NIE BĘDĘ WYMIOTOWAŁ, CHYBA ŻE ŹLE SIĘ POCZUJĘ
UWAGA
MIESIĘCZNIK MAMY PŁATKI KRUSTY'EGO
Obiecałam wam na dziś niespodziankę.
Wiedziałem!
Oto i ona.
Napiszemy test.
Super! Test!
To test znormalizowanych zdolności zawodowych…
lub ZZZ.
Niektórzy mogą odkryć
powołanie, o jakim nawet nie śnili.
Inni, że życie jest niesprawiedliwe.
Pomimo magistra na Bryn Mawr możecie skończyć jako niańka
bandy tępych czwartoklasistów
i mężem, biegającym nago po plaży z waszą terapeutką.
Pierwsze pytanie…
„Jakim zwierzęciem chcę zostać:
A. mrówką
B. rekinem
C. ptakiem”.
Pytanie 60…
„Lubię zapach:
A. benzyny
B. frytek
C. klientów banku”.
To była strata czasu.
Szkoła nie jest stratą czasu.
Mamy kwadrans do końca,
więc odłóżcie ołówki
i popatrzcie się na ścianę.
My po testy.
LOTNISKO KRAJOWE W IOWA
UJEDNOLICONE TESTY OSTROŻNIE
WITAMY W PROCTORVILLE SIEDZIBIE KRAJOWEGO OŚRODKA TESTÓW
KRAJOWY OŚRODEK TESTÓW KONTROLUJEMY TWÓJ LOS OD 1925 r.
TESTOWANY PODMIOT
No dalej, Emmo.
Oto twój zawód wybrany naukowo.
PSYCHOLOG SZKOLNY
Architekt!
Agent ubezpieczeniowy.
Patroszący łososie?
Wojskowy!
Analityk systemowy.
Tak jest!
Gospodyni domowa?
To coś jak mamusia.
Policjant?
A niech mnie.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej,
załatwię ci nocną przejażdżkę radiowozem.
Bez pana potrafię zająć tylne siedzenie w radiowozie.
Powinieneś to przemyśleć.
Wcześniej stawiałem, że zostaniesz włóczęgą.
Włóczęga!
Durny szeryf.
Wypędzić mnie z miasta.
Nie będę na niego głosował.
Fajnie.
Gospodyni domowa!
Równie dobrze mogę umrzeć.
To przecież nic złego.
- Synu, a ty kim będziesz? - Policjantem.
Bardzo ładnie, Bart.
Twój ojciec też chciał pracować w policji,
ale był na to zbyt ciężki.
Tak powiedzieli mi w wojsku. Na policjanta byłem za głupi.
Będę sławną jazzmanką.
Wszystko sobie poukładałam.
Będę niedoceniana w kraju,
ale mój odważny, bluesowy styl zachwyci Francuzów.
Będę unikać okropieństw narkotyków,
ale planuję szereg burzliwych romansów
i być może umrę młodo.
- Tego jeszcze nie wiem. - Jeśli tego chcesz,
- zrobimy wszystko, by ci pomóc. - Chwileczkę.
Nikt nie chce pójść w moje ślady?
Czy mam cechy niezbędne…
SZKOŁA MUZYCZNA
- …do bycia bluesmanką? - Zobaczymy.
Zagraj coś.
Tak.
Fajnie.
I co? Ma talent?
Pewnie.
Czy może zostać zawodowym muzykiem?
W życiu.
Będę ćwiczyć codziennie.
Będę z tobą szczery
i to brutalnie.
Masz dolegliwość zwaną kikutozą.
Zwykle dziedziczy się ją po ojcu.
Głupie palce.
Nie ma pan racji.
Do bluesa nie potrzeba długich palców.
Blues pochodzi stąd.
Boże, naprawdę wyglądają jak kikuty.
Nie ukradłem miedzianego druta. Myślałem, że go wyrzucają.
Weźcie go sobie.
Przyszliśmy po pańskiego syna.
Bierzemy go na przejażdżkę.
I dobrze. Może zrobi się grzeczniejszy.
Mogę zobaczyć bijaki?
To pałka policyjna.
Do czego służy?
