1
00:00:04,254 --> 00:00:05,922
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,884
LES CULOTTES DOIVENT
ÊTRE PORTÉES EN DESSOUS

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
ATTENTION

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,267
MAMAN MAGAZINE

5
00:01:03,730 --> 00:01:04,814
SALLE DE CINÉMA CHINOIS DE LARRY

6
00:01:04,898 --> 00:01:05,899
OEIL SUR SPRINGFIELD

7
00:01:18,661 --> 00:01:19,496
LE TROU DU JAZZ

8
00:01:20,038 --> 00:01:21,372
STADE COMMÉMORATIF
DE GUERRE DE SPRINGFIELD

9
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
FERMÉ POUR RÉNOVATIONS

10
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
STUDIO DE TATOUAGE LE MARIN CONTENT

11
00:03:46,184 --> 00:03:47,393
DIS MON NOM

12
00:04:43,491 --> 00:04:45,285
CHEZ MOE

13
00:05:20,570 --> 00:05:21,446
TEST-AMOUR

14
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
RÉPERTOIRE DES COCKTAILS

15
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
CHEZ MOE ENFLAMMÉ

16
00:15:26,133 --> 00:15:28,594
CHEZ MOE ENFLAMMÉ

17
00:15:29,678 --> 00:15:32,848
<i>Quand le poids du monde</i>
<i>pèse lourdement sur toi</i>

18
00:15:32,932 --> 00:15:34,725
<i>Et tu veux finir ta vie</i>

19
00:15:35,851 --> 00:15:38,437
<i>Des factures à payer,</i>
<i>un emploi sans avenir</i>

20
00:15:38,520 --> 00:15:40,648
<i>Et des problèmes avec la femme</i>

21
00:15:41,106 --> 00:15:43,400
<i>Mais n'abandonnes pas</i>

22
00:15:43,484 --> 00:15:45,694
<i>Car il ya un endroit en bas de la rue</i>

23
00:15:46,820 --> 00:15:50,824
<i>Où tu peux boire ta misère</i>

24
00:15:52,368 --> 00:15:56,205
<i>- À Chez Moe enflammé</i>
<i>- Allons tous au Chez Moe enflammé</i>

25
00:15:58,207 --> 00:16:00,250
<i>Où l'alcool peut vous</i>

26
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
<i>Réchauffer comme un câlin</i>

27
00:16:03,295 --> 00:16:08,300
<i>Le bonheur est juste un Moe enflammé</i>

28
00:16:08,759 --> 00:16:12,846
<i>Le bonheur est juste un Moe enflammé</i>

29
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
MOE ENFLAMMÉ DISPONIBLE ICI

30
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
MEAUX ENFLAMMÉS MOES FAMEUX
LES MOES ENFLAMMÉS

31
00:22:52,788 --> 00:22:55,957
Traduit par: Stéphane Elner