1
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
LA CERVEZA ES LA RESPUESTA

2
00:03:54,734 --> 00:03:57,195
HOY ES EL SORTEO
DE LA LOTERÍA

3
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
HOSPITAL VETERINARIO
DE SPRINGFIELD

4
00:10:23,080 --> 00:10:24,707
CIRUGÍA CANINA

5
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
FELIZ ACCIÓN DE GRACIAS

6
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
APRENDIZ DE SANTA CLAUS

7
00:12:56,066 --> 00:12:57,526
DOS DÍAS MÁS TARDE

8
00:16:43,085 --> 00:16:45,295
PERRERA DE SPRINGFIELD

9
00:21:21,196 --> 00:21:24,449
NINGÚN PERRO HA SIDO MALTRATADO
EN EL RODAJE DE ESTE EPISODIO.

10
00:21:24,616 --> 00:21:27,995
UN GATO SE MAREÓ Y ALGUIEN
DISPARÓ A UN PATO, PERO NADA MÁS.

11
00:22:41,818 --> 00:22:42,819
<i>Traducción:</i>
JORDI SASPLUGAS