辛普森家庭
（“霸子幣”不是合法貨幣）
（人類的起源）
喂？
爸，關於學校的才藝表演…
（才藝表演）
-別擔心，我知道是今晚 -不是
爸，我把我的薩克斯風吹嘴弄壞了 我需要你幫我買個新的
這種事不是妳媽比較擅長嗎？
我打給她，她不在家
我還找了法蘭德斯先生
佩蒂阿姨、塞瑪阿姨 華頭醫生、藍教牧師
還有那個抓走我們 地下室裡的蛇的好先生
哇，在那些人之後
全世界這麼多人，你卻選了我
好，四號半吹嘴，了解
今晚的節目非常精彩
我想聲明現在每個出口都鎖住了
這樣父母才不會在 自己孩子表演結束就溜走
我要提醒坐在前五排的觀眾
你們會被弄濕
（嗨翻之王音樂用品店）
（營業時間10點到7點）
剛好趕上
（老莫小酒館）
啤酒
快點，老莫，再五分鐘 音樂用品店就要關門了
-那你為什麼不先去那邊？ -我有教你怎麼做你的工作嗎？
抱歉，荷馬
你知道如果把杯子拿斜一點 泡沫就不會那麼多
抱歉，荷馬
-真是有夠無聊的 -我寧願去看鍋爐
記得把椅子還給餐廳，金
我不是在開玩笑的
喝完了，還剩15秒
（關門）
-怎麼了？ -隔壁的白癡提早關門了
我就是那個白癡
我這個大嘴巴
糟糕，真是糟糕
他們似乎是一年爛過一年
太棒了，我覺得今年的表演 是有史以來最棒的
真的
接下來是模仿大師霸子辛普森
我要以模仿斯金納校長開始
看看我，我是斯金納校長
那個小子剛成為了留校察看大師
是午餐阿姨桃樂絲 她今天準備了什麼給我們吃呢？
今天的特餐是回炸狗屎
（評分表）
拜託你，你必須開店
讓我想想
-不要 -好，好
我要你看看被 你傷害的小女生的照片
我沒有
拜託，傑利，開門吧，幫個忙
還記得我把你和你老婆 從火燒車裡救出來嗎？
好啦，那這樣我們就扯平了
-你女兒要什麼？ -我跟你說我寫下來了
“四號…半”
該死的口香糖，“四號半吹嘴”
是什麼樂器？
我不知道
媽，他在哪裡？
如果沒有吹嘴，演奏就會很難聽
別擔心，寶貝，我確定你爸爸在…
也許…
不會
不太可能
答對了
別擔心，他會到的
-黑管？雙簧？ -不是
-薩克斯風？ -不是
等等，最後一個是什麼？
-薩克斯風 -花枝，不要再吹那該死的…
-薩克斯風，對，就是這個 -中音還是高音
表演結束了
各位女士先生，希望大家 忘掉那個下流的表演
來欣賞花枝辛普森的“炮風雪”
“暴風雪”
聽起來像被除草機輾過的地鼠
還好我不是那孩子的爸爸
-這樣就夠了 -不是我的錯，是吹嘴的問題
當然了，是吹嘴
為花枝辛普森和她的 瘋狂薩克斯風鼓勵
“菲妮絲肥奶油5600種口味 冰淇淋店”
是誰點的肚痛山脈？
我幫我的女兒點的
我吃好了
這個要88塊欸
對不起，爸爸，我沒什麼食慾
我讓你失望了，我道歉 我知道這並不能彌補一切
但是我希望你能夠原諒我
-我原諒你 -你不是真心的
的確不是
（貝比花枝）
你看，荷馬，花枝要走第一步了
-你在拍嗎？ -對
我晚點看
飛機，飛機
不，我的怪胎小朋友，那是海鷗
爸爸
-爸爸 -你聽到了嗎，荷馬？
美枝，拜託，我在忙
難怪她會很我
我連她是死是活都沒注意過
荷馬，如果你想跟花枝和好 那就花點時間陪她
好
也許我該認賠放棄花枝
跟奶嘴有個新的開始
荷馬，你不能一直找捷徑
如果你繼續花時間陪花枝 她就會原諒你
美枝，如果我繼續花時間 做這些女孩子的事
我就會，你知道，變娘
你剛才說的捷徑就說對了
來看看，捷徑…
我幫她買她一直在念的那匹小馬
我們買不起小馬
美枝，現在油價這麼高 我們不能不買馬
