ICH KOTZE NUR NOCH, WENN ICH KRANK BIN
Ich habe euch für heute eine Überraschung versprochen.
Toll!
Ich wusste es.
Und hier ist sie. Wir machen einen Test.
- Wir machen einen Test. - Toll! Einen Test!
Es ist der Karriereeignungstest oder "KENT".
Einige von euch werden eine ungeahnte Berufung entdecken.
Andere, dass das Leben ungerecht ist.
Trotz eures Abschlusses könntet ihr als Babysitter enden...
für eine Horde Viertklässler...
während euer Ehemann nackt mit eurer Eheberaterin am Strand herumläuft!
Erste Frage: "Ich wäre gerne folgendes Tier:
A) Tischlerameise, B) Ammenhai oder C) Anwaltsvogel."
"Frage 60: Ich bevorzuge den Geruch von:
A) Benzin, B) Pommes frites oder C) Bankkunden."
- Das war Zeitverschwendung. - Schule ist nie Zeitverschwendung.
Da es noch 15 Minuten bis zur Pause sind...
legt bitte eure Stifte weg und starrt nach vorn auf die Wand.
Wir holen die Tests.
PROVINZFLUGHAFEN IOWA
STANDARDTESTS SONDERBEHANDLUNG
WILLKOMMEN IN IOWA HEIMAT DES TESTZENTRUMS
NATIONALES TESTZENTRUM
WIR LENKEN IHR SCHICKSAL SEIT 1925
TESTOBJEKT WESLEY SMITH
Komm schon, Emma.
Hier deine nach wissenschaftlichen Kriterien bestimmte Karriere.
Architekt.
Versicherungsvertreter.
Lachs-Schlachter?
Militärdiktator.
Systemanalytiker. Systemanalytiker.
- Systemanalytiker. - Genau!
- Hausfrau? - Das ist wie eine Mami.
Polizeibeamter? Da bin ich aber platt.
Ich könnte es arrangieren, dass du in einem Polizeiauto mitfährst.
Ich brauche Sie nicht, um in ein Polizeiauto zu kommen.
Bevor ich diese Testergebnisse sah, hatte ich bei dir an Vagabund gedacht.
Stark. Ein Vagabund!
Lausiger Sheriff. Wirft mich aus der Stadt.
Den wähle ich nicht mehr.
Stark.
Hausfrau! Ich könnte auch gleich tot sein.
Lisa, so schlimm ist es nicht.
- Was wird aus dir? - Polizist.
Schön. Dein Vater wollte auch Polizist werden.
- Sie sagten, er sei zu schwer. - Das war die Army.
- Die Polizei sagte, ich sei zu dumm. - Ich werde eine berühmte Jazzmusikerin.
Man wird mich nicht schätzen in meinem eigenen Land...
aber mein Blues wird die Franzosen elektrisieren.
Ich werde Drogen aus dem Weg gehen, aber viele Affären haben.
Ich werde vielleicht jung sterben. Das ist offen.
Wenn du das wirklich willst, werden wir dir helfen.
Moment mal. Tritt denn niemand in meine Fußstapfen?
Können Sie mir sagen, ob ich das Zeug zur Musikerin habe?
Sicher. Zeig, was du draufhast.
Aha.
Ja.
- Also glauben Sie, sie hat Talent? - Bestimmt.
Könnte sie ein Profi werden?
- Du lieber Gott, nein. - Ich werde jeden Tag üben!
Ich bin ehrlich. Wenn ich ehrlich sage, meine ich vernichtend.
Du hast genetisch vererbte "Wurstfinger".
Das kommt meist von der väterlichen Seite.
Blöde Finger!
Sie irren sich! Man braucht keine langen Finger, um Blues zu spielen!
Der Blues kommt von hier drinnen!
Mein Gott, es sind Wurstfinger.
Ich habe den Kupferdraht nicht geklaut. Ich dachte, sie werfen ihn weg.
Wir sind wegen Ihres Sohnes hier. Er darf bei uns mitfahren.
Schön für Sie. Vielleicht bringt das den Jungen zur Vernunft.
