JEG MÅ IKKE ØRLE, MEDMINDRE JEG ER SYG
Jeg lovede jer en overraskelse i dag.
- Jeg vidste det! - Vi skal have en prøve.
- Hurra!
Det kaldes en karriere-egnethedstest.
Nogle finder deres drømmejob. Andre må sande, at livet er hårdt.
Trods en fremragende eksamen ender man som barnepige -
- mens ens mand render nøgen rundt med ægteskabsrådgiveren!
Hvilket dyr ville du helst være?
A) Tømmerbi. B) Kirurgfisk. C) Gøglerørn.
Spørgsmål 60. Jeg foretrækker lugten af:
A) Benzin. B) Pommes frites. C) Bankkunder.
- Sikke noget tidsspilde. - Skolen er aldrig tidsspilde.
Der er et kvarter tilbage, så læg blyanterne og kig ligeud.
Vi skal hente prøverne.
IOWAS IKKE-INTERNATIONALE LUFTHAVN
FORSIGTIG STANDARDISEREDE PRØVER
VELKOMMEN TIL PROCTORVILLE HJEMSTED FOR TESTCENTRET
TESTCENTER VI HAR STYRET DIN FREMTID SIDEN 1925
Kom nu, Emma.
- Din videnskabeligt valgte karriere. - Arkitekt.
Forsikringsassurandør.
- Fiskerenser? - Jægersoldat.
Systemanalytiker ...
- Systemanalytiker. - Jubii!
- Husmor? - Ligesom mor.
Politimand? Det var kattens.
Jeg kan bede politiet om at køre dig en tur i politibilen.
Jeg behøver ikke din hjælp til at ende bag i en politibil.
Du bør altså overveje det.
Inden jeg så resultatet af prøven, mente jeg, du ville ende som bums.
Wauw. Bums ...
Rådne sherif. Han skal ikke smide mig ud af byen. Der røg min stemme.
Sejt!
- Husmor! Det er dødens pølse. - Så slemt er det heller ikke.
- Hvad skal du være, knægt? - Politimand.
Det ville din far også have været. Men de sagde, han var for tyk.
Nej, det var hæren. Politiet sagde, jeg var for dum.
Jeg vil være kendt jazzmusiker. Jeg har styr på det.
Ignoreret i mit eget land, men elsket af franskmændene.
Jeg vil holde mig fra stoffer, men have mange seksuelle forhold.
Og jeg ved endnu ikke, om jeg dør ung.
- Vi skal nok støtte dig. - Vil ingen følge i mine fodspor?
- Har jeg en fremtid som bluesmusiker? - Vis mig, hvad du dur til.
- Har hun talent? - Bestemt.
- Har hun en fremtid som musiker? - Slet ikke.
- Jeg vil øve mig hver dag. - Lad mig være hudløst ærlig.
Du har arvet små, fede fingre. Det stammer ofte fra faderen.
Åndssvage fingre.
Nej! Blues kræver ikke lange fingre. Blues kommer herinde fra.
De er jo små og fede.
Jeg har ikke stjålet den kobbertråd. Jeg troede, den var smidt ud. Her!
- Nej, din søn skal ud at køre med os. - Lad det være ham en lærestreg.
- Må jeg se køllen? - Det hedder en knippel.
- Hvad er den til? - At gokke folk i nødden.
Det var på høje tid.
- Kan I lide at være strømere? - Ja.
Man må køre over for rødt og parkere over alt.
Og man føler, at man udretter noget.
Det er borgmester Quimbys bil. Han er ude og fiske stemmer.
Du kan få en gade opkaldt efter dig.
Nattens særlinge.
Kære dagbog, dette er det sidste, jeg skriver.
Her har jeg skrevet mine drømme, men nu har jeg ingen tilbage.
Skal man have gode karakterer for at blive strømer?
- Skal vi ikke skyde nogle skurke? - Så let er det ikke.
Folk ser "McBain," og så tror de, vi går og skyder skurke hele tiden.
Efter ham!
Vi eftersætter en fartsynder. Han kører i en rød ... bil.
Nummerplade: S-K-U-R-K.
Åh nej. Pansere.
De har brugt nylonreb denne gang. Det føles glat og næsten lækkert.
Sådan!
