辛普森一家
春田小学
我以后不会折磨情感脆弱的人
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
“比尔藤壶验孕棒”
霍默 我们是不是该用 比较有名的牌子
但是玛琦 这个有附赠 免费玉米梗烟斗
好吧 我们看看
“你好 水手们 如果是蓝水 你就有宝贝”
“要是水变紫 就是没孩子”
那是什么颜色蓝色还是紫色
粉红色
“两者皆不中 速去见郎中”
看来我最好去找华头医生
老婆 你真的觉得自己怀孕了吗
我跟怀其他孩子时一样会恶心
而且想吃煎饼粉
对 我也会胸口发胀
-而且狂冒汗 -我到时再告诉你
霍默 妈去看医生干嘛
-有什么问题吗 -没事 一切都很好
妈妈只是摔断腿而已
-什么 -我闻到烤箱里有面包了
妈又要生宝宝了吗 爸爸
-可能 -太好了 厉害
-你真是个生孩子机器 霍默 -你听到了吗 玛吉
-家里又要有个宝宝了 -酷 我们可以让他们赛跑
是啊 对你们而言 宝宝是很好玩
对我则是换尿布和半夜喂奶
-不都是妈在做的吗 -对 但是她都会念给我听
妈怀我的时候你就是这样了吗
其实巴特 我比你妈成长得更多
一切都从骚动的80年代开始
那是个充满理想的年代
约翰安德逊参选总统 超级流浪汉合唱团的崛起
当时年轻人充满了冲劲
春田市 1980年
我跟你妈交往了好几年
同时在附近的游乐场工作
霍默 你转得太快了 打球的人都在抱怨 慢下来
好多了 非常好 继续下去
有朝一日你就会成为发球竿的人
是的 老板
那年我24岁
有个漂亮的女朋友和美好的前途
你们应该是在听我说故事才对
我以为说完了 你不会转风车
然后就克服了 年度最佳感人故事
我们这一代的注意力不足 不是我们的错 爸爸
我们看太多电视了
不准你说电视的坏话
讨厌的 不知好歹…不能…
专心听故事
你想去哪里 你得听我说故事
你妈妈那时跟她那两个野兽姐姐住
好了 女儿 你们可以抽烟了
-啊耶 -是霍默
我不知道你怎么会看上那个丑肉丸
如果你喜欢 被一个又肥又懒的东西抓
-我们可以养只猫 -也不会掉那么多毛
你们不像我了解霍默 他很细心而且很体贴
玛琦 快给我出来
霍默 你会想未来的事吗
《帝国大反攻》
-你是说猴子会不会主宰世界吗 -不是 我是指你打算怎么养家
我觉得你的工作应该没什么启发性
-但是会给我思考的时间 -你都想些什么
女生
-我是说男生 我是说你 -我也会想你
好棒的结局
谁想得到达斯维达 会是路克天行者的爸爸
真谢谢了 爆雷先生
玛琦 你跟莉亚公主一样漂亮 又像尤达大师一样聪明
霍默
迪斯科烂透了
-你 -不 是你
我们的歌
我敢说她歌里的人一定很快乐
她唱的其实是有关上帝
它总是快乐的 不对 它总是在生气
-有一天我会买一个真的城堡给你 -你用不着这样
那就好
霍默 也许是我喝了太多酒 但是我觉得你挺性感的
真的吗 一定是酒的关系
-霍默 如果被人发现怎么办 -没关系 这个城堡是攻不破的
再来一局
把饼干面团给我
把你们的呼拉裙拿出来 天使们
夏威夷发生了一件命案
那就去夏威夷吧 查理
喂嗨 玛琦
我需要你带我去看医生 霍默
-为什么怎么了吗 -呃…
我们在城堡里结合的 那个难忘的夜晚
布维尔小姐
我想我们找到了你早上呕吐的原因
恭喜
-可怜的家伙 -也许这本手册会有帮助
“你把自己的人生搞砸了”
儿子 你得娶那个女孩
-因为这才是正确的 -不是 因为你也找不到更好的了
你这个幸运狗 鱼直接就跳到船上
你只需要用桨把她打晕就好
玛琦 我想问你一件事 但是我怕如果你拒绝我
会让我崩溃 成为一个罪犯