Bijemy nimi ludzi.
Najwyższy czas.
Lubicie pracę w policji?
Jest super.
Można przejeżdżać na czerwonym, parkować gdziekolwiek,
pełno lasek na ciebie leci.
A na koniec dnia wiesz, że faktycznie coś zmieniasz.
Widzisz tamtego cadillaca?
BRAK MIEJSC MOTEL KTO PYTA
To wóz burmistrza Quimby'ego.
Przeprowadza konsultacje społeczne.
Chcesz mieć własną ulicę?
Mówię ci.
Wyłażą tylko nocami.
Drogi pamiętniczku,
to mój ostatni wpis.
Byłeś bowiem pamiętnikiem moich nadziei i marzeń,
których już nie mam.
Czy policjanci muszą się dobrze uczyć?
Chłopaki, postrzelajmy do zbirów.
To tak nie działa, synku.
Ludzie naoglądają się McBaina i myślą,
że ty tylko strzelanie, zabawa policjantów i złodziei…
Jedziemy.
Tu jeden O. T.
Ścigamy pirata drogowego w czerwonym… samochodzie.
Podaję rejestrację:
ekran, xawery, cyce, omnibus, narty.
LOSY NA LOTERIĘ
Nie.
Gliny.
Tym razem użyli nylonowego sznura.
Jest miękki w dotyku…
niemal zmysłowy.
O rany.
MLEKO
Cholerne pudła.
Mamy go.
- Gdzie posiłki? - Nie wiem.
Synu, to wbrew przepisom,
ale będziesz nas osłaniał?
Do zobaczenia w piekle, gnojku.
CIĄG DALSZY NASTĄPI…
Akt II, Śmierć jeździ manualem.
Do zobaczenia w piekle, gnojku!
Niewiele brakowało.
Dobrze, że ta uliczka zwęża się pośrodku.
Dobra robota, chłopcy.
Chyba wygrałeś na loterii wczasy… w więzieniu.
Jest nieprzytomny.
I tak mnie słyszy.
Kiedy dorosnę, chcę zostać… gliną.
Tymczasem będziesz honorowym policjantem.
Eddie, daj mu swoją blachę.
Dzień dobry, skarbie.
Co jest dobrego w tkwieniu przed kuchenką?
Wiem, że krzywo patrzysz na dbanie o dom,
ale to też kreatywne zajęcie.
Widzisz? Dziś ułożyłam bekon, jajka i tosty
w uśmiechnięte buźki dla Barta i Homera.
Po co? I tak nie zauważą.
Zdziwisz się.
Proszę rozluźnić dłoń. Dziękuję pani.
Świetnie pani współpracuje.
Niedobry pies!
Bardzo niedobry!
Zanim zwalisz winę na psa,
może popatrz na te zdjęcia.
Bart!
Nie wiem, skąd się tam wzięło.
Liso, dlaczego nie jesteś na próbie?
Rzuciłam zespół.
Jesteś teraz zniechęcona,
ale obie wiemy, że kochasz saksofon.
Nie powinnaś odchodzić z zespołu.
Skoro jest taki fajny, to sama do nich dołącz.
Lisa…
Na świecie jest wiele ludzi mówiących ci, czego masz nie robić,
ale nie zawsze wiedzą, o czym mówią.
OWSIANKA
Wiecie, kim chcę zostać, gdy dorosnę?
Dziewczyną z opakowania owsianki?
Nie. Zostanę astronautką.
- Kobiety nie są astronautkami. - Dlaczego?
Bo przeszkadzają astronautom
w skupianiu się na drodze.
Kobiety będą astronautkami.
To prawda.
I będziemy mieszkać w miastach na Księżycu.
Jak widzisz, moje siostry myliły się…
no, może poza miastami na Księżycu. Tu ja nie miałam racji…
Każdy może się pomylić.
Elegancka, czujna puma…
Dyrektorka gór.
DUMNA PUMA
Cześć, Lis.
Przepytasz mnie ze zgłosek?
Zaraz wyrzygam z siebie cały, cholerny alfabet.
DAMSKA NIE WCHODZIĆ!
Lisa, co ty robisz?
