辛普森家庭
怎麼回事？
你說想要活在沒有鋅的世界，吉米
現在你的汽車沒了電瓶
但是我答應貝蒂6點要去接她
我最好打電話給她
抱歉，吉米
沒了鋅，轉盤式電話就不能用了
老天啊，我做了什麼？
再多想想，吉米
手槍上的撞針的原料是…
沒錯，鋅
快回來，鋅
快回來
鋅，快回來
鋅
鋅，鋅，什麼？
原來是場夢
謝天謝地我還住在一個有電話
汽車電瓶，手槍，還有很多 用鋅做的東西的世界
好噁，他在挖鼻孔
如果還有人想學有關鋅的知識 歡迎留下來
我們什麼都可以談
我可以幫你寫功課
孤寂之心大廚的一人份濃湯
一張刮刮樂，阿普
克拉貝寶老師，我自從 把價格加倍以後就沒見過妳了
-還在教書嗎？ -我看看
還要教至少一天
找到問題了，油箱裡有糖
妳的前夫又出擊了
（《春田雜誌》庫斯提嚴選 春田市最讚辣肉醬）
（我們與沙林傑的對話）
（在春田市一天花1元）
（尋找愛情嗎？）
個人廣告？
有何不可？
也許會很有趣，當好玩吧
快點，快點
接電話
我要男人
我的眼睛
夠了，同學們
同學們
好吧
我也可以這樣等下去
住手
同學們，讓我們一起 歡迎我們的特別來賓
來自旋轉大王溜溜球的泰德卡本特
同學們，這個是溜溜球 有點無聊吧？
根本比不上電動遊戲
是嗎？
請歡迎旋轉大王的選手
神奇先生
亮亮
她好美
零重力
眼鏡蛇
他們一定都是百萬富翁
我敢說他們有很多女朋友
我質疑這場活動的教育意義
等他們幫人加油過活的時候
這會是他們少數的愉快回憶
我們的下一段表演，要不要…
-請校長上台？ -不要
小心點
打到我的耳朵了
別動，否則你可能會受傷
-那個溜溜球要多少錢？ -我不在乎
拜拜
謝謝你，亮亮
等等
-這個不是你 -這是以前的亮亮
快給我上車，我們還要去三間學校
快點，走了
（次日）
這就是你的絕招？
不，這才是我的絕招
謝謝，謝謝
美枝，過來
妳能相信嗎？
我很快就可以辭掉工作 靠這孩子過活了
什麼？有誰是靠玩溜溜球發財的？
唐納川普？不是
阿諾史瓦辛格？不是
比爾寇斯比？不是
“在海上度過了兩個月”
“清教徒的水和食物都快用盡”
是，尼爾森
他們有溜溜球嗎？
他們沒有溜溜球
“當他們在普利茅斯岩靠岸時”
“受到了友善的 萬帕諾亞格人的歡迎”
印地安人有溜溜球嗎？
他們也沒有溜溜球，夠了
我聽夠了溜溜球
從現在開始，我不會接受讀書報告
科學作品，立體模型
或是任何關於溜溜球的主題
這樣夠清楚了嗎？
霸子，今天有什麼新招嗎？
只有一個
我稱之為“摘醃黃瓜”
我先暖身一下，然後…
不是我做的
別為妳的魚擔心，小妞 牠們去了更好的地方
霸子，罰你一個月留校查看
克拉貝寶老師，臭臭和皺皺的死 讓大家都很傷心
但是人生還是要過
如果你可以把我的溜溜球還給我
霸子，如果我們互換角色 你會還溜溜球嗎？
還給你，騙你的
還給你
騙你的
-你會嗎？ -絕對會
你是怎麼回事，女人？ 你的個人廣告說你在找男人
你找到了男人中的極品
不知道，也許我期待的
跟你的照片裡的人不同
別被我的年齡給騙了
就因為我的屋頂上有點白雪…
我忘了下一句是什麼
一個月留校查看
她會付出代價的
找到問題了
有人把馬里布史黛西的頭 卡在裡面了
艾娜，教師休息室的快樂時光到了
等一下
“1加1等於2？”
“剛離婚的小四教師 希望邂逅18－60歲的男人”
“主題：救我”
“寫給402號信箱的艾娜卡”
（春田養老城堡）
親愛的艾娜
我從來沒回信給個人廣告過 但是我覺得你難以抗拒
我的名字是…
伍德羅
我喜歡牽手
和燭光晚餐
還有，我恨透溜溜球
伍德羅
也許該把狗放進來
美枝，狗喜歡待在外面
-我覺得牠需要個狗屋 -是啊，但是能怎麼辦呢？
我看我們能花50元 買個不錯的狗屋
美枝，妳是狗屋木匠的工具人
我才不是
妳就是
