ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΑ ΦΟΡΑΜΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Γεια σας! Είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν κι αυτή είναι η εκπομπή Ματιά στο Σπρίνγκφιλντ.
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΤΖΕΜΠΕΝΤΑΪΑ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΛΑΡΙ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΛΑΡΙ!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
Η ΤΡΥΠΑ ΤΗΣ ΤΖΑΖ
ΓΗΠΕΔΟ-ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Ο ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑΥΤΗΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Πληροφο-σκέδαση.
Απόψε γιορτάζουμε την ασημένια επέτειο της Μεγάλης Φωτιάς στη Μάντρα Ελαστικών.
Συνεχίζει να καίει δυνατά ακόμα και μετά από 25 χρόνια.
Βλέπουμε τον πιο ηλικιωμένο άνδρα να συναντά τον πιο χοντρό.
ΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΛΚΩΝΤΑΙ;
Δεν είναι τόσο χοντρός.
Κι επισκεπτόμαστε τον πρωταθλητή βαρέων βαρών, Ντρέντρικ Τέιτουμ,
που θυμάται πώς μεγάλωσε στο Σπρίνγκφιλντ.
Η πόλη ήταν σκέτο χάλι.
Άμα με ξαναδείτε εκεί, θα ξέρετε ότι τα... έκανα μαντάρα.
Αλλά πρώτα θα δούμε το 7ο μέρος της αναλυτικής μας ματιάς στο μπικίνι.
Αμάν! Β και Κ!
-Μπαρτ, γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; -Η Λίσα κάνει πιτζάμα πάρτι.
Ποιος μπορεί να κοιμηθεί όταν οι πέντε κακές καρακάξες δολοπλοκούν εναντίον μου;
Μικρέ, έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουν.
ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ
-Έχεις μεγάλο εγωισμό. -Λίσα, ο αδελφός σου είναι αηδιαστικός.
Πού να μυρίσεις το δωμάτιό του.
Θυμήσου, Γουάντα, ό,τι σχήμα πάρει το κερί
θα είναι το επάγγελμα του άνδρα σου.
Σφουγγαρίστρα είναι. Ο άνδρας μου θα είναι επιστάτης.
Εμένα μου μοιάζει με ολυμπιακή δάδα. Ο άνδρας σου θα είναι αθλητής,
που θα κάνει μεγάλη υποκριτική καριέρα.
Είναι φαράσι.
Το κερί δεν λέει ποτέ ψέματα.
Ας παίξουμε Θάρρος ή Αλήθεια.
Θάρρος ή Αλήθεια!
Διαλέγω... θάρρος.
Σε προκαλώ να... φιλήσεις τον αδελφό της Λίσα.
Αηδία!
Τι στα...
Θα το πω στους γονείς μας.
-Σε ποιους; -Στους γονείς μας.
Γρουσουζιά!
Τώρα δεν μιλάς αν δεν πει κάποιος τ' όνομά σου.
Στη συνέχεια, ένας ελέφαντας που δεν ξεχνά να βουρτσίσει τα δόντια του!
Τι είναι, μικρέ;
Συμβαίνει κάτι, γιε μου; Μίλα μου, νεαρέ.
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
Να πω τ' όνομά σου; Γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή με έχουν γρουσουζέψει, να πάρει!
Γιατί το έκανες αυτό;
Μίλησες ενώ έχεις γρουσουζιά, οπότε σε βαράω στο χέρι.
Είναι νόμος.
Να τος! Ας του αλλάξουμε εμφάνιση.
Τρέξε, μικρέ!
Έλα εδώ, Μάγκι.
Αυτό είναι, έφυγα.
ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΟ
Γεια σου, Χόμερ.
-Τι συμβαίνει, Μο; -Έχει πέσει η δουλειά.
Ο κόσμος είναι πιο υγιής και πίνει λιγότερο.
Αν δεν ήταν δίπλα το γυμνάσιο,
δεν θα αγόραζε κανείς τσιγάρα.
Τα πράγματα είναι δύσκολα.
Το να έχει κανείς καλή δουλειά και καλή οικογένεια
είναι δηλητήριο για έναν προμηθευτή οινοπνευματωδών ουσιών σαν εμένα.
