ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Δεν χρειάζομαι την άθλια δουλειά σου, Κύριε Εργοδότη.
Κέρδισα στο ΛΟΤΤΟ!
Ποιος χρειάζεται υπαλλήλους; Κι εγώ κέρδισα στο ΛΟΤΤΟ!
Κι εμείς οι δύο κερδίσαμε στο ΛΟΤΤΟ!
Γιατί δεν κερδίζεις κι εσύ στο ΛΟΤΤΟ;
Πολιτειακή λοταρία.
Κερδίζουν όλοι!
Πραγματικές πιθανότητες μία στα 380 εκατομμύρια.
Το ΛΟΤΤΟ...
Εκμεταλλεύονται τους φτωχούς και τους αδαείς.
Η ΜΠΙΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Ξέρετε, άκουσα ότι το τζάκποτ έφτασε τα $130 εκατομμύρια.
Τα $130 εκατομμύρια;
Είπες $130 εκατομμύρια;
Ναι!
ΚΟΥΙΚΙ ΜΑΡΤ
Ναι, να το δελτίο σας.
Σας ευχαριστώ που ρίξατε τα προϊόντα μου.
Να μας ξανάρθετε.
Μπαρτ, χρειάζομαι γρήγορα τυχερά νούμερα. Πόσων χρονών είσαι;
Και πότε έχεις γενέθλια;
Σοβαρά;
Πότε έχει γενέθλια η Λίσα; Τι;
Δεν ξέρεις πότε έχει γενέθλια η αδελφή σου;
Τι σόι αδελφός είσαι εσύ;
Βάλε αλεξίσφαιρο γιλέκο, Σάντζεϊ.
Ώρα να πας πάλι στην τράπεζα.
Καλά. Αλλά αν δεν επιζήσω, υποσχέσου ότι δεν θα πας με τη γυναίκα μου.
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Δεν θα μαντέψεις τι έγινε, Μαρτζ.
Είσαι έτοιμη;
Έχω προαίσθημα ότι ίσως κερδίσουμε...
στο ΛΟΤΤΟ!
Μα ποτέ δεν...
Ξέρω ότι ενθουσιάστηκες, αλλά ηρέμησε κι άκουσέ με προσεκτικά.
Άντε, φέρε όλα τα λεφτά σου.
Αγοράζω ένα δελτίο τη βδομάδα με τα κορίτσια στο κομμωτήριο.
Παίζουμε τα γενέθλιά μας, κι αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό για μένα.
Δεν καταλαβαίνεις, Μαρτζ.
Το ΛΟΤΤΟ είναι η μόνη αχτίδα ελπίδας στην κατά τα άλλα αβάσταχτη ζωή μου!
Το ΛΟΤΤΟ κι εσύ.
Χόμερ, έχουμε σφιχτό προϋπολογισμό.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα παρασυρθείς.
Ναι, λεφτά... Εννοώ, αγάπη μου.
Να οι ειδήσεις για τη λοταρία.
Κάτσε κάτω.
Όλη η πολιτεία έχει κολλήσει τον πυρετό του ΛΟΤΤΟ
και το Σπρίνγκφιλντ δεν αποτελεί εξαίρεση.
Για την ακρίβεια, κάθε αντίγραφο του Η Λοταρία της Σίρλεϊ Τζάκσον,
έχει εξαφανιστεί από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη του Σπρίνγκφιλντ.
Φυσικά, το βιβλίο δεν περιέχει συμβουλές για το πώς να κερδίσετε στο ΛΟΤΤΟ.
Είναι μια ανατριχιαστική ιστορία όπου ο κομφορμισμός πήγε περίπατο.
Αλλά υπάρχει ήδη μεγάλος νικητής.
Το σχολικό σύστημα, που θα πάρει τα μισά κέρδη από τη λοταρία.
Σκεφτείτε τι θα αγοράσουμε μ' αυτά τα λεφτά.