MÆLK
Forbandede kasser!
Nu sidder han i fælden.
Hvor er vores assistance?
Der er imod reglerne, men gider du dække os?
Vi ses i helvede, snothvalp!
FORTSÆTTELSE FØLGER
Del 2: Med døden bag gearstangen.
Vi ses i helvede, snothvalp!
- Det var tæt på. - Godt, at gyden snævrede sig ind.
Godt gået, drenge.
Du har vundet en tur i spjældet.
- Han er bevidstløs. - De kan stadig høre.
Jeg vil være politibetjent, når jeg bliver stor.
Jeg gør dig til æresbetjent.
Stik ham dit skilt, Eddie.
- Godmorgen. - Tænk at gro fast bag et komfur.
Jeg ved, du ser ned på husmødre, men vi kan også være kreative. Se selv.
Bacon, æg og brød er blevet til to glade ansigter til Bart og Homer.
- De ænser det jo slet ikke. - Vent og se.
Slap helt af. Mange tak for hjælpen, frue.
Slemme hund!
Før du giver hunden skylden, bør du se på disse fotos.
- Bart! - Ups, hvordan er det endt der?
- Skulle du ikke til musiktime? - Jeg er holdt op.
Jeg ved, du er ked af det, men du elsker jo at spille saxofon.
- Fortsæt dog i orkestret. - Du kan selv spille.
Lisa, der er mange, som rådgiver andre uden at vide, hvad de taler om.
- Ved I, hvad jeg vil være? - En pige i en havregrynsæske?
- Nej. Jeg vil være astronaut. - Det kan kvinder ikke blive.
- Hvorfor? - De distraherer bare mændene.
Der kommer altså kvindelige astronauter. Jo, der gør.
Og vi bygger byer på månen.
Så mine søstre tog fejl. Og jeg tog fejl i det med byerne.
Vi kan alle sammen tage fejl.
Den smidige og årvågne puma. Bjergenes skoleinspektør.
- Vil du høre mig i vokalerne? - Jeg vil blæse på hele alfabetet.
PIGETOILETTET SKRID AD HELVEDE TIL!
Hvad laver du? Det er de slemme pigers toilet.
- Skal vi kaste æg på Skinners bil? - Okay.
- Hvad glor du på? - Ikke noget.
Så skrid. Vi skal ud og kaste med æg.
Okay, men hvis I virkelig vil ramme Skinner -
- så angrib det, der står hans hjerte nær.
Jeg så meget ondskab i Vietnam -
- men hvem vil dog tilsvine en hjælpeløs puma?
Jeg må desværre indrømme, at slynglerne styrter skolen.
- Nallerne væk! - Jeg trænger til en fridag.
- I tror vist, I er nogle seje fyre! - Væk med ham.
Det skal du få betalt, Bart Simpson!
- Hvad var det nu for noget? - Enkelt.
Jeg så pedellen afbrænde kviste i modstrid med gældende miljølov.
Bart Simpson på lovens side? Nu står verden da ikke længere.
Jeg har fået en forsmag på magtens sødme. Og jeg nød det.
Der er mange bøller på skolen. Og jeg kan ikke være overalt.
Lad høre.
Lad mig gå lige til sagen. Hvad siger du til at blive gangvagt?
- Skal jeg så sladre om de andre? - Netop.
- X, fortæl nævningene, hvad du så. - Gerne.
MED IMITERET STEMME SOM STEVE ALLEN
Montone lagde La Palachio i en tønde og kylede ham ud fra molen.
Jeg dræber dig!
Ay caramba!
- Jeg ved ikke ... - Du får et skærf.
Top, jeg er panser.
Nu holder du dig på måtten, Jimbo. Davs med dig, Donna.
Ikke på min gang, makker.
Så er det vist nok. Næste.
Rødvom! Rødvom!
- Nok nu. Den vom bliver ikke rødere. - Okay.
Olfert!
Tak, Bart.
Barts karakterer er blevet bedre, men Lisas er helt i bund.
Hvorfor har vi altid en dårlig og en god unge? Kan begge ikke være gode?
- Vi har tre børn, Homer. - Hunden tæller ikke med.
- Nej, jeg mente Maggie. - Nå ja.
Smør nu lim på jeres karton.
