심슨 가족
- 이 봐, 무슨 일이야? - 아연 없이도 살 수 있다며
차 배터리가 없군
베티를 데리러 가야 되는데 전화해야겠어
아연이 없으면 전화도 못 만들지
내가 무슨 짓을 한 거지?
잘 생각해, 지미
총의 발사 핀도 아연으로 만들었다는 걸
돌아와, 아연
아연, 돌아와
아연, 아연! 뭐?
전부 꿈이었어
세상에, 전화, 자동차 배터리, 권총이 있는
세상에서 살아서 다행이야
저 남자 코 파네
아연에 대해 더 알고 싶으면 남으렴
아님 다른 얘기라도...
숙제도 대신 해 줄게
1인용 수프네요
복권 한 장 줘요
값이 두 배로 오른 뒤론 처음 오셨네요
- 아직 가르치세요? - 봅시다
적어도 하루더요
전 남편이 또 연료 통에 설탕을 넣었네요
'스프링필드 잡지'
'J.D. 샐린저와의 대화'
'스프링필드 경제'
'사랑을 찾으세요? 전화하세요'
애인 구하기 광고? 재미있을 것 같군
어서 받아
전화 받아 난 남자가 필요해!
내 눈!
여러분
정숙하세요
좋아
입 다물 때까지 기다리지
그만 해!
여러분, 오늘의 특별 손님은
트월 킹 요요 회사의 테드 카펜터입니다
여러분, 이건 요요예요
비디오게임에 비하면 시시할 것 같죠?
그럴까요?
제 동료들을 소개합니다!
어메이징 씨
스파클
너무 예쁘다
무중력 상태
코브라
- 돈도 많겠다 - 여자 친구도 많을 걸
이런 건 왜 하나 몰라?
나중에 주유소에서 일할 때 즐거운 기억이 되겠지
다음엔 교장 선생님을 무대로 모셔보죠
싫은데...
조심해요
- 귀를 맞았어요 - 움직이면 다쳐요
- 요요가 얼마지? - 값이 무슨 상관이야
잘 가요!
고마워요, 스파클
- 딴 사람이잖아요 - 전 멤버야
전부 차에 타!
세 학교 더 남았어 어서 가자고!
잘 가요
'다음 날'
- 그게 재주야? - 아냐, 이거야
고마워
여보, 이리 와
저것 봐, 나도 일 그만두고 바트 덕에 먹고살겠어
요요로 성공한 사람 하나만 대 봐요
도날드 트럼프? 아냐
아놀드 파머? 아냐
빌 코스비? 아냐
'두 달 후, 청교도들은 물이 떨어졌고...' 뭐지?
- 요요는 갖고 있었나요? - 아니, 요요는 없었단다
'착륙하자 왐파나그 인디언의 환영을 받았다'
- 인디언은 요요 있었어요? - 아니, 없었어!
그 놈의 요요 얘기 신물이 난다
지금부터 요요에 관한 리포트나 모형은
받지 않을 거다
- 내 말 알겠지? - 요
바트, 오늘은 새 묘기 없어?
하나 있어, '목표물 맞추기'란 건대
뒤로 살짝 감아서...
제가 안 그랬어요
물고기 걱정은 마세요 좋은 곳으로 가니까
1달 동안 벌이야
스팅키와 링클의 죽음은 애석하지만
제 요요를 돌려주시면 안 되겠어요?
바트, 네가 나라면 요요를 돌려주겠니?
여기요, 장난이지
- 그러겠어? - 물론이죠
'플레이듀드'
무슨 일입니까? 남자가 필요하다고요?
제대로 고르셨네요
보내신 사진하고는 많이 다르네요
나이는 상관 마세요
머리는 좀 셌지만... 다음이 뭐더라...
1달 동안 벌이라니 복수하고 말 테다
누가 말리부 스테이시 머리를 여기 넣었네
- 에드나, 잠깐 쉬고 해 - 잠깐만
'일 더하기 일은 2?'
'최근 이혼한 초등학교 교사가 18-60세 사이의 남자 구함'
'목적: 절 구해 주세요'
'에드나 K. 사서함 402'
'에드나 K 사서함 402'
에드나에게, 이런 광고에 답장 쓰는 건 처음인데
당신을 거부할 수 없군요, 제 이름은...
'우드로 윌슨'
우드로, 손잡기와 촛불을 켜고 저녁 먹는 걸 좋아하죠
참, 요요는 무척 싫어해요
우드로
- 개 들여놔야겠어요 - 여보, 개들은 밖을 좋아해
- 개집을 만들어 주던가 - 어떻게 할거야?
50달러면 괜찮은 걸 살 수 있어요
- 개집 장사에 매수됐군 - 아니에요!