- Kann ich Ihren Schläger sehen? - Man nennt das Schlagstock.
- Wofür ist er? - Zum Leute schlagen.
Nun, das wird auch Zeit.
- Ihr seid wohl gerne Cops? - Es ist super.
Über rote Ampeln fahren. Parken, wo man will. Mädchen.
Wenn du abends heimgehst, weißt du, dass du etwas bewegt hast.
- Siehst du den Caddy da? - Ja.
Das ist der Wagen des Bürgermeisters. Seine Ehren befragt die Wählerschaft.
Wie wäre es, wenn eine Straße nach Ihnen benannt würde?
Ich sage dir, die kommen nur nachts heraus.
Liebes Tagebuch: Dies ist mein letzter Eintrag.
Du warst ein Tagebuch für meine Träume, aber ich habe keine mehr.
Braucht man lauter Einser, wenn man Cop werden will?
- Erschießen wir ein paar Bösewichte. - So funktioniert das nicht.
Die Leute sehen Filme wie McBain und denken, alles ist nur Peng-Peng.
Ihm nach.
Wir verfolgen einen Temposünder in einem roten Wagen.
Kennzeichen: Eierkopf-Xerxes- Cocktail-Ofenrohr-Narwal.
Oh nein. Cops.
Dieses Mal haben sie ein Nylonseil genommen. Es fühlt sich so glatt an.
Fast schon sinnlich.
Oh Baby!
MILCH
Verdammte Kartons.
Er sitzt in der Falle.
- Wo ist die Verstärkung? - Weiß nicht.
Es ist gegen die Vorschrift, aber gibst du uns Deckung?
Stark.
Wir treffen uns in der Hölle!
FORTSETZUNG FOLGT...
Zweiter Akt: "Der Tod mit der Gangschaltung"
Wir treffen uns in der Hölle!
- Das war knapp. - Gut, dass die Straße so eng wurde.
Das war gute Arbeit, Jungs.
Sieht aus, als hättest du gerade ein Lotterielos für den Knast gezogen.
- Er ist bewusstlos. - Die hören immer noch etwas.
Sir, ich weiß, was ich später werden will. Ein Cop.
Bis dahin werde ich dich zum Ehrenpolizisten ernennen.
- Eddie, gib ihm deine Marke. - Hey.
Guten Morgen.
Was soll daran gut sein, am Herd stehen zu müssen?
Ich weiß, du verabscheust Hausarbeit, aber sie kann auch kreativ sein.
Ich hab aus Schinken, Eiern und Toast Gesichter für Bart und Homer gemacht.
- Was soll das? Die merken es nicht. - Lass dich überraschen.
Lass die Hand ganz locker.
Vielen Dank, Madam. Sie waren sehr kooperativ.
Böser Hund. Du böser Hund.
Bevor du den Hund beschimpfst, solltest du dir die Überwachungsfotos ansehen.
- Oh Bart! - Ich weiß nicht, wie das hineinkam.
- Warum bist du nicht in der Probe? - Ich höre auf.
Du bist jetzt entmutigt, aber du liebst doch dein Saxofon.
- Du solltest in der Band bleiben. - Geh doch du hin, wenn es so gut ist.
Es gibt viele Leute, die dir sagen, was du nicht machen kannst.
Aber sie wissen nicht, wovon sie reden.
- Wisst ihr, was ich werden möchte? - Das Mädchen auf der Haferdose?
- Nein, ich werde Astronautin. - Frauen können das nicht werden.
- Warum nicht? - Sie lenken die Männer ab.
Es wird doch Astronautinnen geben.
Es ist wahr. Und wir werden alle in Städten auf dem Mond leben.
Du siehst, meine Schwestern lagen falsch, außer mit den Mondstädten.
Damit lag ich daneben.
Auf jeden Fall siehst du, dass jeder falsch liegen kann.
Oh, du geschmeidiger, wachsamer Puma. Du Direx der Berge.
Fragst du mich Vokale ab?
Ich bin kurz davor, das ganze Scheißalphabet hinzuschmeißen.
MÄDCHEN DRAUSSEN BLEIBEN!