Βιβλία ιστορίας που ξέρουν πώς ξεκίνησε ο Πόλεμος στην Κορέα.
Βιβλία μαθηματικών χωρίς εξαδικό σύστημα αρίθμησης.
Και μια αίθουσα τιμωρίας τελευταίας τεχνολογίας,
όπου τα παιδιά κρατούνται ακίνητα με μαγνήτες.
Μαγνήτες. Όλο για μαγνήτες μιλάει.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΣΗΜΕΡΑ ΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
Πρώτη φορά στη ζωή μου είμαι τόσο σίγουρος για κάτι.
Θα κερδίσω στο ΛΟΤΤΟ.
Χόμερ, οι πιθανότητες είναι 380 εκατομμύρια προς ένα.
Διόρθωση... 380 εκατομμύρια προς 50!
Τι θα κάνετε με το μερτικό σας, παιδιά;
Θα μπει στην τράπεζα.
Θα το δώσω στους φτωχούς.
Τι ξέρουν τα παιδιά για το ξόδεμα χρημάτων;
Εσύ τι θα τα κάνεις, Χόμερ;
Χόμερ, τι έκανες; Κουρεύτηκες;
Κοίτα καλύτερα, Λένι.
Ξέρω τι είναι.
Είσαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος στον κόσμο
κι είσαι καλυμμένος με χρυσάφι.
Χρυσάφι 14 καρατίων.
Κόψε λάσπη, αφεντικό.
Εγώ κάνω κουμάντο πια.
Ζήτω ο Βασιλιάς Χόμερ.
Πάμε ζωντανά στην κλήρωση.
Ελπίζω να έχετε τα δελτία σας. Όπως κι εγώ.
Ξεκινάνε, Αρχηγέ.
Όχι, πήρατε λάθος νούμερο.
Αυτό είναι το 10...1.
Επιστρέφουμε αμέσως, παιδιά.
Αυτή είναι ίσως η διέξοδός μας, Μελ.
Τώρα θα τραβήξω τον πρώτο τυχερό αριθμό.
Έχω τόσα δελτία, που αποκλείεται να χάσω.
Ο πρώτος αριθμός είναι το 17.
Μπορείς να κερδίσεις λεφτά ακόμα κι αν βρεις πέντε από τα έξι.
Κι ο δεύτερος τυχερός αριθμός είναι... το τρία.
Το ήξερα ότι δεν θα κερδίζαμε.
Τότε γιατί δεν το είπες και σ' εμάς;
Γιατί το κράτησες μυστικό;
Αν ήσουν 17, θα ήμασταν πλούσιοι.
Αλλά όχι... έπρεπε να είσαι δεκάχρονος.
Και ο τελικός αριθμός είναι... το 49.
Τριάντα οχτώ... 49!
Θεέ μου... κέρδισα. Κέρδισα!
Ανακεφαλαιώνουμε με το κορυφαίο θέμα μας. Ο νικητής της σημερινής κλήρωσης...
είμαι εγώ, ο Κεντ Μπρόκμαν.
Βάζουμε φωτογραφία μου;
Ορίστε.
Συνεχίζουμε τις ειδήσεις...
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ 6
Σήμερα έγινε τραγική παρεξήγηση στο Κλίβελαντ.
Σκοτώθηκαν πολλοί.
Αντίο!
Χάσαμε τα λεφτά, αλλά τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον.
Ο σκύλος πέθανε.
Παππού, δεν πέθανε.
Μπαμπά, μη λες ότι είναι νεκρός όταν δεν είναι.
Δεν είναι σωστό να παίζεις έτσι με τα αισθήματα του κόσμου.
Νεκρός είναι. Θα φέρω φτυάρι.
Δεν είναι νεκρός, αλλά είναι πολύ άρρωστος.
Ναι, αμέ, ο γέρος πρέπει να τρελάθηκε...
Αφού ο παππούς λέει ότι πέθανε, τότε πρέπει να είναι ζωντανός.
