JEG SKAL IKKE SKJÆRE UT GUDER
Så søtt.
Hvor i himmelens navn har du lært deg sånn...dans?
Kan jeg få penger til å kjøpe bursdagsgave til Bart?
-Det er jo 110 dollar! -Beklager.
Funky C Funky Do byr på mer playback etter reklamen.
Unger! Hvorfor sitte foran TV-en når dere kan være på radioen?
-Det kunne vært Bart! -Kast gamle radiosendere.
Med vår mikrofon kan du høre deg selv på radio.
Hei, søta. Vi henter deg etterpå.
-Den perfekte gaven for styremøter. -Du er oppsagt!
-Bart har jo snart bursdag... -Bestill nå. Begrenset opplag.
-Har dere igjen mikrofoner? -Et par.
Bart vil like bursdagsgaven min i år.
Ingen sko-lest eller innpakningspapir som i fjor.
Jeg skal kjøpe hans sympati.
Sideshow Mel, hent bursdagskaka!
Mens Mel tørker seg, ser vi hvilke Krusty-venner som fyller år i dag.
Nå kommer navnet mitt.
Vel verd åtte dollar.
Bart, bestefar vil gratulerer deg med dagen.
Så snilt. Men nå må jeg benytte meg av byens gratis bursdagstilbud.
-Jeg skal ha gratis-isen. -Spis den og forsvinn.
GRATIS BARBERING
DAT er noe dritt. Da jeg var liten, hadde vi CD-plater og ingen klagde.
GRATIS TANGOTIME
Jeg må i bursdagsselskapet mitt.
"VI MORER DEG TIL DU SPYR"
Fint du kunne komme. Toby, du har slanket deg.
Her blir det trøbbel.
Det er Wally! Gjør noe morsomt!
Senere! Plag foreldrene deres.
Plyndre-Larry!
Gi dem inn!
Jeg hører du har bursdag. Hvor gammel er du?
-Så fint. Skal vi synge for deg? -Nei.
Skal bli. Klar?
Jeg er klar! Ett, to...
-Hva er det? -En Dymo-maskin.
Før vi kjøpte en selv, fant jeg Pattys skjeggstubb i min hårfjerner.
DENNE SUGER
Du tror nok ikke at noe kan overgå kaktusen, men pakk opp min gave.
SUPERSTJERNE MIKROFON
-Neste! -Vær høflig.
Neste, takk.
Gavene er lite å rope hurra for. Håper denne snur stemningen.
-Nydelig. -Nå kan vi være tvillinger.
TILHØRER BART SIMPSON
Bare én øl igjen og den er Barts.
-Hvordan virker mikrofonen? -Bra.
-Jeg skulle gjerne hatt en sånn! -Vær så god.
Dette er en super oppfinnelse.
Hold opp!
Hei, søta. Vi er tilbake til middag.
Jeg hører ikke hva du sier på grunn av forvrengningen.
For en møkkabursdag.
Det er ingen dårlig gave. Ikke snakk så høyt som faren din.
Ett, to, tre...
Høres jeg virkelig sånn ut?
-Den virker, jo! -Du får sikkert mye moro med den.
Vis faren din den.
Sjokolade...
Marge! Vi trenger mer vanilje-sjokolade-jordbær-is!
-I morgen, Homer. -Sjokolade...
Jordboere! Dette er Bartron, leder for Mars-invasjonen.
Planeten deres er i våre hender. Motstand er nytteløst.
Vi har fanget presidenten deres. Han smakte godt.
Betyr dette at du liker gaven min?
-Lov meg å ikke gjøre flere pek. -Det lover jeg.
Maggie, du snakket! Kan du si mamma igjen?
Beklager, dame. Forestillingen er over.
Jeg drømte jeg var gift med Corey og at vi bodde på en hestefarm.
Frøken, det var unødvendig!
-Bravo! -Godt gjort, kamerat.
Rod og Todd, dette er Gud.
-Hvordan kom du på radioen? -Jeg har jo skapt alt, dumme unger!
Tilgi min bror. Vi tror på deg.
Vis det ved å gå gjennom veggen så skal jeg flytte den for dere.
En gang.
-Hva vil du oss? -Legg alle kjeks ved Simpsons' hus.
Det er jo våre foreldres kjeks.
Vil dere ha en glad eller hevnlysten Gud?
Slutt å slenge med leppa og hent kjeksene.
-Hjelp! -Trøbbel i gjære ved brønnen!
-Jeg har falt ned i brønnen! -Jeg henter hjelp!
Når jeg har drukket meg til mot.
Unna, sinker!
-Hva skjer? -En guttunge falt ned i brønnen.
Jeg heter Timmy O'Toole og er ti år.
-Hvor er foreldrene dine? -Jeg har ingen.
Jeg ville begynne på skolen, men rektor avviste meg pga fillete klær.
Han er en løgner!
Brønnen er 87 centimeter bred-
-så ingen av byens politimenn er slanke nok til å redde gutten.
Fleskeberg!
-Gjør det selv, sjef. -Jeg er for...viktig.
Brønnen er for mørk til å se gutten. Foten sitter fast.
Blir han dratt opp brekker han som en kvist.
Byen vurderer uortodokse løsninger.
Falken griper et fast tak i gutten og flyr ham i sikkerhet. Se her.
Kommer ikke tilbake.
Med en krok og sjokolade skal jeg hale ham inn. Og renske ham gratis.
Vi fryser ham ned med flytende nitrogen. Framtida kan redde ham.
