬
孩子們，你們今晚可以吃一塊糖
剩下的留到…
如果吃得太多會做惡夢的
對啊，今晚家裡每個人 都會做恐怖的惡夢
對啊，三個恐怖的惡夢
我倒想看看
（摩洛哥馬拉喀什）
什麼鳥地方
葛麗絲王妃怎麼會想住在這裡？
爸，你說的是摩納哥
我也做得到，只是不想而已
這是什麼？
這是猴掌，來自阿布達拉時期
它有能給主人實現願望的能力
是嗎？多少錢？
先生，我鎮重勸告你不要買
每個願望的背後都藏著致命的厄運
我從前是阿爾及利亞的總統
拜託，我可不想聽你的故事 賣給我
荷馬，你那個醜東西從哪來的？
那邊的小攤子
等會，是在那邊
你會後悔的
（馬拉喀什機場）
7號班機，馬拉喀什到春田市 現在開始登機
等一下
別開槍，這些只是紀念品
你必須付2美元罰金
好
要一個真正有用的Ｘ光眼鏡
不要，霸子，要世界和平
-Ｘ光眼鏡 -世界和平
-Ｘ光眼鏡… -世界和平…
算了吧，你們，身為一家之主
我來許第一個願望
荷馬
我覺得那隻斷手有點怪怪的
美枝，別大驚小怪的
這隻猴掌能讓我們的美夢成真
糟糕，奶嘴許願了
我的老天
豪華轎車，乖寶寶，超棒的奶嘴
新的奶嘴
好，別胡鬧了，猴掌，我是霸子
我的願望是辛普森家名利雙收
這才像話
大家快看，我的皮包爆炸了
大家來吧
我們要去吃最高級的餐廳
（鍍金松露）
非常抱歉，我們到六月前都滿了
辛普森家，這邊請
荷馬，也許名利 並不像大家說的那麼糟
如果我再聽到人提起辛普森一家
我發誓我就要尖叫了
他們一開始還很可愛搞笑 現在就只剩下煩人
這件要18元？簡直是坑人
（瘋狂辛普森，CD及錄音帶）
男人聰明，女人更聰明
這真是越來越誇張了
（快做乳房檢查，大哥 公共服務訊息）
他們有什麼是不肯做的？
荷馬，這實在太糟了
回想起來，賣給我這玩意兒的人
的確說了許願會帶來致命的噩運
我以為他只是戲劇化了點
我希望世界和平
花枝，那實在是太自私了
（《春田購物者》報宣布世界和平）
（英國，阿根廷）
-福克蘭群島的事很對不起 -沒關係
我們其實知道那是你們的
（煉鋼廠）
這些都不需要了
（五角購物中心）
（危險）
（花園）
-愚蠢的人類 -是的，科多
地球現在垂手可得了
地球的人類
我們充滿了敵意和仇恨
我們來講講道理
可以用和平的方式來解決紛爭
你們高超的智商完全比不上 我們遜爆的武器
葛登，你得想個辦法
你想要我做什麼？ 我現在是個烘焙師
他們用跟棍子征服了我們
真希望我們還留下一兩顆原子彈
動作快點，人類
這都是辛普森的錯
我本來只是覺得他們的 行為和商品無聊至極
現在我希望他們都死掉
（春天購物者報 怪物通過奴隸計劃）
現在我們都是奴隸了 這個猴掌真差勁
好啦…我來許個 不會有副作用的願望
我希望要一個火雞三明治
要黑麥麵包，加生菜和芥末醬
我不要什麼喪屍火雞
我也不想要自己變成火雞
我也不想要出什麼意外，懂嗎？
還不錯
辣辣的芥末醬，好吃的麵包 火雞有點柴
你這可惡的東西
是哪個從地獄竄出來的惡魔 創造了你？
嘿，奴隸弟兄
那個就是用來許願的猴掌東東嗎？
對，但是我得警告你，這玩意兒…
對，這就是了，你想試試嗎？
好嘀嘀哩唷
你看看
屈服在我的彈弓前吧 軟弱的地球人
看來我第一個願望就是 趕走那些討厭的外星人
他拿了一塊有釘子的木板