Μα είναι ζωντανός. Κουνάει την ουρά του.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα!
Τα σκυλιά κουνάνε για ώρες την ουρά μετά τον θάνατό τους.
Τη βαρέθηκα αυτήν την κουβέντα.
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Πάω σπίτι.
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Απομακρυνθείτε!
Γιατρέ, τον χάσαμε.
Το μισώ αυτό το κομμάτι της δουλειάς.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Τα λατρεύω τα ζώα.
Τα σώζω όλη μου τη ζωή και δεν μπορούν να με ευχαριστήσουν.
Οι παπαγάλοι μπορούν...
αλλά ας δούμε τι έχει ο φιλαράκος.
Φοβάμαι ότι ο σκύλος σας έχει συστροφή στομάχου.
Χρειάζεται χειρουργείο για να διορθωθεί,
αλλιώς θα πεθάνει.
Πόσο θα κοστίσει;
Εφτακόσια πενήντα δολάρια.
Αμάν...
Δεν είναι εύκολη απόφαση. Τα χρήματα είναι πολλά.
Πρέπει να το συζητήσουμε.
Τι να συζητήσουμε; Υπάρχει λόγος;
Τι θα συζητήσουμε;
Ο κύριος Τίνι θέλει νέα συνταγή για τσίχλες νικοτίνης.
Παρατηρώ ότι φεύγουμε από την κλινική.
Πότε θα χειρουργηθεί ο σκύλος;
Αργότερα. Πρώτα θέλω να σας πω
για το πιο υπέροχο μέρος στον κόσμο.
Τον Παράδεισο των Σκύλων.
Στον Παράδεισο των Σκύλων υπάρχουν βουνά από κόκαλα
και δεν μπορείς να κουνηθείς χωρίς να μυρίσεις τον κώλο άλλων σκύλων.
Εκεί είναι όλα τα καλύτερα σκυλιά...
Ο Ολντ Γέλερ, οχτώ Λάσι και...
Υπάρχει κόλαση για σκυλιά;
Φυσικά! Δεν θα υπήρχε παράδεισος αν δεν υπήρχε κόλαση.
-Ποιος είναι εκεί; -Το σκυλί του Χίτλερ
κι εκείνο το σκυλί του Νίξον. Πώς το έλεγαν; Τσέστερ;
Τσέκερς.
Ναι! Είναι και μια Λάσι εκεί.
Η κακιά, εκείνη που τσάκισε τον Τίμι.
Τι σχέση έχουν όλα αυτά με τον Μικρό Βοηθό του Άγιου Βασίλη;
Αγάπη μου, τα $750 είναι πολλά λεφτά.
Δεν μας παίρνει οικονομικά να γίνει η επέμβαση.
Θα τον αφήσετε να πεθάνει;
Το ξέρω ότι είσαι ταραγμένος.
Προφανώς και είμαι, ρε!
Μπαρτ, πρόσεχε τα λόγια σου.
Το έκανες. Συγγνώμη.
Δεν θα αφήσουμε τον σκύλο μας να πεθάνει. Μίλησα!
Άτιμοι σκυλοφονιάδες...
Όλα καλά θα πάνε. Θα του πάρουμε νέο σκύλο,
έναν με στομάχι που δεν συστρέφεται.
Έλα τώρα!
Συγγνώμη, αλλά δεν έχουμε λεφτά.
Μαρτζ, κάνε τον να σταματήσει.
Καλά, θα βρούμε τρόπο!
Πανάθλιο, χειριστικό σκυλί.
Κύριε Μπερνς, χρειάζομαι δανεικά.
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ξέρω ότι είστε καλός άνθρωπος κι έχω ένα πολύ άρρωστο σκυλί.
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Σκέφτηκα ότι ίσως να...
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Τι κάνει έναν άνδρα να ρισκάρει τη δουλειά του
κι ακόμα και τη ζωή του, ζητώντας μου χρήματα;
Ο κόσμος αγαπάει τα σκυλιά, κύριε Μπερνς.