Herre, før vi fjerner folien fra Din mat-
-ber vi Deg våke over lille Timmy O'Toole i brønnen.
-Bart! Hva er i veien med deg? -Timmy er en sann helt.
Han falt ned i en brønn og kan ikke komme opp... Mer enn du har gjort!
Klovnen Krusty har samlet artister-
-som pleier å styre unna motesaker-
-til videoen "Vi sender vår kjærlighet ned brønnen".
Ville gjøre noe for å hjelpe gutten så jeg ringte min gode venn Sting.
Jeg ba ham komme torsdag, men da var han opptatt.
Han kunne ikke fredag heller, så vi ble enige om lørdag.
Det er sant!
Jeg varmet opp for Krusty i 1969. Han ga meg sparken.
-Å, Sting... -Men dette er ikke showbiz.
En gutt er i et hull, eller noe sånt, og vi må gjøre det vi kan.
-Hva gjør dere med inntektene? -Vi må betale for PR, distribusjon...
Limousiner er ikke gratis. Resten kaster vi i brønnen.
JEG OVERLEVDE TIMMY I BRØNNEN
Timmys autentiske melketenner! Seks dollar per pose!
Det er god plass bakerst.
FARVEL, ONDE VERDEN
TILEGNET TIMMY O'TOOLE
Slipp mikrofonen!
Dette er en ekstra nyhetsmelding.
Foruroligende nyheter fra brønnen. Timmy er nok blitt verre.
DIREKTE FRA BRØNNEN
Lett å forklare, Kent. Barnet er i en vill, ulveaktig tilstand.
Slik oppfatter en tegner ham.
Jeg prøvde å gnage av meg foten. Fikk ikke hull på sokken. God natt.
Tanken på den stakkars gutten vekte hele byens sympati.
Når de får vite dette, snitter de deg opp med rustne barberblad.
-Hvordan skal de finne det ut? -Politiet tar deg før eller senere.
Du var sikkert dum nok til å merke radioen "tilhører Bart Simpson".
"Og Askepott hadde ballets vakreste kjole-
-med åtte underskjørt i sateng, det ene finere enn det andre."
-Jeg tror han sover. -Kaffepause.
Den tapre småen.
Jeg snublet nesten i den.
Har jeg fortjent dette?
Hjelp! Jeg falt ned i brønnen!
Fortell noe vi ikke vet.
Jeg heter Bart Simpson!
-Hva gjør du der nede? -Det fins ingen Timmy O'Toole.
-Det var bare en spøk. -Du lurte oss.
Jeg har en bedre spøk. Vi går hjem og legger oss.
Den var god.
Herlig spøk, karer!
Karer?
Sønnen deres sitter fast i brønnen.
-Er vi verdens verste foreldre? -Vi mener det på kammeret.
Selv om du sitter fast, kan du leve et rikt liv. Her er Krusty-dokka di.
Kutt ut, egghode!
Ikke tving meg til å klatre ned!
Ta ham.
Den andre gutten var så høflig.
Hva gjør dere for å redde ham?
Det fins en maskin i Louisiana som kan pumpe ham ut så det suser.
Hvorfor henter dere den ikke?
Dårlig økonomi sent i budsjettåret.
Vil ikke byen betale for å få opp en gutt?
Kanskje Timmy. Folk elsket ham. Men din sønn...
Han lurte oss.
Vi ble ofre for et stygt pek satt i scene av en 10-årig pøbel.
Tid for å løfte en pekefinger mot guttens foreldre.
Ikke vår feil. Vi ville ikke ha ham. Det var ei ulykke.
-Kan du stryke det siste? -Vi sender direkte i hele USA.
Fjerde pluss femte blir niende Lille Bart Simpson begraves levende
Han er søt, en god kamerat Nå blir han bare rottemat
-Hold opp med det! -Unnskyld, Lisa.
Hvor mange dager holder han ut? En, to, tre...
Vår nye listetopper er "Jeg tror vi er nakne" med Funky C Funky Do.
"Vi sender vår kjærlighet til brønnen" raser ned til 97. plass.
Siden jeg besluttet å redde Simpson-gutten, har jeg fått kjeft-
-så jeg sier: "La ham bli der!"
BYEN TIL BRØNNGUTTEN: "IKKE MER GRATIS MAT"
Shutton.
Det er en nyhet!
EKORNET SOM LIGNER LINCOLN
Bart! Jeg har strikket en varm genser du kan ha på deg i brønnen.
-Mamma, den er for stor! -Du vokser i den.
Jeg har gjort mye galt og nå må jeg betale dyrt for det.
Det er så mye jeg aldri får gjort.
Røyke, vise falsk legitimasjon, barbere et banneord inn i håret...
Nå orker jeg ikke mer.
Jeg skal få deg opp selv!
At jeg ikke kom på det!
Plikten kaller.
Her er en ekstra nyhetsmelding.
Ekornet er blitt myrdet. Vi følger utviklingen i natt.
-Hva skjer? -God, gammel hullgraving. Endelig.
Kanarifuglen!
Gass! Opp fra hullet!
Fuglen døde en naturlig død.
Tilbake til hullet!
-Sting, du ser sliten ut. Hvil deg. -Ikke når en fan trenger meg.
-Bart har ikke spilt dine plater. -Hysj. Han er god til å grave.
Sting! Mamma! Pappa!
Jeg har savnet deg!
Jeg har vært så redd.
Ta det med ro. De skal sørge for at ingen faller ned igjen.
ADVARSEL BRØNN
Det skulle holde.