-Μου βάζεις μια μπίρα; -Αμέ.
Συγγνώμη. Ξέχασα ότι μας τελείωσε.
Ξέρω... Έχω αφήσει φέσι στην κάβα.
Ο προμηθευτής με ξέκοψε κι έριξα τα τελευταία $10.000 στο Τεστ του Έρωτα.
ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Άργησες, Χόμερ. Ο Μπάρνι ήπιε και την τελευταία σταγόνα.
Έκοψε τα ούλα του.
Ηρέμησε, Χόμερ. Έμαθα να φτιάχνω κι άλλα ποτά στη σχολή των μπάρμαν.
Τζιν και τόνικ; Αναμειγνύονται αυτά;
Ξέρω ένα καλό ποτό, είναι ό,τι πρέπει.
Εγώ το εφηύρα.
Ένα βράδυ, οι τερατώδεις αδελφές της Μαρτζ
έδειχναν σλάιντς από τις διακοπές τους.
Να η Πάτι, που παλεύει να βάλει το αποτριχωτικό της.
στις ρημάδες τις πρίζες της Τσεχοσλοβακίας.
Όπως βλέπετε, δεν τα καταφέραμε ποτέ.
Άι, καράμπα!
Όπως χάζευα εκείνο το τριχωτό, κίτρινο μπούτι,
ήξερα ότι χρειαζόμουν ποτό.
Πάτι, Σέλμα, με συγχωρείτε λίγο.
Αν πας για μπίρα, αυτή είναι η τελευταία.
Αποφάσισα να αναμείξω ό,τι είχε μείνει σε όλα τα μπουκάλια μας.
Μέσα στη βιασύνη μου άρπαξα ακόμα και το σιρόπι για τον βήχα.
ΜΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ ΣΙΡΟΠΙ ΒΗΧΑ ΚΡΑΣΤΙ
Πέρασε το πρώτο τεστ.
Δεν τυφλώθηκα.
Λένε ότι στη Νεκρά Θάλασσα μπορούν να επιπλεύσουν όλοι,
αλλά η Σέλμα βούλιαξε στον πάτο.
Δεν ξέρω την επιστημονική εξήγηση, αλλά η φωτιά το έκανε ωραίο.
Ακούγεται φοβερό ποτό. Πώς το λες;
Φλεγόμενος Χόμερ.
Για φτιάξε μας δύο να δοκιμάσουμε.
Μο, έχεις σιρόπι για τον βήχα;
Κάτσε να δω στα χαμένα. Τι έχουμε εδώ;
Μαχαίρι, ευχούλης...
γυάλινο μάτι...
Να που έχουμε τελικά.
Δεν είναι κακό.
Βάλε του φωτιά.
Χόμερ! Γίνεται πάρτι στο στόμα μου κι είναι όλοι καλεσμένοι.
Το Τεστ του Έρωτα είναι χαλασμένο. Θέλω πίσω τα 5 σεντ μου.
Φίλε, πιες ένα ποτό κερασμένο.
Είναι νοστιμότατο και το φλέμα μου δεν είναι πια πηχτό. Πώς το λες;
Λέγεται Φλεγόμενος...
Μο! Φλεγόμενος Μο, πολύ σωστά.
Εγώ είμαι ο Μο κι εγώ το εφηύρα, γι' αυτό λέγεται Φλεγόμενος Μο.
Τι κοιτάς, Χόμερ; Λέγεται Φλεγόμενος Μο.
-Τι είναι αυτό; -Προστατευτικό για φτέρνισμα.
Δουλεύει όντως!
Μο, έχω να δω τόσο κόσμο εδώ από τότε
που σ' την έπεσε η κυβέρνηση επειδή δεχόσουν κουπόνια φαγητού.
Λες να ευθύνεται το ποτό μου γι' αυτό;
Ποιος ξέρει; Μάλλον είναι συνδυασμός πραγμάτων.
Φέρε μια κανάτα από τα φοβερά Φλεγόμενα Μο.
Το μισώ το μαγαζί, αλλά λατρεύω αυτό το ποτό.
Μπάρμαν, πρόσεξα την πινακίδα σου.
Αυτήν που λέει "Οι μπάρμαν το κάνουν μέχρι να ξεράσεις;"
Όχι. Πάνω από αυτήν τη χαζομάρα.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ
Ωραία! Ας συμπληρώσουμε τη φόρμα.