Lisa, was machst du? Das ist ein Klo für böse Mädchen.
- Werfen wir Eier auf Skinners Auto? - Ok.
- Was suchst du hier? - Nichts.
Wir überlegen, wohin wir Eier werfen.
Wenn ihr Skinner treffen wollt...
solltet ihr das Einzige angreifen, an das er wirklich glaubt.
Ich habe in Vietnam Schreckliches gesehen...
aber man muss sich fragen, wer so krank ist, einen Puma zu entweihen.
Es ist unglaublich, aber diese Schule wird von den Nichtsnutzniks beherrscht.
- Lassen Sie mich los! - Ich hätte gern den halben Tag frei.
Ihr haltet euch für stark mit euren Handschellen und Stöcken.
Bringt ihn weg hier.
Ich kriege dich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
- Was ist denn hier los? - Ganz einfach.
Ich habe ihn beobachtet, wie er Blätter...
ungeachtet unserer Luftreinhaltungsgesetze verbrannte.
Bart als Mann von Recht und Ordnung? Steht die Welt jetzt auf dem Kopf?
Ganz richtig. Ich habe zum ersten Mal die Autorität gekostet. Es war gut.
Es gibt viele Unruhestifter in dieser Schule...
und Gott weiß, dass ich nicht überall sein kann.
- Weiter. - Reden wir nicht länger drumherum.
Wie würde es dir gefallen, Pausenaufsicht zu sein?
- Ich kann andere Kinder verpetzen? - Ja.
Zeuge X, sagen Sie dem Gericht, was Sie gesehen haben?
STIMME VERÄNDERT, UM WIE STEVE ALLEN ZU KLINGEN
Gerne. Ich sah, wie Mr. Montone dort Mr. Palachio in ein Ölfass steckte.
Ich bringe dich um!
Ay caramba!
- Ich weiß nicht. - Du wirst eine Schärpe tragen.
Sie haben Ihren Spitzel.
Jimbo, ist deine Nase sauber?
Du bist spitze, Baby.
Nicht in meiner Pausenhalle.
Das reicht, Schwester. Komm schon, weiter.
Rosa Bauch! Rosa Bauch!
Jungs, dieser Bauch wird nicht noch rosiger.
Gut.
Unterhose kriecht in den Arsch!
Danke, Bart.
Barts Noten sind dieses Mal etwas besser, aber Lisa ist schlechter.
Wir haben immer ein gutes und ein lausiges Kind.
- Warum können nicht beide gut sein? - Wir haben drei Kinder, Homer.
Marge, der Hund zählt nicht als Kind.
- Nein, Maggie. - Ach ja.
Nehmt etwas Kleber und verteilt ihn auf eurem Blatt.
- Ralph, isst du deinen Kleber? - Nein, Miss Hoover.
Gut. Streut eure Alufetzen auf den Kleber.
- Lisa, du streust ja gar nicht. - Schnauze, Schnalle!
Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten Schüler gesehen.
- Wogegen lehnst du dich auf? - Gegen alles.
Sie meint: "Lisa sagte der Hoover, sie soll die Schnauze halten." Ich so: "Echt"?
Mensch, Lisa. Ich bin wirklich beeindruckt.
In der zweiten Klasse war alles nur: "Ich bin so gut." Was zu rauchen?
Laramie Jun. ZIGARETTEN
- Ich rauche sie im Klassenzimmer. - Toll!
Du machst deinen Job wirklich gut.
Früher gab es hier Gänge, die man nicht entlanggehen konnte.
- Jetzt fühle ich mich überall sicher. - Jeden Tag ein neuer Kampf.
Die Schule ist ein Polizeistaat. Schüler trauen sich nicht zu niesen.
Und das verdanke ich dir. Komm mit.
BESCHLAGNAHMTES EIGENTUM
Madre de Dios! Die Legenden waren wahr!
Wenn ein Lehrer etwas konfisziert, kommt es hier hinein.
Aufreizende Büstenhalter, Sammlungen von Mad, Cracked...
gelegentlich Ausgaben von Crazy und dieser Kunststoffhintern.
