1
00:00:04,337 --> 00:00:06,214
LES SIMPSON

2
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
GRATTEUX

3
00:02:12,924 --> 00:02:14,259
KRUSTY CHOISIT LE MEILLEUR
CHILI DE SPRINGFIELD

4
00:04:23,554 --> 00:04:25,598
LES CHAMPIONS DU MONDE DU ROI DU YOYO

5
00:04:41,572 --> 00:04:43,574
LE JOUR SUIVANT

6
00:04:44,242 --> 00:04:46,035
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD

7
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
PLAYDUDE
UPDIKE SUR LE MARTINI

8
00:11:33,025 --> 00:11:34,360
MAUVAISES INFLUENCES POSSIBLES

9
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
DÉCOUVREZ LA PLUS GRANDE
LANGUETTE DU MONDE!

10
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
TOUT MON AMOUR WOODROW

11
00:17:27,254 --> 00:17:29,173
CIRE GLOBE

12
00:22:54,748 --> 00:22:57,793
Traduction: Nadège Luccantoni