1
00:00:15,223 --> 00:00:18,560
<i>Je ne graverai pas de dieux.</i>

2
00:02:52,380 --> 00:02:54,299
<i>Bart à 10 ans,</i>
<i>9 ans, 8 ans.</i>

3
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
<i>Un rasage pour votre anniversaire</i>

4
00:03:49,979 --> 00:03:51,314
<i>Cours de tango gratuit</i>

5
00:04:01,991 --> 00:04:05,536
<i>Chez Wall E. Weasel</i>
<i>"Nous vous gavons de plaisir"</i>

6
00:04:32,272 --> 00:04:33,439
<i>Magasin d'électroménager</i>

7
00:05:35,501 --> 00:05:36,377
<i>Ça mort</i>

8
00:05:38,296 --> 00:05:39,714
<i>Le Guide des étiquettes</i>

9
00:05:47,430 --> 00:05:49,265
<i>Micro Superstar Celebrity</i>

10
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
<i>Propriété de Bart Simpson</i>

11
00:08:07,945 --> 00:08:09,780
<i>Propriété de Bart Simpson</i>

12
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
<i>J'ai survécu à Timmy O'Toole</i>
<i>coincé dans un puits</i>

13
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
<i>"La fièvre du chat-medi soir"</i>

14
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
<i>Adieu, monde cruel</i>

15
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
<i>Dédié à Timmy O'Toole</i>

16
00:14:32,121 --> 00:14:34,331
<i>En direct du puits</i>

17
00:15:25,007 --> 00:15:26,091
<i>Propriété de Bart Simpson</i>

18
00:19:00,055 --> 00:19:02,182
<i>La ville ne nourrira plus</i>
<i>le garçon du puits</i>

19
00:19:11,859 --> 00:19:14,611
<i>On a trouvé un écureuil</i>
<i>qui ressemble à Abraham Lincoln</i>

20
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
<i>Danger</i>
<i>Puits</i>