맞아, 개집 광고를 보고 세뇌 당한 거야
- 내가 직접 만들게 - 글쎄요
걱정 마, 설계도를 그렸으니까 내가 설명해 줄게
이게 문 여기로 들어가고
여긴 지붕, 그리고 이건 태양이야
집을 환하게 비추잖아
- 오늘 벌은 어땠니? - 할 만 했어요
마루 닦는 것도 이젠 익숙해졌어요
'우드로 에버그린 테라스 94번지'
신난다!
우드로, 정말 반했어요 당신은 특별한 것 같아요
당연하지, 28대 미국 대통령인데
광고 때문에 많이 데어서 많은 얘긴 못 하겠네요
답장 주세요, 여기 사진을 보냅니다
대량으로 복사를 해야겠어
빌어먹을 판자, 젠장!
못 해 먹겠군!
한 친구가 1 달러를 바꿔 달랬는데
실수로 75센트만 주고는 오후 내내 그를 찾아 다녔지
- 야채 좀 먹을래? - 당근 싫죠
- 뭐라고 했니? - 빌어먹을 야채 안 먹는다고요
좋아, 못 참아 오늘은 성서 안 읽어준다
- 너무 심한 것 아니에요? - 당신 내 성질 알잖아
- 플랜더스 씨 전화예요 - 또 그 놈의 동전 이야기면...
여보세요, 네드
귀찮게 해서 죄송한데 좀 혼란스러워요
우리 아들이 '빌어먹을 야채'를 안 먹겠대요
애들은 야채를 싫어하죠 무슨 야채인가요?
목사님, 문제는 욕을 했다는 거예요
그렇군요, 어디선가 주워 들었을 테니
누군지 알아내서 성서를 읽어 줘요
- 성경 어디요? - 900쪽이오
그렇지만...
빌어먹을 플랜더스
- 시간 좀 내 줘 - 뭔데?
여자한테 연애 편지를 써야 하는데 어쩌지?
- 특별한 사람이 생긴 거야? - 장난 마
- 테리야? - 아니!
- 눈 게슴츠레한 애? - 아니
- 교환 학생, 믹스파? - 아냐!
내 게 아니라 숙제야
아무렴, 오빠 숙제 좀 하자
골리, 카터 상사야
지프를 고쳐주면 없던 걸로 하지
저것만 보는 거야?
다윗과 골리앗도 보는데 말하는 개가 불경스럽대요
'나쁜 영향을 미칠 만한 것 텔레비전'
- 아빠 연애 편지 있어요? - 물론 있고 말고
실은 딱 한 장 뿐이란다
놀러 갔던 양조장에서 보낸 엽서야
맥주 때문인지 몰라도 당신 생각이 간절하군
여기 쫄깃한 프레츨이 있는데...
5달러라고? 말도 안돼
와, 아빠한테 이런 면이 있다니
- 무슨 생각을 하세요? - 그냥 내 생각엔...
- 넌 관심 없을 거야 - 해 봐요, 혹시 모르죠
아침에 내 모습을
좋아하고, 내 농담을 듣고 웃어주고, 차를 고쳐주는
남자를 만나고 싶어
에드나, 당신 사진은 정말 멋졌어요
진실로, 당신 생각이 간절하군요
어제, 당신 사진을 차고에 걸어놓고
스파크플러그 고치는 일을 했다오
- 마침내, 임무를 마쳤어 - 기도할 장소가 생겼어
- 활차를 들여라 - 활차를 들여라
모두 기뻐하자 활차를 들여라
형한테 배운 건 확실히 아니고
빌어먹을 못! 빌어먹을 접착제!
- 호머? - 뭔가, 플랜더스?
할 얘기가 있네
자네 캠코더 얘긴가 본대 내가 잃어버렸어, 됐나?
자네가 욕하는 것 때문에 그래
- 무슨 뚱딴지같은 소리야? - 결점 없는 사람은 없지
살다 보면 실수도 하고 잘못도 하지만
우리 애들 앞에서는 욕하지 말아줬으면 하네
무슨 소리야, 내가 언제 자네 수염 갖고 뭐라던가?
내 수염이 어때서?
뭘 숨기고 있는 것처럼 보여
- 뭐? - 사람들이 수군대
좋아, 이렇게 하지
내 수염 깎을 테니 자넨 욕을 하지 말게
그러지! 잘난 체 박사
튀니지의 두 사람을 계속 시청하시겠습니다
내 사랑, 백만 가지 시를 백만년 들려준다 해도
당신 아름다움에 비하면 아무 것도 아니오
천천히, 프랑스 아저씨 이거 죽이는데
와! '백만 가지 시를 백만년 들려준다 해도...'
- 이 사람 언제 만나? - 먼저 사진을 봐야지
있을 것만 다 있으면 당장 만나야지
'고디 하우위'
마음 단단히 먹어요, 고디 아저씨가 뽑혔어요
웃기지? 플랜더스가 나더러 욕을 많이 한대
- 왜 안 웃어? - 맞는 말이네요
당신이 플랜더스 편 드는 것 하루 이틀도 아니고
그 사람 얘기 빼곤 대화가 안 되나?
