JEG MÅ IKKE SKÆRE AFGUDER
Åh, hvor sødt.
Hvor i alverden har du lært den ...
... dans?
Må jeg få lidt penge til en fødselsdagsgave til Bart?
Det er jo 110 dollars!
Undskyld ...
"Funky C Funky Do" byder på mere playback efter reklamerne.
Hvorfor sidde og glo fjernsyn, når du kan være i radioen?
- Det kunne være Bart! - Smid de gamle sendere ud.
Med vores mikrofon kan du høre dig selv i radioen.
- Vi ses, smukke. - Nu scorer han!
- Perfekt til alle situationer. - Du er fyret!
- Det er jo snart Barts fødselsdag. - Kun så længe lager haves.
- Er der stadig nogen tilbage? - Et par stykker.
Bart bliver glad for min gave.
Denne gang er det ikke en rulle papir. Han bliver glad!
BART 10 ÅR
Hit med fødselsdagskagen!
Nu skal vi se de Krusty-venner, som har fødselsdag i dag.
Nu kommer mit navn!
Det var de otte dollars værd!
Bart, bedstefar vil sige tillykke.
Hvor sødt. Men jeg skal altså ud og bruge mine fødselsdagskuponer.
- Min gratis fødselsdagsis, tak. - Æd den og skrid!
DAT er noget fis. Da jeg var knægt, var man tilfreds med cd'er.
- Jeg må hen til fødselsdagsfesten. - Farvel, señor Bart.
VI KVÆLER DIG I SJOV OG BALLADE
Godt, du kunne komme. Har du tabt dig, Toby?
Uha, nu bliver der ballade.
Wally!
Gør noget sjovt.
Gå hen og plag jeres forældre!
Fedt! Larry Rufferka'l!
Gå til den!
- Nå, hvor gammel bliver du så? - Jeg ...
- Herligt. Skal vi synge for dig? - Nej.
- Nu går vi i gang. - En, to ...
- Hva' hulen ...? - Det er en Dymo.
Inden vi fik sådan en, huggede Patty altid min shaver.
BRAS!
Jeg tror, at min gave overgår den der kaktus, Bart.
- Næste! - Vær nu sød, Bart.
Dine gaver har været lidt sløje, men nu bliver det bedre.
- Flot! - Nu er vi som tvillinger.
TILHØRER BART SIMPSON
Kun en øl tilbage, og det er Barts.
- Hvordan er mikrofonen? - Fin.
- Sådan en ville jeg gerne have haft. - Værsgo.
Det er alle tiders opfindelse.
Klap i, far!
Hej, smukke. Vi ses snart.
Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
Sikke en møgfødselsdag.
Den er slet ikke så dum. Man skal bare ikke tale så højt.
En, to, det er en prøve.
Lyder jeg virkelig sådan?
- Den virker jo! - Den skal du nok få glæde af.
Chokolade!
Chokolade ...
- Vi skal have mere regnbueis. - Jeg køber noget i morgen.
Jordboer! Dette er chefen for invasionsstyrken fra Mars.
Jeres planet er i vore hænder. Al modstand er nytteløs.
Vi har ædt jeres præsident.
Din lille ...!
Hov ... Kan du lide min gave?
- Men ikke flere dumme numre. - Det lover jeg.
Mor! Mor!
Du talte jo! Sig "mor" igen.
Desværre. Forestillingen er forbi.
Jeg drømte, at Corey og jeg var gift og boede på en hestefarm.
Og Corey gik rundt uden trøje på.
Var det ikke lidt uværdigt?
- Bravo. - Godt gået.
Rod og Todd, det er Gud.
- Hvordan er du kommet ind i radioen? - Jeg har jo skabt alt, din idiot.
Tilgiv os. Vi tror dig.
Vis din tro ved at gå gennem væggen. Jeg skal nok flytte den ...
... senere.
- Hvad skal vi gøre? - Læg jeres kager uden for Barts hus.
- Det er jo vores forældres kager. - Er I ude på at gøre Gud vred?
- Nej. - Så klap i og kom med de kager!
- Hjælp! - Der er ballade ved brønden!
- Jeg er styrtet i brønden. - Jeg henter hjælp!
Når jeg har styrket mig lidt.
Af vejen, kraftidioter!
- Hvad sker der? - En dreng er faldet i brønden.
Jeg hedder Timmy O'Toole. Jeg er lige fyldt ti.
- Hvor er dine forældre? - Jeg er forældreløs.
Og inspektøren smed mig ud af skolen, fordi mit tøj er slidt.
Han lyver!
Brøndens diameter er 87 cm -
- så ingen af vore politifolk er tynde nok til at kravle derned.
Fede svin!
- Så kravl dog selv derned. - Jeg er for ... betydningsfuld.
Timmy siger, at hans fod sidder fast -
- så hvis man trak ham op, ville man rive ham midt over.
Nu overvejes andre løsninger.
Sokrates her griber fat i drengen og løfter ham sikkert op.
Den kommer vist ikke tilbage.
Jeg får knægten op med krog og chokolade. Og så flænser jeg ham.
Vi kan nedfryse drengen, så han kan reddes i fremtiden.
Herre, inden vi piller folien af dine rige gaver -
- beder vi for stakkels Timmy i brønden.
- Hvad går der af dig, Bart? - Timmy er en ægte helt.