To toaleta niegrzecznych dziewczyn.
Wiem!
Obrzucimy auto Skinnera jajami?
Jasne.
Na co się gapisz?
- Na nic. - To wypad.
Wymyślamy, co obrzucić jajami.
Dobra, ale jeśli chcecie wkurzyć Skinnera,
sugeruję skalać jedyną rzecz, w którą naprawdę wierzy.
W Wietnamie widziałem straszne rzeczy,
ale jakim trzeba być zwyrodnialcem,
żeby zbezcześcić bezbronną pumę.
Nie myślałem, że to powiem, ale tą szkołą rządzi łobuzerka.
Puszczajcie mnie!
Przydałoby mi się pół dnia spokoju.
Tacy jesteście ważni z waszymi kajdankami
i paralizatorami?
Zabierzcie go stąd.
Dorwę cię, Simpson, choćbym miał zdechnąć!
Co tu się dzieje?
To całkiem proste.
Obserwowałem naszego druha, woźnego Williego,
który palił liście, nie bacząc na czystość powietrza.
Bart Simpson dba o prawo i porządek?
Świat stanął na głowie?
Tak jest, stary.
Posmakowałem władzy… i polubiłem ją.
W tej szkole jest wielu łobuzów,
a ja nie mogę być w kilku miejscach równocześnie.
Proszę mówić.
Dość z eufemizmami. Koniec z pitoleniem.
Chciałbyś zostać szkolnym stróżem?
Czy musiałbym kablować na innych?
Tak, to sedno tej posady.
Czy świadek X opowie sądowi, co widział?
GŁOS ŚWIADKA ZMIENIONO
Z radością.
Widziałem, jak pan Monotone zamknął pana Palaccia w beczce
i sturlał go z pomostu.
Zabiję cię!
Aj, karamba!
No, nie wiem.
Dostaniesz swoją szarfę.
STRÓŻ SZKOLNY
Zostanę pana wtyczką.
Jimbo, nie sprawiasz kłopotów? Dobry chłopiec.
Donna, kto cię kocha, mała?
Nie w mojej szkole, gościu.
Chyba już wystarczy, siostro.
No dalej, ruszać się.
Różowy brzuszek! Różowy brzuszek!
Wystarczy, chłopaki. Ten brzuszek nie będzie bardziej różowy.
Dobra.
Gacie na głowę!
Dzięki, Bart.
Bart poprawił nieco oceny,
ale Lisa pogorszyła.
Zawsze musimy mieć jedno głupie dziecko?
Dlaczego oboje nie mogą być mądre?
Mamy troje dzieci.
Pies nie liczy się jako dziecko.
Chodzi mi o Maggie.
A, tak.
Weźcie klej i rozsmarujcie go
na papierze technicznym.
Ralph, czy ty jesz klej?
Nie, pani Hoover.
Dobrze. A teraz rozsypcie na kleju brokat.
Lisa, gdzie twój brokat?
W twojej dupie.
UWAGI: OBRAŹLIWY JĘZYK
Żaden dobry uczeń tak bardzo się nie opuścił.
Przeciw czemu się buntujesz?
A co proponujesz?
…i mówi: „Lisa wyzwała Hoover”.
A ja: „Bez jaj”. A ona: „Niestety”.
A ja: „Rany!”, a ona…
Cześć, Lisa.
Jestem pod wrażeniem.
W drugiej klasie byłam przykładną dziewczynką.
Chcesz fajkę?
Zapalę na lekcji.
Bart, spisujesz się świetnie.
W tej szkole były korytarze, po których
lepiej było nie chodzić.
Teraz wszędzie jest bezpiecznie.
Każdy dzień to nowa walka.
Szkoła stała się państwem policyjnym. Uczniowie boją się kichać.
To dzięki tobie.
Chodź ze mną.
SKONFISKOWANE RZECZY
Madre de Dios!
Legendy głosiły prawdę!
Gdy nauczyciel coś skonfiskuje,
taka rzecz trafia tutaj.
Sprośne bluzki bez pleców,
pełna kolekcja Szaleństwa, Czubka i parę egzemplarzy Świra,
a także ta plastikowa pupa.