- 여보, 당신이 먼저- - 이젠 안 통해
내가 욕은 조금 해도 타고난 걸 어떡해
- 그만두긴 너무 늦었어 - 그렇지 않아요
제 아버지도 욕을 많이 해서 일자릴 잃을 뻔했는데
엄마가 부엌에 항아리를 하나 놓고
욕 할 때마다 동전을 넣게 했어요
좋아, 난 자기 발전을 열망하는 사람이니까
그 항아리 갖고 와
- 내 손을 때렸을 때도 내? - 네
- 몸에 불이 붙으면? - 아뇨
- 이상한 걸 봐도? - 네
- 껴안을 때는? - 그건 괜찮아요
우드로, 만나고 싶어요 같이 저녁이나 할까요?
그 다음, 우리 집으로 같이 오는 거예요
맙소사!
당신을 열망하는, 에드나
너무 오래 기다리게 한 것 같군
당신 편지를 읽을 때면 당신 곁에 있는 것 같아요
- 바트! 보지 마! - 네, 선생님
당신을 만날 생각을 하니 시간이 더디기만 하오
길디드 식당에서 8시에 뵙죠
폭풍 같은 만남을 고대하며, 당신의 우디
'길디드 식당'
'어니스트, 신장을 구하다'
나도 약간은 책임감을 느낀다
20달러 짜리예요
'욕 항아리'
이런 젠장할...
호머, 자네 덕 봤네
수염을 잘랐더니 광고 섭외가 들어왔네
수표가 계속 날아드니 어찌할 바를 모르겠어
이런 더러운...
- 어떤 것 같니? - 개는 어떻게 들어가요?
그러니까, 그건...
'지구본 왁스'
왜 바람을 맞혔죠?
선생님, 그런 사람 필요 없어요
- 깔린 게 남자라고요 - 이름 하나 만 대 봐
- 교장 선생님은 어때요? - 교장 선생님?
뭐든 엄마 허락을 받아야 하는 사람이야
포트너 코치는요?
그럼, 윌리 아저씨는요?
그 말엔 대답도 안 하련다
네가 내 이상형에 가장 가까운 남잔데
그 사실이 너무 슬프다 내가 미쳐가나 보다
이런, 부러졌네
아이구 아파라 파상풍 주사 맞아야겠네
욕은 안 할 거지만 개집은 차 버릴거야!
아빠 솜씨가 나쁘다는 뜻은 아니지만
개집을 샀어요
- 돈이 어디서 났어? - 욕 항아리요
집안을 봐요 당신 선물도 있어요
- 매기네, 귀엽다 - 아뇨, 그 뒤에요
맥주다! 어떻게 알았어?
매기 어디 있나?
여기 있네!
좀 이른 감이 있지만 여자 문제가 있어요
우리 아들한테 여자친구가 생겼구나
그럴 줄 알았어! 여자친구가 누구야?
크라바펠 선생님
바트, 이 사람이 네 선생님이야?
- 학부모 모임에 나가야겠군 - 너 정말 고약한 짓 했다
- 사실대로 말 해 - 그럼 창피해 하실 거예요
마지, 당신이 좋아할 줄 알았는데
편지를 또 쓰는 거야
작별 편지를 사랑을 담아서
비켜 서, 섬세한 연애편지는 내 전문이지
그대에게, 제발 꿈 깨쇼, 그럼
다같이 돕자
'난 캄푸치아에 가지만 마음은 당신과 함께 하오'
'악어가 내 얼굴을 물었소'는 어때요?
너무 징그럽다
여자가 사랑을 할 땐 악어가 물었대도 신경 안 쓴단다
나 그 말 들었어, 마지
그럼 '먼 곳에 가기 때문에 5년 동안 못 만나요'는요
'4분 밖에 살 시간이 없어 이 편지를 끝내야 하오'
이렇게 해 '난 게이라오'
여보, 다시 말하지만 그 말은 안 써요
'바람이 불 때 마다 에드나란 소리가 들리오'
아주 좋은데, 리사
'추신: 난 게이라오'
어떻게 끝을 맺지?
'오랫동안 메아리로 남을 사랑으로'
- 멋진데 - 아빠, 로맨틱하시네요
요 맹랑한...
잠깐만요!
'에드나'
친애하는 에드나 난 떠나야 하오
왜냐고요? 말 할 수 없소
어디냐고? 알려줄 수 없소
어떻게 가냐고요? 아직 결정 못 했소
한 가지 말 할 수 있는 것은
바람이 불 때는 언제나 에드나란 이름을 들을 것이오
오늘은 날씨가 좋으니 밖으로 나가자
데이트해요
'고든(고디) 하우위'