Ανοησίες. Οι σκύλοι είναι ηλίθιοι.
Σκέψου το, Σμίδερς. Αν ερχόμουν σπίτι σου
κι άρχιζα να μυρίζω τον καβάλο σου και να ρίχνω σάλια στη μούρη σου,
τι θα έλεγες;
Αν το κάνατε εσείς, κύριε;
Ακριβώς. Θα θύμωνες πολύ. Σκυλιά!
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΓΙΑ ΚΥΝΕΣ
-Όχι! -Τι;
Δεν θα κάνεις εσύ το χειρουργείο.
Μα Μαρτζ, φαίνεται τόσο εύκολο.
Σαν να κόβεις γαλοπούλα.
Ίσως να έχεις δίκιο, Μαρτζ.
Βρήκα τρόπο να πληρώσουμε για το χειρουργείο.
-Αυτά είναι! -Τ' άκουσες αυτό, μικρέ;
-Τι βρήκες, Μαρτζ; Ασφαλιστική κομπίνα; -Όχι.
Φοβάμαι πως θα πρέπει να κάνουμε μερικές θυσίες.
Χόμερ, θα πρέπει να παρατήσεις την μπίρα για λίγο.
Μπαρτ, από εδώ και πέρα θα πρέπει να κουρεύεσαι τσάμπα
στην κομμωτική σχολή του Σπρίνγκφιλντ.
Κανένα πρόβλημα.
Εγώ θα κόψω το εβδομαδιαίο ΛΟΤΤΟ
και βρήκα τρόπο να μειώσω τον προϋπολογισμό των τροφίμων.
Η βραδιά τηγανητού κοτόπουλου θα γίνει βραδιά εντοσθίων.
Η βραδιά χαμ θα γίνει βραδιά Spam. Η βραδιά για παϊδάκια...
θα γίνει βραδιά κέφαλου.
Κέφαλος; Ούτε που ξέρω τι είναι.
Λίσα, φοβάμαι πως θα σταματήσουμε να σου παίρνουμε
τους τόμους της Γενικής Εγκυκλοπαίδειας από το παντοπωλείο.
Μα την επόμενη βδομάδα είναι ο 4ος τόμος, από τον Κοπέρνικο ως την Ελεφαντίαση.
Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες, αγάπη.
Η Μάγκι θα κρατήσει λίγο παραπάνω τα μωρουδιακά ρούχα της.
Μαρτζ, βρήκα εναλλακτική λύση για να μην αφήσω την μπίρα μου.
Θα γίνουμε οικογένεια ταξιδιωτών ακροβατών.
Δεν νομίζω ότι το σκέφτηκες καλά.
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Καλά νέα, κύριε Ντάνιελσον.
Σώσαμε τον κόκορα μαχητή σας,
αλλά φοβάμαι πως δεν θα ξαναπαλέψει.
Έτσι νομίζεις εσύ. Θα ξαναπαλέψει και θα κερδίσει.
Λαβίδα.
ΜΙΚΡΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ
Γάζα.
Όχι!
Έλα στο φως, μικρέ.
Έλα στο φως.
Για πάμε.
Μπράβο, το καλό παιδί.
Έλα.
Σίμπσον;
Μικρέ Βοηθέ του Άγιου Βασίλη, είσαι ζωντανός!
Τώρα είσαι μια χαρά!
Κάτι τέτοιες στιγμές χαίρομαι που κόπηκα στην οδοντιατρική.
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
Πανάθλια βραδιά κέφαλου.
Αυτός γιατί τρώει κρέας κι εμείς όχι;
Δεν θα ήθελες αυτό που τρώει. Είναι μουσούδες και έντερα.
Μουσούδες.
Ναι, επέστρεψα.
Ο Κεντ Μπρόκμαν δεν είναι άνδρας που αφήνει δουλειά των $500.000 ανά έτος
επειδή κέρδισε το ΛΟΤΤΟ.