妳被電視上的那些狗屋廣告洗腦了
我知道了，我幫牠蓋一間狗屋
我不知道
別擔心
我剛畫了一個藍圖
我來介紹給你看
這個是門
牠從這裡進去
這是屋頂
還有這個快樂的傢伙是太陽
它把光照在狗屋上，看到嗎？
-今天的留校察看如何？ -還不錯
我開始習慣用地板打蠟機了
（春田雜誌個人廣告部 伍德羅收）
喔耶
親愛的伍德羅，我承認我很好奇
你跟我認識的別的男人不同
對啊，我是美國第28任總統
但是我在個人廣告有些不好的經歷
所以我想要更認識你，請速回
這張照片會讓你的筆動起來
你跟影印機有個約會
可惡的木板
該死
去死吧
今天有個人到店裡來要換1元零錢
我不小心給了他三個25分硬幣
我花了一整個下午才找到他
泰德，想要來點混合蔬菜嗎？
死也不要
你剛說什麼？
我說，我才不要該死的蔬菜
好了，年輕人，今天不說聖經故事
你會不會太嚴厲了？
你嫁給我的時候就知道我的脾氣了
奈德法蘭德打電話來
如果又是關於那個白癡硬幣，我…
喂，奈德
很抱歉打擾你，藍教牧師 但是我有個問題
我兒子泰德剛說他不要吃 “該死的蔬菜”
你知道小孩都不愛吃蔬菜
-什麼菜？蘆筍嗎？ -不是，牧師
重點是他說了壞話
對
小孩通常會從某處學來這些話
找到那個人，介紹《聖經》給他
聖經的哪裡？
第900頁
但是牧師…
該死的法蘭德斯
-花枝，有時間嗎？ -好
假如我要寫信給一個女生
但是我已經把會寫的寫完了 我還能寫些什麼？
你在暗戀某個神秘人嗎？
拜託
-是泰芮嗎？ -不是
-是雪芮嗎？ -不是
-是那個戴著矯正眼罩的女生嗎？ -不是
是那個交換學生米克斯帕嗎？
不是，不是我喜歡的人，是…功課
最好是
霸子，我們來寫功課吧
真是的，卡特中士 我修不好你的吉普車
但也許這能夠彌補你
他都看這個嗎？
他以前還看《大衛與歌利亞》
但是他覺得會說話的狗是褻瀆神明
（可能的負面影響－汽車貼紙 奶奶，電視）
媽，你有把爸寫給你的情書留著嗎？
我當然還留著
其實只有一封
是他從某個釀酒廠寄給我的明信片
（達夫釀酒廠 見識史上最大的拉環）
“也許是喝太多啤酒了，美枝 但是你的屁股有夠性感”
“這裡有賣大的軟蝴蝶餅”
“5塊錢？算了吧”
我從沒見過爸的這一面
你在想些什麼，克拉老師
我只是在想…
你不會有興趣的
說說看啊，有時候說出來會有幫助
我只是希望能遇見一個男人
他會喜歡我早上起床時的樣子
對我說的笑話發笑
-修我的車 -是喔
“親愛的艾娜 你的照片美得令我窒息”
“說真的，你的屁股性感到不行”
“昨天早上 我把你的照片貼在車庫裡”
“讓我有了修火星塞的動力”
我們終於蓋好佈道院了
村民終於有禱告的地方了
收禾捆回家
我們必要歡樂
收禾捆回家
也不是哥哥的關係
這很確定了
該死的爛釘子
三秒膠，黏我的咖撐啦
你這混…
你他…
-荷馬？ -幹嘛，法蘭德斯？
我恐怕要跟你抱怨一下
如果說的是你的攝影機 我搞丟了，好嗎？
不是，我是來跟你談談你的言行
你在說什麼鬼？
荷馬，我們偶爾都會生氣
會抓狂，然後爆個粗口
所以我也不想太苛責你
但是我希望你不要在我兒子面前做
拜託喔，法蘭德斯
我也沒抱怨你的…鬍子啊
我的鬍子怎麼了？
讓你看起來像是想隱藏些什麼
-什麼？ -大家都在說話
很多人
好吧，先生
就這麼說定了
我把這個刷子剃掉
如果你不再爆粗口，可以嗎？
遵命，蠢蛋艦長
現在回到殖民劇院的 《突尼西亞之二》
我的愛人
百萬個詩人，用上百萬年
也只能描繪出你美貌的3/8
慢點，法國佬
真是挖到寶了
“百萬個詩人，用上百萬年”
你真幸運，什麼時候要見他？
首先我要叫他寄張照片給我
如果他看起來正常，那我就要收網了
（1969年 國家冰球聯盟明星球員）
穿好溜冰鞋，高迪
你要上場了
（我所有的愛，伍德羅）