Θέλω το όνομά σου, τα μέτρα σου και τι σε ανάβει.
Αλήθεια περιμένεις να σου πω τα μέτρα μου;
Θα μπορούσες, αλλά αυτός ο τρόπος είναι πιο ακριβής και διασκεδαστικός.
Τι μισθό δίνεις;
Ελάχιστο μισθό και φιλοδωρήματα.
-Φυσικά υπάρχουν και άλλα οφέλη. -Όπως;
Ένα αξέχαστο Σ/Κ στο Κλαμπ Μο.
Προτιμώ να κάνω διακοπές σε καυτά μέρη.
Μ' αρέσει το τσαγανό σου, μικρή. Προσλαμβάνεσαι.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Έτσι νομίζω κι εγώ.
Συγγνώμη, εσύ είσαι η ιδιοφυΐα πίσω από το ποτό;
-Ναι, εγώ... -Εγώ είμαι, ναι.
Είμαι ο Χαρβ Μπάνιστερ. Δουλεύω στο Μαγαζί του Τίπσι ΜακΣτάγκερ
για Φαγητό και Πιώμα.
Αλήθεια; Τι τύπος είναι ο κύριος ΜακΣτάγκερ;
Βασικά, δεν υπάρχει Τίπσι ΜακΣτάγκερ.
Είναι ένα συνονθύλευμα από άλλα επιτυχημένα λογότυπα.
Να του πεις από μένα ότι φτιάχνει φοβερά μοτσαρέλα στικς.
Ό,τι πεις. Σου έχω μια πρόταση.
Για πες.
Πιστεύουμε ότι το Φλεγόμενος Μο είναι τέλειο για τα εστιατόριά μας.
Θα αγοράσουμε τη συνταγή.
Με τίποτα. Δεν είναι για πούλημα.
Ξέρεις πόσο αίμα κι ιδρώτα έχυσα σ' αυτό το ποτό;
Ήταν σχήμα λόγου. Λυπάμαι, Χαρβ.
Θα ξανάρθω.
Μπράβο σου, Μο.
Μόνο ένας ηλίθιος θα έδινε έτσι τέτοια ιδέα του εκατομμυρίου.
Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε χρωματογράφο αερίου,
θυμηθείτε να ευχαριστήσετε τον Α.Τ.Π. Μόρτον.
ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ ΠΟΥ ΘΑΥΜΑΖΟΥΜΕ
Έξοχα, Μάρτιν! Η δουλειά σου είναι πάλι πολύ καλή για να βαθμολογηθεί.
Λυπάμαι τον επόμενο μαθητή.
Μπαρτ Σίμπσον, σειρά σου.
"Ο Εφευρέτης που Θαυμάζω" από τον Μπαρτ Σίμπσον.
Ο εφευρέτης που θαυμάζω δεν είναι πλούσιος,
ούτε διάσημος. Δεν είναι καν έξυπνος.
Είναι ο πατέρας μου, ο Χόμερ Σίμπσον,
που δημιούργησε το... Φλεγόμενος Χόμερ!
Φλεγόμενος Χόμερ; Εννοείς το Φλεγόμενος Μο.
Δεν το εφηύρε ο μπαμπάς σου, παλιοχέστη. Ο Μο ο Μπάρμαν το εφηύρε.
-Όλοι το ξέρουν αυτό. -Αυτό δεν αληθεύει.
Ο πατέρας μου το εφηύρε και μπορώ να σας το δείξω.
Μπαρτ! Αυτά τα μπουκάλια έχουν αλκοόλ;
-Έφερα αρκετά για όλους. -Στην αίθουσα των δασκάλων τώρα.
Θα πάρεις ό,τι απομείνει στο σχόλασμα.
ΦΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΜΟ
Μπερνάρντ!
Καλησπέρα, Κράστι.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπερνάρντ.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Από εδώ.
Κράστι, εδώ!
Τι στα...
Από εδώ και πέρα, αυτή η μέρα θα μείνει για πάντα γνωστή
ως Μέρα του Φλεγόμενου Μο.
-Είναι ήδη Μέρα των Βετεράνων. -Μπορεί να είναι δύο πράγματα.
Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΓΟΥΟΛΝΑΤ ΣΤΡΙΤ
ΤΑΪΜΛΙ ΕΝΑ ΜΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΣΚΑΜΠΟ ΣΤΑ ΥΨΗ
Μαμά, αντί για γάλα, μπορώ να πιω ένα Παρθένο Μο;
Αγάπη, τι συμβαίνει;
Θα σου πω τι συμβαίνει.
Ο σάπιος ο Μο πλουτίζει από τη συνταγή που του έδωσα εγώ.
ΨΗΘΗΚΑ ΣΤΟΥ ΦΛΕΓΟΜΕΝΟΥ ΜΟ
-Βγάλε αμέσως το μπλουζάκι! -Εντάξει.
Χόμι, γιατί δεν πας στον Μο να του μιλήσεις;
Σίγουρα θα θέλει να μοιραστεί μαζί σου ένα μέρος της επιτυχίας του.
Μπα.
Μαρτζ, είμαι πολύ ταραγμένος για να φάω. Θα πάω στου Μο.
-Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; -Θέλω να μιλήσω στον Μο.
-Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα. -Δεν σ' το είπα καν.
-Εντάξει. Πώς σας λένε; -Χόμερ Σίμπσον.
Δεν είναι στη λίστα.
Είμαστε γεμάτοι. Κανονισμοί της πυροσβεστικής.
Κυρίες και κύριοι,
απόψε ήρθαν μερικοί καινούργιοι φίλοι μου.
Ας τους πείσουμε ν' ανέβουν εδώ.
Ας καλωσορίσουμε θερμά σε στιλ Φλεγόμενου Μο τους...
Aerosmith!
-Καλύτερα όχι, Μο. -Μπα.
Απλώς αράζουμε.
Ελάτε, παιδιά. Τσάμπα αβγά τουρσί.
-Εντάξει! -Ναι!
Γεια σου, Σεντ Λούις!
Στο Σπρίνγκφιλντ είμαστε, Στίβεν.
Σωστά. Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;
Ναι!
Είπα, είστε έτοιμοι να ροκάρετε;
-Ναι! -Πάμε!
-Μπάρνι; -Γεια σου, Χόμερ.
Να σου συστήσω τους φίλους μου, Αρμάντο και Ράφι.
Μο, έλα εδώ. Ανέβα πάνω.
Γεια σου, γλύκα. Θες να μου ανάψεις το ποτό;
-Είσαι η δασκάλα του παιδιού μου. -Είσαι χωρισμένος γονέας;
-Όχι. -Ας προσποιηθούμε ότι είσαι.
Φύγε μακριά μου.
-Μο! -Γεια σου, Χόμερ. Θες μια μπίρα;
Προτιμώ ένα Φλεγόμενο Χόμερ.
Ένα τι; Το 'πιασα.
Πώς μου το έκανες αυτό, Μο; Το μπαρ σου είχε πιάσει πάτο
και σώθηκε από το ποτό που εφηύρα εγώ.
Αν υπήρχε δικαιοσύνη,
η δική μου φάτσα θα ήταν πάνω σε όλα τα αναμνηστικά.
-Μόρις, αληθεύει αυτό που λέει ο κύριος; -Είναι δύσκολο να πω.
Ίσως να βρήκε αυτός τη συνταγή,
αλλά εγώ σκέφτηκα να χρεώνω 6,95 γι' αυτό.
Τηλέφωνο.
Πήρατε στου Φλεγόμενου Μο.
Ναι, ψάχνω έναν φίλο μου.
Επώνυμο Τζαζ, μικρό όνομα Χιου.
Μισό να ελέγξω. Χιου Τζαζ;
Ας ελέγξει κάποιος στην τουαλέτα για κάποιον Χιου Τζαζ.
-Εγώ είμαι ο Χιου Τζαζ. -Τηλεφώνημα.
-Παρακαλώ; Εδώ Χιου Τζαζ. -Γεια.
-Ποιος είναι; -Ο Μπαρτ Σίμπσον.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Θα σου μιλήσω στα ίσια.
Πήρα για φάρσα και μου γύρισε μπούμερανγκ, οπότε είναι ώρα να κόψω λάσπη.
Εντάξει, Καλή τύχη στο μέλλον.