-那太蠢了 -美枝，我必須買小馬給她
我看著花枝的眼睛的時候 已經看不到愛意了
這不是買小馬的理由
就算你在罵我的時候 我還是看得到你的愛意
別改變話題
你愛我
實際點
養馬是非常貴的
我們現在的手頭就已經有點緊了
好啦
你聽起來像是要買小馬 答應我你不會
那是什麼？是好還是不好？
-呱 -那根本不是人話
咕
（便宜有好獸，摸了就得買）
老天啊，那是什麼味道？
是你喔
不好意思，你有賣小馬嗎？
當然有，在這裡
“蘇格蘭獵鹿犬”，這個是狗
朋友，你比我想像中還聰明
我建議你去401公路上的骨頭農場
在動物組織提煉廠左轉就到了
（恩惠閹馬廄）
太太，我要幫女兒買匹小馬
我不在乎價格
很好
那隻美麗的動物價格五十萬元
五十萬元？
牠的父親是西雅圖沼地 母親贏過肯塔基賽馬
坦尚尼亞有一張郵票是用牠的照片
-我買了 -辛普森先生
你有五十萬元嗎？
當然，我寫張支票給你
辛普森先生，這張支票的日期 是2054年1月1日
-那有什麼問題嗎？ -這裡最便宜的小馬是五千元現金
有沒有什麼收容所裡有
便宜的逃家小馬？
我由衷希望沒有
（員工信用聯盟，內洽減薪計劃）
我想要借五千元
抱歉，我無權核准這麼高的金額
哈囉
-辛普森嗎？我能如何為你效勞？ -伯恩斯先生，你親自處理這個？
這是我的興趣，我完全不是 為了個人的利益，絕對不是
對了，你對本州嚴厲的 高利貸法規熟悉嗎？
-高利貸？ -我真是的
我一定是突然發明了一個新名詞
那這次借貸的目的是什麼？
-我想買匹小馬 -真是太可愛了
史密瑟斯，他想加入養馬俱樂部
是這樣的，不是嗎？ 你該不是想吃掉吧？
不，我要幫我女兒買 因為她不再愛我了
-閉嘴，辛普森 -抱歉
-你有什麼擔保嗎？ -史密瑟斯，別這麼冷血
他的精神就是擔保
在這張表上簽名，錢就是你的了
抱歉，我想到了史密瑟斯 今天做了件好笑的事
-我沒做什麼好笑的事，老闆 -閉嘴
辛普森先生
你確定你懂得照顧小馬嗎？
當然
辛普森，你又做到了
我愛你，爸爸
我非常的不高興
看來有人也想要有自己的小馬
-為什麼花枝能養小馬？ -因為她不再愛我了
我也不愛你，買摩托車給我
我知道你愛我 所以你什麼也拿不到
雪球二號，勇哥，牠是公主
別因為牠與你們不同而排擠牠
荷馬，你打算把馬養在哪裡？
我全都想好了
白天牠可以在社區裡自由活動
晚上可以舒服的在 車庫裡的兩台車中間睡覺
-爸，不行 -那樣是犯法的
那要由法院決定，美枝，她愛我
爸，我覺得公主該養在馬廄裡
馬廄？聽起來很貴
一個月要花這麼多錢？
這是標準馬廄費用，辛普森先生
還有我要教你女兒馬術，梳洗
還有不另外收費，發音
父親，你讓我成為 世界上最開心的女孩
真該死
我該怎麼辦？
-爺爺，如果你要右轉… -對
把搖桿向左扳
好，把…
搖桿是什麼？你沒告訴我…
-塞朗母艦來了 -塞朗母艦？
-快到超空間，準備好，按下去 -等等，超空間在哪裡？
爺爺，你是太空船，不是…
我是什麼？我以為我是這個東西
-遊戲結束了，爺爺 -我為了這個坐到地板上？
等等，爸，我有個東西要給你
我還希望是錢呢
天哪，我們的問題大了
我們得降低奢侈品的開銷
我們總是帶奶嘴去打預防針
她根本沒得那些病
其實我想的是啤酒
我們才不要停止買啤酒
那我們別無選擇，得放棄那匹馬
你一開始不要我買馬 現在又要我把馬退回去
-下定主意吧 -荷馬
美枝，花枝愛我，小馬要留下
好吧，是你讓我們陷入這種困境 你想辦法解決