Chcąc okazać wdzięczność,
pozwalam ci wybrać jeden przedmiot.
Spoko!
Ostrożnie z tą kuszą.
Dobrze.
PONIEDZIAŁEK
WALKA NA ŻARCIE UDAREMNIONA, UJĘTO PALUSZEK RYBNY
Seymour, to usprawiedliwienie podpisane przez matkę Nelsona,
a to jego praca z angielskiego.
Widzisz identyczne wydłużenia na „D”?
Fałszerstwo! Jednak nie miał trądu.
WTOREK
DYREKTOR SEYMOUR SKINNER
To świetny dzień. Myślałem, że nie wrócę do nauczania.
Pozmieniało się.
Nikt nie będzie się śmiał z pana nazwiska, panie Fifolski.
ŚRODA
Louis, patrz na to.
Bart, zrób coś!
Idziemy, Milhouse.
Mamy porządek, lecz za jaką cenę?
Poprawmy zadanie domowe.
Która dziewiętnastowieczna postać zwana była „Stary Orzesznik”?
Nie wiem. Pani?
Gdybyś wykonała zadanie,
wiedziałabyś, że chodzi o…
Bitwę o Nowy Orlean…
ODPOWIEDZI
To znaczy… Andrew Jacksona.
Zasłużenie zarabiasz 18 kafli rocznie.
Głupia Hoover.
Taka z niej mądrala?
Bez podręcznika nie byłaby taka mądra.
PODRĘCZNIK NAUCZYCIELSKI Z ODPOWIEDZIAMI
Panie i panowie,
stało się coś niewyobrażalnego.
Jakiś popapraniec ukradł wszystkie podręczniki nauczycielskie.
- Co teraz? - Ogłośmy opady śniegu!
Kto zna tabliczkę mnożenia?
Bez paniki.
Wyczują nasz strach.
Wiem, że to bardzo nietypowe,
ale przez resztę dnia zajęcia poprowadzi Martin.
Naprawdę? Nie wiem, od czego zacząć.
Do roboty, mózgowcu.
Opowiadałem wam o latach 60.?
Muszę stąd wyjść.
Spokojny, błękitny ocean.
Znowu się zwalniam.
Panie Fifolski, proszę to przemyśleć.
Policji nie udało się znaleźć podręczników.
Psy wyczuły zapach książek.
STARA BIBLIOTEKA W SPRINGFIELD
Poślijcie po taran.
Do dzieła.
Trzeba je zamówić na nowo.
Seymour, stawiam steka, że te książki wciąż są w szkole.
Trzeba przeszukać każdą szafkę.
Nie wiem, czy zezwala na to Sąd Najwyższy.
Sąd Najwyższy!
- Co oni dla nas zrobili? - Ruszajmy.
Lisa!
Zgadza się.
To moja sprawka.
Dlaczego to zrobiłaś?
Daj spokój!
Zanim stałeś się faszystą, znałeś dreszczyk bezcelowego buntu.
Ale nawet ja miałem granice.
- Możesz zostać wydalona ze szkoły. - Wiem!
Wiem!
Książki!
Odpowiedzi!
Dzięki tobie szkoła zaoszczędziła 120 dolarów.
Kto odpowiada za tę potworną zbrodnię?
Ja.
Byłem taki ślepy.
Wszystkie znaki wskazywały na nikczemnego stróża szkoły.
Przepraszam za nadwyrężenie zaufania, dyrektorze Stulejka.
W świetle twojej służby dla szkoły
postanowiłem być łagodny.
Czterysta dni kozy.
Czterysta? Dam radę, stojąc na głowie.
Dobra, 500 dni.
Jaki twardziel!
Sześćset dni.
Może lepiej się zamknę.
Chodź, Simpson.
Dlaczego wziąłeś winę na siebie?
Bo nie chcę, byś zmarnowała sobie życie.
Dzięki rozumowi i talentowi zajdziesz tam, gdzie tylko chcesz.
A gdy to się stanie, będę pożyczał od ciebie kasę.
Bart.
NIE BĘDĘ UJAWNIAŁ NIEWIEDZY KADRY
Dobra nuta, Lis.
Napisy: Michał Cierniak