Τι καλό παιδί.
Χόμερ, λυπάμαι που νευρίασες μαζί μου, αλλά δεν είναι προσωπικό. Δουλειά είναι.
Δουλειά; Άκου καλά τότε. Μόλις έχασες έναν πελάτη.
Τι; Συγγνώμη, Χόμερ, δεν σε ακούω.
Είπα ότι μόλις έχασες έναν πελάτη!
-Τι; -Μόλις έχασες έναν πελάτη!
Χόμερ, μίλα πιο δυνατά.
Μόλις έχασες έναν πελάτη, Μο!
Τι αναγκάστηκα να κάνω;
Μόλις έχασες έναν πελάτη!
Χόμερ, θα σου μιλήσω αύριο.
Μόλις έχασες έναν πελάτη!
Ναι, χρησιμοποίησέ το.
Όταν σε ρίχνει Το βάρος του κόσμου
Και θες να αυτοκτονήσεις
Έχεις λογαριασμούς και χάλια δουλειά
Και προβλήματα με τη γυναίκα
Αλλά μην τα παρατάς
Γιατί υπάρχει ένα μέρος Ακριβώς λίγο πιο κάτω
Όπου μπορείς να πνίξεις τη μιζέρια σου
-Στου Φλεγόμενου Μο -Πάμε όλοι στου Φλεγόμενου Μο
Πάμε όλοι στου Φλεγόμενου Μο
Όπου το αλκοόλ σε κούπα
-Μπορεί να σε ζεστάνει σαν αγκαλιά -Φλεγόμενου Μο
Κι η ευτυχία είναι ένα Φλεγόμενο Μο μακριά
Μπάρνι!
Πώς τα πάτε, κύριε Γκαμπλ;
Τι θα ήθελες, Χαρβ;
Ο Τίπσι ΜακΣτάγκερ θα ήθελε να αγοράσει το ποτό σου.
-Είναι εδώ; -Όχι, όχι.
Εννοώ ότι η εταιρεία μου θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να πάρει τη συνταγή.
Σου προσφέρουμε ένα εκατομμύριο δολάρια.
Λυπάμαι, Χαρβ, αλλά όπως σου είπα πιο πριν, δεν είναι για πούλημα.
Μην είσαι χαζός! Έχουμε εργαστήριο για τέτοια πράγματα.
Τα έχουμε βρει όλα, εκτός από ένα συστατικό.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΙΠΣΙ ΜΑΚΣΤΑΓΚΕΡ
Ετοιμαστείτε, κύριοι. Σύμφωνα με τον χρωματογράφο αερίου
το μυστικό συστατικό είναι...
η αγάπη;
Ποιος πειράζει τον εξοπλισμό;
Λυπάμαι, αλλά θα πάρω στον τάφο μου το μυστικό συστατικό.
Τριάντα κούτες σιρόπι βήχα.
Υπογράψτε εδώ.
Εθίστηκα σ' αυτό όταν υπηρετούσα.
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
Το νέο μου στέκι
Τι θες;
-Μια μπίρα. -Εντάξει.
Μπορώ να έχω καθαρό ποτήρι;
Ορίστε, μεγαλειότατε.
Σε λίγο στη Ματιά στο Σπρίνγκφιλντ,
μια πρόποση στον Μο, τον Μάγο της Γουόλνατ Στριτ.
Το Φλεγόμενο Μο φτάνει πίσω στους προπάτορές μου,
που ήταν μπάρμεν του τσάρου.
ΠΤΥΧΙΟ ΝΟΜΙΚΗΣ ΛΑΪΟΝΕΛ ΧΑΤΖ
Κύριε Χατζ, μπορεί να γίνει κάτι;
Λυπάμαι, κυρία Σίμπσον, αλλά δεν γίνεται να κατοχυρώσετε δικαιώματα για ένα ποτό.
Αυτό πάει πίσω στην υπόθεση του Φρανκ Γουόλμπανγκερ, από το '78.
Βρε, για κοίτα! Έψαξα κάτι!
Τα βιβλία πίσω μου δεν είναι μόνο διακοσμητικά.
Είναι γεμάτα με χρήσιμα νομικά στοιχεία σαν αυτό.