我最近都没拒绝过你 不是吗
玛琦 我…
-可恶 卡片在哪里 -什么卡片
我把想说的话写在卡片上了
该死的东西 一定是从口袋里掉出来了
-是这个吗 -上面写了什么
“玛琦 打从第一眼见到你 我就不想跟别人在一起”
“我除了所有的爱之外 没别的能给你”
“你愿意嫁给我吗”
-就是那张 给我 -啊 霍默
这是我人生中最美的一刻
那你愿意嫁给我吗
愿意
耶 她要嫁给我了 你们看吧
爸爸 如果宝宝是女生 可以叫做爱丽儿吗
抱歉 宝宝要叫做酷莫迪·辛普森
-爱丽儿 -酷莫迪
十年前 我跟妈妈 也有过相同的讨论
传家珠宝
霍默 我在想 如果是男生 你觉得叫赖利怎么样
玛琦 这样不行 别的孩子会叫他癞痢头
-那小路呢 -会被叫做内裤
-巴布 -把咘
-鲁克 -孬种
-马可 -波罗
那巴特呢
我看看 巴特 耙子 靶子…
可以 我觉得没有问题
哇 我要那个戒指
好的 你要如何付款
我不知道
大日子终于到了 我们没多少钱
所以去了一间在邻州的古意小教堂
散弹枪皮特的婚礼教堂
基本婚礼20元 证书给你
记得每次来都要盖章 第十次婚礼免费
这段婚姻不会结束的
请先付款
这句话不管听多少次都会逗我笑
柯老鼠 你愿意娶艾琳为妻吗
-对 -搞定 下一个
这里的天花板好脏
玛琦 对不起 真希望 我负担得起更好的地方
霍默 如果我说这是我 梦想中的婚礼就是在说谎
但是你就是我梦想中的丈夫
-真的 -也许你的样子不像
但是你人很好
各位亲友 我们团聚在上帝之前
在这间赌场参加…
-霍默 -以及…
-玛琦 -的婚礼 很好
你 玛琦·布维尔 愿意嫁给霍默·辛普森
-成为合法夫妻吗 -愿意
-霍默 同样问题 名字对调 -愿意
以州立博弈委员会赋予我的权利
我宣布你们为夫妇 招待你们10元筹码
可以吻新娘了 下一个
霰弹枪皮特的 24小时婚礼教堂
真是完美的一天
我们夫妻俩的第一夜
小两口 小声一点
账单
看看我买了什么 宝宝监控器
宝宝呼叫玛琦…结束
霍默 我不知道以你的薪水 要怎么负担这一切
我要不要去核能发电厂应征
听说他们的薪水不错
不知道 听说辐射会让人不孕
现在才说
征人中
我们只有两个空缺
所以恐怕你们其中一人会空手而回
但不会是我的兄弟会老友路·柯利尔
-近来如何 阿尔法·陶兄弟 -斯密瑟斯 你这个啤酒桶
我是亚拉巴马州分会的
真巧
那就开始测验吧
人资部门
-前进 前进 阿尔法·陶 -陶
我怎么老是觉得 他是故意把屁股朝着我们
你们认为自己最差的部分是什么
-我是个工作狂 -我总是勇于挑战自己
我学习东西的时间很长
-我常耍宝… -这样就够了
有些东西会从工作场合消失…
够了 下一题 反应炉出了问题 你会怎么做
反应炉出了问题我们都死定了
逾期－第二次通知 请速处理
-你录取了吗 -没有 他们找的是有能力的人
-我的人生 -霍默
过来 感觉宝宝踢我肚子
孩子 我不会让你失望的
我对你发誓 你出生的时候
你第一眼会看到个 有一份好工作的男人
对 医生
春田老街
古老蜡烛店
当牛油硬化之后 从模具中取出
-这个蜡烛丑爆了 -你毁了我们的假期
你 温和的先生 被开除了
切切菜刀
-你好 年轻人 -晚安 夫人
你被切切菜刀公司选中
来尝试他们的永不变钝刀锋
来吧 跟切切菜刀握握手
把手朝前 把手朝前
残暴狗狗攻击犬学校
-我不干了 -我以为你说你喜欢狗
零成本赚百万
今天有谁想发财的
-我 -我
我 是我先说的
首先 我向各位保证 这绝对不是骗人的金字塔骗局
不是的 我们的商业模型是个梯形
我们保证每个投资人 在加入的几个小时内
就能有8%的利润… 糟糕 是警察
