1
00:05:23,531 --> 00:05:24,782
LA DISCO FA SCHIFO

2
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
PARTITA GRATIS

3
00:09:43,874 --> 00:09:45,960
DA PETE
IL PISTOLERO

4
00:11:02,828 --> 00:11:05,373
DA PETE IL PISTOLERO
CAPPELLA APERTA 24 ORE

5
00:11:19,011 --> 00:11:20,137
BOLLETTA

6
00:11:43,577 --> 00:11:44,787
SI ASSUME

7
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
REPARTO
PERSONALE

8
00:12:11,647 --> 00:12:12,690
REPARTO
PERSONALE

9
00:13:20,132 --> 00:13:22,218
VECCHIA CITTADINA
DI SPRINGFIELD

10
00:13:23,469 --> 00:13:25,221
DAL VECCHIO
CANDELAIO

11
00:13:41,362 --> 00:13:42,822
COLTELLI

12
00:14:01,173 --> 00:14:07,388
IL CUCCIOLO SPIETATO
SCUOLA PER CANI D'ATTACCO

13
00:14:14,103 --> 00:14:16,355
MILIARDARI
SENZA FATICA!

14
00:15:12,036 --> 00:15:13,662
DALLA PENNA DI
PATTY

15
00:15:35,059 --> 00:15:36,101
A: MARGE

16
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
IN
VENDITA

17
00:15:47,321 --> 00:15:48,572
LA DISCO FA SCHIFO

18
00:16:28,487 --> 00:16:31,782
BUTTA GIÙ E SPUTA

19
00:17:07,276 --> 00:17:09,653
RESTARE FUORI
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO

20
00:17:14,158 --> 00:17:17,369
CIAMBELLE
CON IL BUCO

21
00:17:42,186 --> 00:17:43,604
ANELLI
DI CIPOLLA

22
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
ANELLI
DI CIPOLLA

23
00:18:48,752 --> 00:18:51,338
HO SPARATO A J.R.

24
00:18:51,421 --> 00:18:52,798
GRAZIE

25
00:18:53,882 --> 00:18:55,467
CENTRALE NUCLEARE
DI SPRINGFIELD

26
00:19:00,097 --> 00:19:01,140
PROPRIETARIO
C.M. BURNS

27
00:22:56,750 --> 00:22:57,751
<i>Tradotto da:</i>
Liana Acquaviva