Ο ηλίθιος ο Μο. Ο παλιοκλέφτης που μου πήρε τη συνταγή...
Χόμερ, τουλάχιστον δες σαν παρηγοριά
ότι δημιούργησες κάτι, που κάνει τόσο κόσμο ευτυχισμένο.
Κοίτα με. Κάνω χαρούμενο τον κόσμο. Είμαι ο μαγικός άνδρας από τη Χώρα της Χαράς,
σε ένα σπίτι από ζελέ στην οδό Γλειφιτζούρι.
Παρεμπιπτόντως, ήμουν σαρκαστικός.
Τι μας λες...
Αυτό λέω εγώ ώρα της χαράς.
Μόρις, κάτι με ενοχλεί.
Μην ανησυχείς, μωρό. Η μάνα μου θα λείπει για άλλα 20 λεπτά.
Όχι. Σκεφτόμουν τον Χόμερ Σίμπσον.
Δεν πειράζει. Κι εγώ σκεφτόμουν τη Σίμπιλ Ντάνινγκ.
Εννοούσα ότι πρέπει να πουλήσεις το ποτό σου
και να δώσεις τα μισά λεφτά στον Χόμερ.
-Μα, αγάπη... -Είναι φίλος σου, Μόρις,
και τον εκμεταλλεύτηκες.
Καλά, καλά! Θα μοιραστώ μαζί του το εκατομμύριο.
Έλεος πια.
Κοιμάμαι με μια γκόμενα και μου κοστίζει μισό εκατομμύριο.
Μο, Μο, Μο...
Μπαρτ, θα κουρέψεις το γκαζόν σήμερα;
Εντάξει, αλλά μου υποσχέθηκες Μο χρήματα.
Το Μο, το Μο.
Μο, Μο, Μο...
Όταν τελειώσει ο Μπαρτ, μπορούμε να Μο στον κινηματογράφο;
Φυσικά! Η πολλή Μο τρώει τον Μο.
-Μο, Μο, Μο; -Μο, Μο, Μο.
Μο, Μο, Μο.
Μο.
Μο, Μο...
Μο...
Μο, Μο...
Μο...
Μο, Μο...
Γεια σου, Χόμερ.
Γεια σου, Χόμερ!
Τι συμβαίνει;
Πού είναι ο Τζόι;
Κυρία Κραμπάπελ, χρειάζομαι τις μπαγκέτες μου.
Έλα να τις πάρεις!
Θα γίνεις πλούσιος, Μο.
Σε τέτοιες περιπτώσεις συνήθως κλέβουμε τη συνταγή
και βγάζουμε εκτός τον εφευρέτη.
C' est la vie.
Τι στα...
Ηλίθιοι!
Ανόητα, παραπλανημένα πλάσματα, που ρουφάτε τα Φλεγόμενα Μο σας
κι αναρωτιέστε "Μα πώς το κάνει;"
Θα σας πω πώς.
Το μυστικό συστατικό είναι...
Χόμερ, μη!
...σιρόπι του βήχα.
Απλό, συνηθισμένο, παιδικό σιρόπι του βήχα.
Κρίμα.
Σ' ευχαριστώ, κύριε Τρελάρα. Πρέπει να φύγω, Μο. Γκαντεμιά.
Αμάν! Έπεσες πάνω στους Aerosmith!
ΕΔΩ ΤΑ ΦΛΕΓΟΜΕΝΑ ΜΟ
ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ
ΦΛΕΓΟΜΕΝΑ ΜΙΟ ΔΙΑΣΗΜΑ ΜΟ
Γεια σου, Χόμερ.
-Πέρνα μέσα. -Γεια σου, Μο.
Πού είναι η σερβιτόρα σου;
Έφυγε να κάνει καριέρα στο σινεμά, αν και πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα εδώ.
Μο, λυπάμαι που σου έχασα εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
Μερικά πράγματα είναι πολύ καλά για να μείνουν μυστικό.
-Μάλλον έτσι είναι. -Κερασμένο.
Ένα Φλεγόμενος Χόμερ.
Σ' ευχαριστώ, Μο.
Είσαι ο καλύτερος φίλος που θα μπορούσε να έχει κανείς.
Λες να παίξουν και σήμερα οι Aerosmith;
Χλωμό το κόβω.
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Τρίττης