1
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
LA BIRRA
È LA RISPOSTA

2
00:03:54,692 --> 00:03:57,153
ESTRAZIONI DELLA LOTTERIA
OGGI

3
00:07:10,304 --> 00:07:11,806
OSPEDALE DEGLI ANIMALI
DI SPRINGFIELD

4
00:10:23,080 --> 00:10:24,707
CHIRURGIA
CANINA

5
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
BUONA FESTA DEL RINGRAZIAMENTO

6
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
PICCOLO AIUTANTE DI BABBO NATALE

7
00:12:55,983 --> 00:12:57,401
DUE GIORNI DOPO

8
00:16:43,085 --> 00:16:45,295
CANILE DI SPRINGFIELD

9
00:21:21,196 --> 00:21:24,533
NESSUN CANE È STATO MALTRATTATO
NELLE RIPRESE DI QUESTO EPISODIO.

10
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
UN GATTO SI È AMMALATO...

11
00:21:25,826 --> 00:21:27,953
...E QUALCUNO HA SPARATO
A UN'ANATRA, TUTTO QUI.

12
00:22:41,818 --> 00:22:42,819
<i>Tradotto da:</i>
Liana Acquaviva