Είμαι δημοσιογράφος.
Έχει όλα τα λεφτά του κόσμου, αλλά υπάρχει κάτι που δεν μπορεί ν' αγοράσει.
Τι ακριβώς;
Έναν δεινόσαυρο.
Βέβαια δεν είμαι ο μόνος
που κέρδισε την περασμένη βδομάδα.
Τα σχολεία της πολιτείας μας πήραν κι αυτά μερτικό.
Ο εκπρόσωπος της λοταρίας δίνει στο Δημοτικό του Σπρίνγκφιλντ
μια ολοκαίνουργια γόμα.
Μια γόμα;
Έχω συνηθίσει να με προδίδει η κυβέρνηση.
Ήμουν στο Βιετνάμ κι υπηρέτησα για τρεις...
Μιλώντας για λοταρίες,
να τα νικηφόρα νούμερα για το τζάκποτ $40.000 αυτής της βδομάδας.
Είναι 3-6-17-18-22 και 29.
Όχι! Αυτά είναι τα νούμερά μου!
Θα είχα κερδίσει αν δεν ήταν το σκυλί.
Παιδιά, για αύριο θέλω να γράψετε μια έκθεση
για τον Κοπέρνικο.
Έλα, ξιδοκυνηγέ.
Θες τα 25 σεντ, έτσι δεν είναι;
Τραγούδα!
Κορίτσια του Μπάφαλο Γιατί δεν βγαίνετε απόψε;
Δεν βγαίνετε απόψε;
Ποιος είναι ο αλκοολικός μπάρμπας;
Πριν αρρωστήσει ο σκύλος του,
αυτός ο αλκοολικός μπάρμπας ήταν ο καλύτερος πελάτης μου.
...του φεγγαριού
Τραγούδα, μωρό μου!
Τράβα πιάσε το, φίλε!
Το κέρμα μου!
ΚΟΜΜΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Θα τα φέρω στα ίσια και...
Κύριε Λάσγουελ... το ξανάκανα.
Το ξέρω ότι δεν με καταλαβαίνεις,
αλλά είσαι πανάθλιος σκύλος και σε μισώ.
Όχι τώρα.
Δεν βλέπεις ότι διαβάζω βιογραφία τρίτης διαλογής του Κοπέρνικου,
που τη βρήκα στον σταθμό λεωφορείων;
Χαζόσκυλο.
-Χόμι, έκλεισες την αυλόπορτα; -Ναι.
Απόψε εννοείς.
Ο σκύλος θα βγει έξω.
Μπαρτ, κλείσε την αυλόπορτα!
Λίσα, κλείσε την αυλόπορτα!
Κλείσε την αυλόπορτα, Μάγκι!
Εδώ, μικρέ!
Έλα εδώ, Μικρέ Βοηθέ του Άγιου Βασίλη!
Εγώ φταίω για όλα.
Τον είπα χαζόσκυλο.
Έφυγε και δεν θα ξαναέρθει.
Περίμενε! Να τος!
Όχι, αυτό είναι άλογο.
ΠΟΤΑΜΙ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΣΒΑΡΤΣΒΕΛΝΤΕΡ
ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ Μ. ΤΖΑΚΣΟΝ
ΜΠΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΧΑΜΕΝΟ ΣΚΥΛΙ
Βρήκατε φωτογραφία του;
Καμία που να θέλω να τη δείξω δημόσια.
Αμάν...
Η ανακύκλωση
είναι ο τρόπος μας να δώσουμε μια μεγάλη αγκαλιά στη Μητέρα Γη.
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Ανυπομονώ να αρχίσω να ψάχνω τα σκουπίδια μου
σαν πεινασμένο ρακούν.
Άσε ελεύθερα τα σκυλιά.
Γείτονα, βλέπω ότι φοράς παπούτσια για τρέξιμο.
Καλό αυτό.
-Τι έπαθε ο Κρίπλερ; -Γερνάει, κύριε.