要讓全人類成為你的奴隸是嗎？
快跑，科多
-阿康，看來地球人贏了 -是嗎？
那塊有釘子的木板或許擊敗了我們
但是人類不會就此滿足
他們會做出更大的木板和釘子
很快的就會做出一個木板和釘子
大到足以毀滅全人類
荷馬
這個小玩意兒真的很有效
我拯救了地球
也許我可以把家給裝潢一下
真希望我也有猴掌
霸子？
怎麼了？
我做了惡夢，可以睡你床上嗎？
-不行 -我把我的糖果項鍊給你
上來吧
謝了，霸子
少囉嗦，快睡
為您鎮重帶來
春田市，一座普通的小鎮
有個不普通的怪物
快樂的想法，快樂…
春田市民必須隨時提醒自己 要保持快樂的想法
說快樂的話
因為這個怪物
能讀取心思，如果他不高興了
就會把人變成恐怖的怪物
快樂的想法…
我真的厭倦了
我有說這個怪物 是個十歲的小男生嗎？
想不到吧？
我敢打賭這一定出乎你的預料
早安
-早安 -早安，親愛的
哈囉，霸子，今天好嗎？
每天都是同一隻貓 我來讓牠更有趣點
好點了
好多了，太好了，窗簾著火了
你創造出這麼可怕的東西 真是太棒了
非常棒
-寶貝，準備好去學校了 -好
他是從你家那邊遺傳到的
我家這裡都沒有怪物
大家好
嗨，奧托
-讓開，我來開車 -不行喔，小兄弟
有一個規定…
等等，你就是那個 有超猛能力的小傢伙
別一直踩煞車，奧托，踩一點油門
很好玩，對不對？ 我們都會死，對不對？
哈囉，霸子
同學們
本國歷史又被改了
來配合霸子在昨天考試的答案
美洲現在是在1942年…
被“某人＂發現 我們的國家不再叫做美國
現在叫做翹翹國
各位請注意，我是斯金納校長
霸子，這首歌獻給你
哈囉，我的寶貝，哈囉，我的心肝
哈囉，我的散拍女郎，給我你的吻
電話
快樂的想法…
老莫小酒館
等等，我問問，各位
我是個笨蛋，我的臉很醜 屁股很大
而且很臭，我想要親自己的屁股
這倒沒聽過
等等
再來一次
哈囉，我的寶貝
哈囉，我的心肝 哈囉，我的散拍女郎
加快一點
我愛上學
加油，加油，得分…
拜託…
我要看庫斯提
閉嘴，如果他們得分 我就贏了50塊
球踢出去了，看起來不錯
球變成了一個胖禿子
這可不妙，但是你知道
每次發生這種怪事 就是霸子做的好事
真是好棒棒
我們還在播出
連續346個小時
全都是因為那個
不肯讓我休息的小男生
不管怎樣，我們去看看雜耍梅爾
還有沒有那種合法的提神成藥
慢點…
別發出聲音，什麼也別想 因為他能讀取你的心思
然後在他毫無準備之下 用椅子砸爛他的頭
怪物就消失了
-霸子 -是花枝
好了，小朋友，你要跟我來
拜託
（馬文門羅醫生 兒童心理學醫師）
（翹翹國醫學協會成員）
-你很喜歡受到注意，對不對？ -當然囉
我們都一樣
問題在於你不在乎 你受到的是好的注意
像是得到好成績，或是壞的注意
像是把你爸變成盒子裡的傑克
荷馬，看得出你同意我的理論
我不是在點頭，是空調的關係
那太糟了，因為這孩子需要的注意
應該來自於你
我希望你能跟他話些時間相處
多認識他，也許甚至愛他
-晚安，兒子 -晚安，爸爸
過去幾天我過得很開心
希望我能做些什麼來補償你
呃
如果你想的話 可以把我的身體還給我
沒問題
-謝謝你，兒子 -我愛你，爸爸
我愛你，兒子
媽，爸
天啊，怎麼了？
-我們做了惡夢 -可以跟你們睡嗎？