“第四次通知 逾期90天”
“我们会伤害你” 霍默 我们该怎么办
我不知道…
回收专家 我是来拿宝宝的东西的
摇篮 玩具 监控器 啊 还有夫人的戒指
天啊
回收资产是这份工作最难的部分
出自霍默之笔
亲爱的玛琦 当你看到这封信时 我已经不在了
你值得拥有世上最好的一切
虽然我都能送你 但终究会被回收
然后我就会被当成狗一样猎杀
而且 你家人很明显 都不希望我待在这
楼下写字的声音小一点
我会把赚到的每一分钱给你养孩子
但直到我成为男人前 你不会再见到我
给玛琦
售
迪斯科烂透了
好悲哀
别这样 你知道结局如何
毕竟要是我没成为负责的一家之主
就不会有你了
霍默 我们中午能吃糖霜罐头吗
好
“直到我成为男人前 你不会再见到我”
霍默…
别伤心 亲爱的 我们都很惊讶
我以为他跟别的女人跑了
吞到爆
这个塔可饼里都是头发
原因就在那
我们该告诉玛琦他在这吗
不了 让她在社会版里看到吧
霍默
-玛琦 我们刚看到… -别做蠢事
玛琦·布维尔 美国春田市
“亲爱的玛琦 爱你 霍默”
拿着不锈钢午餐盒的大人物
摇滚甜甜圈
-他们还有甜甜圈 -没错
跟彩虹的颜色一样多
玛琦 你起来做什么你需要休养
我听到外面有声音 以为是河马
管他的 玛琦 我有三个字给你
吞到爆
洋葱圈
-你要什么 -我的丈夫在我身边
要配薯条吗
-霍默 -玛琦
老天啊 你跟房子一样大
-霍默 跟我回家 -玛琦 还不行
你看看我 我是实习生
他们连秘密酱汁里有啥都不跟我说
我也买不起个像样的戒指给你
只要是你送的 什么戒指都好
玛琦 送给你
可以拿下来了吗 热油烫了我的手指
当然
霍默 你知道我为什么嫁给你吗
-因为我把你肚子搞大了吗 -不是 是因为我爱你
快回家
春田核电厂
警卫室 请出示证件
谢绝访客
董事长蒙哥马利·伯恩斯
就这样 就这样 靠近一点
很讽刺对不对 猎人成为了猎物
-斯密瑟斯 我充满了生命力 -你是老板吗
-对 -我叫警卫过来 老板
听我说 大人物先生 如果你找的员工
是会忍受虐待 不会为自己发声的人 那就是我
你可以把我当成粪土对待
而我还是会拍你的马屁
如果你不喜欢的话 我可以改
等一下 斯密瑟斯
我喜欢你的态度 有斗志却没骨气
老板 这人不但 没通过能力倾向测验
还在离开的时候在橱柜里迷路了
我不在乎 我自从遇见一个
叫做威伦·斯密瑟斯的人后
就没有两眼一亮过了
-你是说… -欢迎加入 孩子
我得到工作了… 只有在美国我才会有工作
那个年轻人是谁 斯密瑟斯
-是霍默·辛普森 老板 -辛普森我会记得这个名字
-玛琦 -你来的太迟了
-她到医院去了 -医院
-我载你去 -谢谢 妈
不准你这么叫我
-玛琦 宝宝在哪里 -就在你上次看到的地方
-闭嘴 -听好了 肥仔
你才听好 她是我的太太 这是我的宝宝
生产的钱我来付 所以如果你想留下来
-就得尊重我一点 -霍默 你的意思是
从明天起我就是核能技术员了
老天啊
明天早上 我要把你的戒指买回来
-然后就要去看房子 -你不是明天开始上班吗
有人会代班
-霍默 真是… -让开
-我来接生 -还是让我来吧 霍默
大学生
霍默 看在老天的份上 让他来接生
霍默 他是不是很美
只要他有八只手指跟八只脚趾 我就心满意足了
巴特 爸爸的小天使
你这个小…
-他是故意的 -怎么可能他才出生10分钟
巴特 莉萨 过来一下
儿子 你出生的那天
我收到了世上最棒的礼物
这么多年过去 你妈和我又有了两个孩子
我每天都感谢上天给了我你们三个
-霍默 我没有怀孕 -啊耶 太好了 玛琦
字幕翻译：侯敏生