美枝，想聽個好笑的事嗎？
法蘭德斯說我太常說粗口了
美枝，你沒有笑
也許他說對了
真是驚訝啊
美枝站在法蘭德斯那邊
我們就不能好好聊天
而你卻不用提到 你的英雄法蘭德斯嗎？
-其實是你先提起奈德法蘭德斯的 -這些都過去了
美枝，也許我偶爾會說髒話
但是是神把我造成這樣 我現在也老到無法改變了
才不是
我爸從海軍退伍的時候 也是成天粗話不利口
幾乎讓他丟了寶寶攝影師的工作
所以我媽在廚房放了個粗口處罰罐
他每次說髒話就要放25分錢進去
-你覺得呢？ -美枝
自我進步一直是我的熱誠
把罐子拿上來
-如果被榔頭搥到手還是得付嗎？ -對，荷馬
-那如果我著火了呢？ -不用，荷馬
如果我看到天上有怪東西呢？
要，荷馬
那我們親熱的時候呢？
那就沒關係
親愛的伍德羅 我們見面的時候到了
我們何不共進晚餐？
之後可以到我的公寓來嚐點家常菜
哎呀，什麼鬼
迫不及待的艾娜
她掛在線上也夠久了
該是收線的時候
“當我讀著你的信 我覺得你就在我面前看著我”
霸子，頭低下
是的，老師
艾娜，在見面前的每一秒
都像是千萬枝針扎著我的心頭
星期六晚上8點 跟我在鍍金松露見面
也許我們晚點會引起一陣風暴
飢渴的伍迪
（《厄尼需要腎臟》）
我感覺有部分是我的錯
-荷馬，那張是20元 -該…
（粗口處罰罐）
你這狗…
荷馬，我欠你一份情
我一把鬍子剃掉
就有人找我去拍廣告
跟你說，這些支票一直進來 簡直像是在搶錢
你這可惡的混…
你覺得怎樣，花枝？
狗要怎麼進去？
牠只要…
（地球儀蠟）
伍德羅，你怎麼能放我鴿子？
克拉老師，不管那個人是誰 你都不需要他
這附近還是有很多好男人
說一個
-斯金納校長怎樣？ -西摩爾？
這麼說吧，他媽媽不讓他出來玩
那佛特納教練呢？
工友威利呢？
我還是別跟你說 那個人有什麼癖好吧
霸子，你是我生命中 最接近是男人的人
實在是太悲哀了，我都想哭了
可惡，拇指斷了
真是的，我得去打破傷風
我不會爆粗口 但是我要把這個狗屋踢爆
爸，這跟你的技術無關
但是我們買了個新狗屋給你
錢是從哪來的？
粗口處罰罐裡就有夠多了
如果看看狗屋裡 還能找到一個驚喜
奶嘴，真可愛
不是，是她後面
啤酒，你怎麼猜到的？
奶嘴在哪裡？
奶嘴在這裡
媽，有點超前進度了 但我需要戀愛方面的協助
我的小寶貝交女朋友了
我就知道
霸子，你的女朋友是誰？
克拉貝寶老師
霸子，這是你的老師？
我應該常去親師會
荷馬
霸子，你這麼做非常殘酷
兒子，你得去跟你老師說實話
不行，荷馬，實話會讓她難堪
美枝，我會這麼說是因為 我以為你希望我這麼說
也許我們該再寫封信給她
一封道別，但能讓她感受到愛的信
大家讓開
細膩的情書是我的專長
“親愛的寶貝，歡迎來到鴿子村”
“人口－你”
我們都來幫忙
“雖然我會在柬埔寨 幫嬰兒接種疫苗”
“我的心永遠在你身邊”
太爛了，要不要寫 “我的臉被鱷魚吃掉了”？
太恐怖了，而且當一個女人 愛著男人的時候
她不會在乎他的臉被鱷魚吃掉
我會記得你說過這句話，美枝
好，”我接下五年都不能見你”
“因為我要耕種海中植物”
“我必須快點寫完這封信 因為我只剩下4分鐘生命”
四個簡單的字，”我是同志”
荷馬，我再說最後一次 我不會這樣寫
“每次聽到微風拂過 風都會輕訴著一個名字，艾娜”
非常好，花枝
“PS－我是同志”
要怎麼結束？
要不要寫”流傳永久的愛”？
真是甜美
荷馬，你這個製糖機
你這個小…
等等
（艾娜）
“最親愛的艾娜，我必須離開你”
“為什麼？我不能說”
“去哪兒？你不能知道”
“我要怎麼到那裡？”
“我還沒決定”
“但是我能告訴你一件事”
“每次聽到微風拂過”
“風都會輕訴著一個名字，艾娜”
霸子，今天天氣好好 我們到外面去吧
就這麼約定了
（高迪豪職涯數據）