你們都不會尿床吧？
不會
那好吧
四點了？
再兩個小時我就得起床上班
得去上班…
看看他們，史密瑟斯 都是些懶鬼，米蟲
廢物
他們都沒發現
寄生在我身上的日子已經不多了
老闆，我建議趁現在來個隨機裁員
好讓他們心生恐懼
很好
一二三…他
注意，荷馬辛普森
起床，荷馬
什麼？什麼？
-你被開除了 -為什麼？
因為你在上班時睡覺
你怎麼知道我在睡覺？
我們透過監視攝影機看到的
攝影機？
史密瑟斯，去實驗室
（小心腳步）
史密瑟斯，我向來厭惡 一般員工的懶散
然後我發現是精神願意努力 但是肉體太過軟弱
所以我將軟弱的肉體
換成強壯的鋼鐵，請看
這是自從九尾鞭以來 最偉大的勞動關係突破
它要什麼時候才能上線，老闆？
別著急，史密瑟斯 我們首先須要一個人腦
這裡有個好工作，爸爸
（分類廣告）
等等，你得懂 超音波碎石機的操作方式
能有多難？
爸爸，這裡有一個
時薪28元，新鮮空氣
能遇見許多新鮮人
-是什麼工作？ -掘墓人
再深一點，寬一點，快一點
這種爛泥坑連埋我的烏龜都不配
-有什麼用？ -真是個奴隸頭子
我們該挖哪種屍體，老闆？
我不知道
我覺得自己像是在糖果店中的小孩
哈囉，開敞的墓地
史密瑟斯，快拉他出來 這臭氣讓人受不了
等等，老闆，這是荷馬辛普森
他本來就不算是模範員工
那麼誰才算是
模範員工呢？
辛普森很適合，老闆
-你聽到了嗎，老闆？ -沒有
是什麼？科學怪人嗎？ 還是食人妖怪？
是布袋裡的人，老闆 我覺得他還活著
壞屍體，壞屍體
別再嚇史密瑟斯了
-滿意了嗎？ -謝謝你，老闆
很好
史密瑟斯，把冰淇淋勺給我
-冰淇淋勺？ -該死的，史密瑟斯
這又不是在造火箭 只不過是腦手術而已
好了
哈囉
看看我，我是大衛克拉克
你看，史密瑟斯，他動了
他會動了
他是活著的
五金行的小夥子還說我瘋了
看看誰才是瘋子？
你好啊
我是你爸爸
（甜甜圈）
巧克力米
剩竹如，阿梅，還有隻生病的氂牛
-媽，怎麼了？ -你爸爸失蹤了
爸爸失蹤？少來了
他已經兩天沒回家了
她說得對
不應該是這樣的
它應該是個美麗的作品
而不是個怪物
史密瑟斯，我不該扮演上帝
寶貴的生命不該任人玩弄
去把那顆腦子挖出來，沖倒馬桶裡
老闆，如果把他的大腦裝回身體裡 他的家人會很感激你的
拜託，都11點45分了
史密瑟斯，你每次用那雙 小狗般的眼睛看我
好啦
別再抱怨了
老闆，你知道這代表了什麼嗎？
他還活著
你說得對，史密瑟斯
看來我欠你一塊蛋糕
至於你呢
你這個用油管和輪軸 組成的破銅爛鐵
吃我一招
快跑，老闆
全身骨碎，器官液體溢出
輕微頭疼，食慾不振
史密瑟斯，我要死了
-老闆，我能為你做些什麼？ -也許
史密瑟斯，去我的辦公室
書桌第三個抽屜裡 有手術器具和乙醚
你做了惡夢嗎，荷馬？
-不是，霸子咬了我 -是你壓到我了
我想尖叫，但是我滿嘴都是肥油
我要去撒尿了
你也許在好奇為什麼自己有兩顆頭
我的身體被壓碎了 所以我把頭嫁接到你的
怎麼說，豐滿的身驅
我可以醒過來，這是一場夢 這只是一場夢
沒錯
這是一場夢
是嗎？
下週的辛普森家庭
別忘了，爸爸
今晚我班上會有義大利麵吃到飽
義大利麵
荷馬，今晚要接待 荷蘭的碧翠絲女王
有兩個頭真討厭