- Hvorfor er han en helt? - Fordi han faldt i den brønd.
- Hvordan gør det ham til en helt? - Har du måske gjort det?
Krusty har samlet de kendte, der normalt undgår postyr -
- og indspillet videoen "Vi sender vor kærlighed ned i brønden".
Jeg ville gerne hjælpe knægten, så jeg ringede til min ven Sting.
Jeg foreslog at mødes torsdag, men det kunne han ikke.
Og fredag duede heller ikke, så vi blev enige om lørdag.
Sand historie.
Jeg var opvarmning for Krusty i 1969. Men han fyrede mig.
Men nu sidder der en knægt i et hul, og vi må alle sammen yde vores.
Der er et hul i mit hjerte For den arme knægts smerte
Han sidder fast i brønden så trang
Så vi stiller op med en lille sang
Vi sender vor kærlighed Dybt ned i brønden
- Hvad skal indtægterne gå til? - Der er jo en del omkostninger.
Limousinerne er ikke gratis. Resten kaster vi ned i brønden.
JEG OVERLEVEDE TIMMYS TUR I BRØNDEN
Timmys mælketænder! Seks dollars pr. pose!
FARVEL, ONDE VERDEN!
TILEGNET TIMMY O'TOOLE
Slip den mikrofon!
Og en ekstra nyhedsudsendelse.
Det meddeles nu, at Timmy synes at have fået det meget værre.
DIREKTE FRA BRØNDEN
Der er sket det, at drengen er gået ind i en ulvetilstand.
Sådan opfatter vores tegner det.
Jeg ville gnave foden af, men sokken var for tyk. Godnat.
Tanken om en dreng i brønden fik det bedste frem i alle.
Når de opdager, du har snydt dem, flænser de dig med rustne knive.
- Hvordan skulle de finde mig? - Politiet finder dig jo snart.
Politiet er dumme som snot.
Du har vel været dum nok til at sætte en "Tilhører Bart"-mærkat på radioen.
"Askepot havde ballets smukkeste kjole.
Der var otte underkjoler af det fineste satin."
- Han sover vist. - Lad os snuppe en kop kaffe.
Jeg var lige ved at falde over rebet.
Har jeg virkelig fortjent det?
- Hjælp! Jeg er faldet i brønden. - Det ved vi da godt.
Jeg hedder Bart Simpson!
- Hvad laver du dernede? - Der er ikke nogen Timmy O'Toole.
- Det var bare en dum spøg. - Og vi faldt for den.
Jeg har en idé til en spøg. Lad os gå hjem i seng.
- God idé. - Smaddersjovt.
Gutter?
Jeres søn sidder fast i brønden.
- I må synes, vi er hæslige forældre. - Ja, det mener alle på stationen.
Du kan leve et godt liv dernede. Jeg har din Krustydukke med.
Hold op, skaldehoved!
- Skal jeg komme ned og ... - Du er for fed.
Stop ham!
Den anden dreng var velopdragen.
Hvad gør I for at redde min søn?
Der findes en maskine i Louisiana, som kan hive ham op.
- Hvorfor får I så ikke fat i den? - Det er et pengespørgsmål.
- Pengene er allerede øremærket. - Betaler byen ikke for at redde ham?
Jo, hvis det havde været Timmy, men Deres søn har holdt os for nar.
Vi har været ofre for en grov spøg, udtænkt af en tiårig bølle.
Ansvaret skal placeres. Og alle peger på forældrene.
Det er ikke vores skyld. Vi fik ham ved et uheld.
- Stryg den sidste bemærkning. - Det er en direkte transmission.
En plus en plus tre er fem Bart Simpson kommer aldrig hjem
Han er sej og ikke sart Snart vil rotterne æde Bart
- Hold lige op! - Undskyld, Lisa.
Hvor mange dage går der, før Bart dør? En, to, tre ...
Ugens nr. 1 er "Med røven bar" med "Funky C Funky Do".
"Vi sender vor kærlighed ned i brønden" er røget helt i bund.
Jeg har fået en masse bøvl, fordi jeg faldt for Barts nummer.
Så nu siger jeg: "Lad ham rådne op!"
BRØND-DRENGEN FÅR IKKE MERE MAD
Shutton her.
Det kalder jeg en nyhed!
EGERN, SOM LIGNER LINCOLN
Jeg har strikket en sweater til dig, som du kan have på dernede.
- Den er for stor. - Du vokser jo.
Nu betaler jeg for mine unoder.
Men der er så meget, jeg aldrig når:
Ryge, lave id-svindel, barbere skældsord i håret ...
Jeg kan ikke holde til mere.
Jeg skal nok få dig op.
Hvorfor kom jeg ikke på det?
Pligten kalder, Agnes!
Og en ekstraudsendelse.
Lincoln-egernet er blevet skudt. Vi følger efterforskningen.
- Hvad sker der? - Nu skal der graves huller!
- Fuglen! - Gas!
Op!
Fuglen er død af naturlige årsager.
Ned igen!
- Du burde hvile dig, Sting. - Ikke når en af mine fans er i nød.
- Bart lytter aldrig til din musik. - Stille. Han graver jo godt.
- Sting! Mor og far! - Hvor har jeg savnet dig.
Jeg var så bange.
De skal nok sørge for, at ingen falder herned igen.
ADVARSEL! BRØND!
Så skulle det være i orden.