- Du spiser ikke limen, vel, Ralph? - Nej, nej ...
Godt. Drys så glimmer på papiret. Du drysser jo ikke glimmer, Lisa.
Rend mig!
Jeg har aldrig før set en dygtig elev synke så dybt.
- Hvad gør du oprør imod? - Hvad du end har.
Hun sagde: "Lisa sagde: Rend mig!" Og jeg sagde: "Det er løgn, mand."
Lisa, jeg er imponeret. I din alder var jeg en lille duks.
Smøg?
Jeg ryger den i klassen.
Du er kanondygtig.
Før havde skolen sine farlige kroge, men nu færdes man trygt overalt.
- Det er en stadig kamp. - Skolen er en politistat.
Nu tør eleverne end ikke nyse. Det kan jeg takke dig for.
Kom med her.
Madre de Dios! Legenderne talte sandt.
Det, lærerne konfiskerer, ender her.
Uanstændige toppe, en samling "Mad" og et par numre af "Crazy."
Og en plastic-popo.
Jeg vil vise dig min taknemlighed ved at lade dig vælge en ting hernede.
Sådan!
- Pas nu på med den armbrøst. - Selvfølgelig.
MANDAG
MADKAMP AFVÆRGET FISKEPINDE INDDRAGET
Det her er en sygeseddel underskrevet af Nelsons mor.
Og her er Nelsons engelske stil. Bemærk, at d'erne er identiske.
En forfalskning! Så han var slet ikke spedalsk.
TIRSDAG
Jeg troede, at min karriere som lærer var forbi.
Der er ingen, som tør drille Dem med Deres navn mere, hr. Glasdiller.
ONSDAG
Se her, Lewis.
- Gør dog noget, Bart! - Følg med, Millhouse.
Vi betaler en høj pris for lov og orden!
Lad os så rette vores prøver.
Hvilken person fra det 19. århundrede blev kaldt "Old Hickory?"
Aner det ikke. Dig?
Hvis du havde læst på lektien, ville du vide, at svaret er ...
... slaget ved New Orleans. Jeg mener, Andrew Jackson.
Du får jo også din slavehyre for at vide det.
Hoover tror, at hun ved det hele.
Hun ville slet ikke være så klog uden sin facitliste.
FACITLISTE
Folkens, det utænkelige er sket.
En samvittighedsløs slyngel har hugget alle facitlisterne.
- Hvad gør vi? - Erklær snedag!
Hvem kan den lille tabel?
Nu ingen panik. De kan lugte angst.
Børn, meget usædvanligt skal Martin i dag undervise klassen.
- Skal jeg? Men hvordan? - Bare kom i gang, Einstein!
Har jeg fortalt jer om tresserne?
Jeg må bare ud!
Det stille blå ocean ... Det stille blå ocean ...
- Jeg siger op igen. - Det kan De ikke mene, hr. Glasdiller.
Politiet kan ikke finde facitlisterne.
Hundene har færten af bøger. Kør rambukken i stilling.
Her kommer vi.
Vi må bestille nogle nye.
De bøger er garanteret stadig på skolen. Lad os ransage skabene.
- Højesteret forbyder den slags. - Hvad gør højesteret for os?
I aktion.
- Lisa! - Ja, det er mig.
Hvorfor, Lisa?
Kom nu, før du blev gang-fascist, var du jo selv oprører.
Men selv jeg havde mine grænser. Du bliver smidt ud af skolen.
Det ved jeg godt.
Facitlisterne!
Korrekte svar! Simpson, du har sparet skolen 120 dollars.
Hvem står bag det her?
Jeg.
Hvor har jeg dog været blind. Alle spor pegede på gangvagten.
Beklager, inspektør Godtroende.
Du har tjent os godt, så du får en mild straf.
- 400 dages eftersidninger. - Det klarer jeg uden at blinke.
- 500 dage. - Uh, hvor bliver jeg bange.
- 600 dage! - Måske skulle jeg holde mund.
Så går vi, Simpson.
- Hvorfor tog du skylden? - Dit liv skal ikke ødelægges.
Med dit talent kan du nå langt.
- Og så kommer jeg og låner penge af dig. - Bart, altså.
JEG MÅ IKKE AFSLØRE LÆRERNES UVIDENHED
Det svinger, Lis.