1
00:05:23,489 --> 00:05:24,741
LA DISCO DA ASCO

2
00:06:41,567 --> 00:06:43,152
PARTIDA GRATIS

3
00:09:43,833 --> 00:09:45,918
BODAS A LA FUERZA

4
00:11:02,578 --> 00:11:05,331
BODAS LAS 24 HORAS

5
00:11:18,969 --> 00:11:20,096
FACTURA

6
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
VACANTES

7
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
RECURSOS HUMANOS

8
00:12:11,605 --> 00:12:12,648
RECURSOS HUMANOS

9
00:12:52,438 --> 00:12:54,148
VENCIDO
SEGUNDO AVISO

10
00:12:54,356 --> 00:12:55,399
PAGUE

11
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
LA VIEJA SPRINGFIELD

12
00:13:23,427 --> 00:13:25,179
CERERÍA ANTIGUA

13
00:13:41,320 --> 00:13:42,780
CUCHILLOS AFILADOS S.A

14
00:14:01,131 --> 00:14:07,346
ESCUELA DE PERROS DE ATAQUE
EL CACHORRO DESPIADADO

15
00:14:14,061 --> 00:14:16,313
MILLONES
¡POR NADA!

16
00:15:11,994 --> 00:15:13,621
DE LA PLUMA DE PATTY

17
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
Para: MARGE

18
00:15:45,819 --> 00:15:47,112
EN VENTA

19
00:15:47,279 --> 00:15:48,530
LA DISCO DA ASCO

20
00:16:28,487 --> 00:16:31,740
BEBE Y ZAMPA

21
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
SOLO PERSONAL AUTORIZADO

22
00:17:14,074 --> 00:17:17,286
ROSCAS SOBRE RUEDAS

23
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
AROS DE CEBOLLA

24
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
AROS DE CEBOLLA

25
00:18:48,669 --> 00:18:51,130
YO MATÉ A J.R.

26
00:18:51,338 --> 00:18:52,714
GRACIAS

27
00:18:52,881 --> 00:18:55,384
CENTRAL NUCLEAR
DE SPRINGFIELD

28
00:18:55,551 --> 00:18:56,927
SEGURIDAD

29
00:18:57,094 --> 00:18:59,847
NO SE ADMITEN VISITAS

30
00:19:00,013 --> 00:19:01,056
PROPIETARIO
C.M. BURNS

31
00:22:56,750 --> 00:22:57,751
<i>Traducción:</i>
Jordi Sasplugas