Είναι εδώ από τα τέλη της δεκαετίας του '60.
Σωστά. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα που άρπαξε τον πρώτο του χίπη.
Ο νεαρός δεν το βρήκε και πολύ τσίφτικο.
ΑΣΥΛΟ ΑΔΕΣΠΟΤΩΝ ΣΚΥΛΙΩΝ
Ψάχνω σκυλί επίθεσης,
ένα που να απολαμβάνει τη γλυκιά, έντονη αψάδα της ανθρώπινης σάρκας.
Καλός φαίνεται αυτός.
Είναι λεπτός, γρήγορος κι έχει σφιχτά και περήφανα καπούλια.
Μου θυμίζει εμένα.
ΕΙΔΑΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ;
ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΠΑΡΤΕ ΣΤΟ ΚΛΣ-3457
Τελευταία.
Ως σκυλί επίθεσης,
πρέπει να εξουδετερώνεις τους εισβολείς.
Θέλετε να αγοράσετε μπισκότα;
Αν ήταν αληθινή προσκοπίνα, θα είχα εκνευριστεί πολύ τώρα.
Ξέρω πώς νιώθεις. Κι εγώ έχασα τον σκύλο μου.
Είναι κάπου εδώ μέσα.
Να μια ταινία,
που θα σε μετατρέψει σε άγριο, στυγνό δολοφόνο.
Απόλαυσέ την.
Τον καημένο τον Μικρό Βοηθό.
Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν θα τον ξαναδούμε.
Αυτό ήταν το πιατάκι του.
Και το λουρί του.
Κι εκεί ήταν που κατούρησε στο χαλί.
Χόμερ, σύνελθε.
Ακόμα κι αν πέθανε, δεν είναι λόγος να κλάψεις.
Θυμάσαι τον Παράδεισο των Σκύλων;
Μαρτζ!
Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος.
Ή...
για να το θέσω αλλιώς...
υπάρχει.
Δεν το βάζω κάτω! Δεν με νοιάζει αν χρειαστεί να χτυπήσω
κάθε πόρτα αυτής της ασήμαντης κωμόπολης.
Θα τον βρω τον σκύλο μου.
Κι εγώ θα είμαι εδώ, να βλέπω TV.
Πόκα, πόκα, πόκα!
Πόκα, πόκα, πόκα...
Τέλεια.
Γεια, είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν.
Συγγνώμη, κύριε. Έχασα τον σκύλο μου.
Να υποθέσω ότι θες να σου πάρω καινούργιο;
Από τότε που κέρδισα στο ΛΟΤΤΟ,
όλοι θέλουν λίγο Κεντ Μπρόκμαν...
όλοι οι άστεγοι κι οι πεινασμένοι.
Λυπάμαι, κύριε.
Κύριε, το λάμα σας δάγκωσε τον Τεντ Κένεντι.
Ωραία!
Συγγνώμη που διακόπτω τη θεραπεία μακροζωΐας, κύριε,
αλλά είναι ένα γλυκό αγοράκι στην πόρτα.
Άσε ελεύθερα τα σκυλιά.
Μικρέ Βοηθέ του Άγιου Βασίλη! Εσύ είσαι!
Τι συμβαίνει, μικρέ; Δεν με ξέρεις;
Ο φίλος σου είμαι.
Σ' αγαπάω, μικρέ.
Αφήστε με να τον χαϊδέψω πάλι.
Τον χάιδεψες ήδη δέκα λεπτά.
Το ξέρω, θέλω να τον χαϊδέψω πάλι.
Μπορείς να χαϊδέψεις τη γάτα.
Τη γάτα; Ποιο το νόημα;
Μπράβο, Μικρέ Βοηθέ.
Είσαι καλό παιδί!
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. Θα έχεις ό,τι θες.
ΔΕΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΣΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
Κοιμήσου στο κρεβάτι μου και φάε τις παντόφλες μου.
Είναι καλό σκυλάκι!
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Τρίττης