好，我會的，世界上有很多錢
只要你願意去賺
你有什麼不需要的珠寶嗎？
你好美
你看看，你都沒碰你的鹽塊
嗯…好吃的鹽塊
（你家便利商店）
需要錢…
-一張刮刮樂，謝謝 -給你
自由鐘
兩個自由鐘，來吧…
喔耶
三個自由鐘
請給我1萬塊，阿普
-恭喜你，荷馬先生 -謝謝
-讓我看一下彩券 -給你
-請移開你的手指 -不要
-麻煩你，我堅持 -不行
-你不行看 -我需要看
不，放手，要被你撕壞了
櫻桃，荷馬先生
是什麼讓你墮落到要詐欺的？
我需要錢
如果你需要錢
你至少可以拿拔槍抵住我的肋骨
或者是可以問我有關徵人的牌子
-你在徵人？ -對
我需要有人來做
工作繁重卻又引人注目的 半夜到早上8點的時段
-那就是我 -你被錄取了
我一直在夢想有一天 你們其中之一會來為我工作
好漂亮
-他真的馴服了那匹馬 -對，但是有誰能馴服她？
我不騙你，你在這個工作會被槍擊
每一個子彈孔都是我的榮譽勳章
榮譽勳章
教你一招，試著讓子彈打在肩膀
這些熱狗已經放在這裡三年了
純粹是裝飾品
只有一個笨蛋會來買
但是我都吃…
完美的犯罪
荷馬，你整晚都到哪了？我好擔心
美枝，可以到另一個房間去嗎？
我昨晚做了件我不自豪的事
我不想讓孩子們聽到
被逮到了
我從半夜工作到8點 回家睡5分鐘
吃早餐，再睡6分鐘，洗澡
然後就有10分鐘 可以享受花枝的愛
然後就神智清醒的去發電廠上班
我的天啊，她殺了他
鹹香
荷馬，你在偷喝溼樂冰嗎？
沒有，老闆
下首歌也是關於女孩和她的馬
叫做“野火”
（嘉年華露台單身公寓）
來嘛，阿普寶貝，放鬆點
對不起，寶貝
我在取悅你的時候 我的店則是一團亂
3塊加51，52，53分錢
荷馬，你在工作時睡著了
快去改乳製品上的保存期限
-是的，老闆 -抱歉，寶貝，約會結束了
（進入夢鄉－美食，加油站，床）
荷馬，你打算這樣下去多久？
不知道，馬可以活多久？
30年
不能睡，必須監控核心
-喂？ -我只是打來跟你說我愛你，爸
謝謝
她要什麼時候才不愛我？
聽說米利瓦尼利 因為模仿麥克雞塊被捕
熬夜還是很好玩
-荷馬，你要去哪裡？-我要去…
散步8小時
-荷馬？ -荷馬睡覺
-爸怎麼了？ -他累壞了
花枝，你知道養一匹馬 要花多少錢嗎？
-不知道 -很多錢
事實上你爸爸要做第二份工作
可憐的傢伙
-他在哪裡工作？ -你家便利商店
花枝，希望你能了解 你爸爸沒辦法繼續這樣下去
你要我棄養公主？
花枝，我們不能逼你棄養小馬
我可以，只要讓我跟她 獨處5分鐘就好
不，霸子，誰都不會逼她
這是花枝自己要決定的事
我要求被當作成人看待這麼多年
產生了預料不到的後果
嘿，粉紅帽男
我買那杯藍莓溼樂冰是今天就要的
-馬上來了，先生 -這次記得要加滿
好的，先生
牠喜歡在吃完燕麥後吃胡蘿蔔
而且非常喜歡被抓耳朵後面
如果放音樂給牠聽的話
牠喜歡在早上聽現代成人音樂
晚上聽輕音樂
請好好照顧我的公主
雖然我的高貴外表並未改變
我跟你保證我的內心在崩潰
我永遠不會忘了你
搞什麼…
你認為這個融化乳酪接盤乾淨嗎？
你取代的那個年輕人 正在他的棺材裡跳腳
爸爸，你不需要這麼做
我需要的，花枝 大人需要一種叫錢的東西
爸爸，我了解你為我做出的犧牲
這就是我放棄了小馬的原因
真的嗎？
我更愛另一個又大又蠢的動物
真是的，是什麼？河馬嗎？
我說的是你，笨蛋
阿普，這個工作還給你
快跑，爸爸
他在工作時睡覺，偷吃東西 對客人無禮
卻依舊是便利商店最好的員工