Um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, kannst du dir etwas davon aussuchen.
Aber gerne!
- Sei vorsichtig mit der Armbrust. - Bestimmt.
Montag
KEIN FUTTERNEID FISCHSTÄBCHEN BESCHLAGNAHMT
Hier eine Entschuldigung, unterschrieben von Nelsons Mutter...
und hier Nelsons Hausaufgaben.
- Achten Sie auf die Schleifen der Ds. - Fälschung!
Er hatte also keine Lepra.
Dienstag
- Ich wollte nie mehr unterrichten. - Die Dinge haben sich geändert.
Kein Spott mehr wegen Ihres Namens, Mr. Glasschwanz.
Mittwoch
Hey, Lewis, pass auf.
- Bart, tu etwas. - Gehen wir, Milhouse.
Sicher, es herrscht Ordnung, aber um welchen Preis?!
Jetzt korrigieren wir unsere Hausaufgaben.
Welche Figur aus dem 19. Jahrhundert nannte man "Old Hickory"?
Ich weiß nicht. Sie vielleicht?
Wenn du deine Aufgaben gemacht hättest, wüsstest du die Antwort:
die Schlacht von New Orleans. Ich meine Andrew Jackson.
Nun, Sie verdienen Ihre 18 Riesen im Jahr.
Blöde Hoover. Hält sich für so schlau.
Ohne Ihre Lehrerausgabe wäre sie nicht so klug.
LEHRERAUSGABE
Meine Damen und Herren, das Unvorstellbare ist geschehen.
Ein krankes, verwirrtes Individuum hat alle Lehrerausgaben gestohlen.
- Was machen wir? - Schneefrei!
- Kann jemand multiplizieren? - Bitte, bitte, nur keine Panik.
Sie können die Angst riechen.
Ich weiß, es ist sehr ungewöhnlich...
aber heute wird Martin die Klasse unterrichten.
- Aber wo soll ich anfangen? - Mach es, du Intelligenzbestie.
Habe ich euch jemals von den Sechzigern erzählt?
Ich muss hier raus.
Stiller blauer Ozean. Stiller blauer Ozean...
- Ich höre jetzt echt auf. - Mr. Glasschwanz, überlegen Sie doch.
Bart, die Polizei hatte kein Glück.
Die Hunde haben Bücher gewittert.
SPRINGFIELD ALTE BÜCHEREI
- Schickt den Rammpanzer rein. - Und los geht's.
Wir müssen jedes Buch neu bestellen.
Ich wette um ein Steakessen, dass die Bücher noch hier sind.
Wir müssen alles durchsuchen.
Ich weiß nicht, ob das Verfassungsgericht so etwas erlaubt.
Das Verfassungsgericht. Was haben die für uns getan?
Gehen wir.
- Lisa! - Ja, ich war es.
Lis, warum hast du das getan?
Vor deiner Faschistenzeit kanntest du das Gefühl sinnloser Rebellion.
Aber ich hatte meine Grenzen. Dafür werden sie dich rauswerfen.
Ich weiß. Ich weiß.
Die Bücher!
Antworten! Antworten!
Simpson, du hast der Schule $120 gespart.
Wer steckt hinter diesem furchtbaren Verbrechen?
Ich.
Ich war so blind.
Alle Zeichen deuteten auf eine verbrecherische Pausenaufsicht.
Tut mir leid, Ihr Vertrauen missbraucht zu haben.
Angesichts deiner jüngsten Verdienste werde ich Milde walten lassen.
400 Tage Nachsitzen.
- Das mache ich im Kopfstand. - Gut. 500 Tage.
- Hach, wie schlimm! - 600 Tage!
- Ich sollte wohl die Klappe halten. - Gehen wir, Simpson.
- Bart, warum hast du das getan? - Damit du nicht dein Leben ruinierst.
Du hast Verstand und Talent, es weit zu bringen.
Und wenn du es geschafft hast, werde ich mir Geld von dir leihen.
Oh Bart.
ICH WERDE NICHT DIE DUMMHEIT DER LEHRER BLOSSSTELLEN
Klingt gut, Lis!