辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我沒在教師休息室看到任何事）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
我不需要你的爛工作，雇主先生
我贏了彩券
誰還需要員工啊？我也贏了彩券
我們都贏了彩券
你為什麼不也贏一張？
州立彩券
大家都能贏
實際贏頭彩機率 是三億八千萬分之一
彩券
專門騙窮人和笨蛋的
（啤酒才是答案）
我聽說頭獎是一億三千萬
一億三千萬？
你說一億三千萬？
對
（你家便利商店）
好，這是你的彩券
謝謝你撞倒我的商品
請再來
霸子，我需要明牌，你幾歲？
生日呢？
是喔
那花枝的生日呢？什麼？
你不知道自己妹妹的生日？
你算那門子的哥哥啊？
穿好你的防彈衣，阿三
要再跑一趟銀行了
好吧，如果我死了 別跟我老婆上床
我什麼都不能保證
你不會相信發生了什麼事，美枝
準備好了嗎？
我覺得我們可能會贏…
彩券
但是我們從來沒有…
我知道你很興奮 但是冷靜下來聽我說
去把你所有的錢拿來
我每星期都跟髮廊的女生 一起買彩券
我們都買自己的生日 這就夠刺激了
妳不明白，美枝
彩券是我灰暗生命中唯一的光芒
彩券和你
荷馬，我們的手頭很緊
答應我你不會玩過頭
是的，彩券，我是說老婆
彩券的新聞來了
前面的低一點
全州的人突然都得了彩券熱
春田市也不例外
事實上，春田公共圖書館中
每本雪麗傑克森的《樂透》 都被借光了
當然這本書中並不包含 任何贏彩券的秘訣
而是一個關於順從致狂的驚悚故事
但是已經有一個大贏家
就是公立學校 能從其中獲得一半的獲利
想想我們能用那筆錢買些什麼
解釋韓戰結局的歷史課本
沒有那唬爛六進位的數學課本
還有最高端的留校察看廳
學生會被磁鐵牢牢吸住
磁鐵，老是在說磁鐵
（《春田購物者報》 彩券今天開獎》
我這輩子從沒這麼確信過
我會贏頭獎
荷馬，機率是三億八千萬分之一
更正，是三億八千萬分之五十
你們要怎麼花你們的份？
存到銀行裡
捐給窮人
小孩子哪懂怎麼花錢？
你要拿來做什麼，荷馬？
荷馬，你剪了頭髮還是什麼嗎？
看清楚，藍尼
我知道了
你現在是全世界最巨大的人
而且你還鍍金了
14K金
滾吧，老闆
現在這裡由我來管
荷馬大王萬歲
現在帶大家到開獎現場
希望你們拿著你們的彩券，我有
要開始了，警長
不，你打錯電話了
這裡是91…2
我們馬上回來，小朋友們
這也許就是我們離開這裡的票 梅爾
現在要開出第一個號碼
我有這麼多張，一定輸不了
第一個號碼是17
如果中5個號碼還是有錢拿
第二個號碼是…3
我就知道我們不會贏
那你怎麼沒跟我們說？
你為什麼要保密？
如果你17歲，我們就發財了
但是不，你非得要是10歲
最後的號碼是…49
38…49
老天啊，我贏了
回顧今天的頭條新聞 今天的州立彩券贏家是
我，肯特布拉克曼
可以上一下我的照片嗎？
就是這個
其它的新聞…
（頻道6新聞）
克里夫蘭發生了一樁悲劇性災難
許多人喪生
拜拜
我們沒贏到錢，但至少還擁有彼此
狗死了
爺爺，牠還沒死
爸，狗還沒死你就不該說牠死了
這樣玩弄別人的情感很不好
牠死了啦，我去拿鏟子
牠還沒死，不過病得很厲害
對啦，老頭子癡呆了
如果爺爺說牠死了 那牠一定還活著
牠還活著，牠的尾巴還在搖
那不能代表什麼
狗在死後好幾個小時尾巴都還會搖
我不想再談這個了
我們來聊點別的
我要回家了
（春田獸醫院）
退開
醫生，牠走了
我最恨工作的這部份
你已經盡力了
我愛動物
我一輩子都在拯救牠們 牠們也不能跟我道謝
鸚鵡可以，但是算了
來看看這個小傢伙怎麼了
看來你的狗得了胃扭轉
牠需要開刀治療
否則就會死
要花多少錢？
750元
天啊
這個抉擇並不容易 這不是筆小數目
看來我們得討論一下
討論什麼？有什麼好討論的？
我們要討論什麼？
泰尼先生需要尼古丁口香糖
我沒辦法不注意到我們要離開醫院
狗什麼時候要開刀？
晚一點，我想先告訴你
一個世界上最美好的地方
叫做狗狗天堂
在狗狗天堂裡有好幾座骨頭山
而且到處都有狗屁股可以聞
所有最好的狗狗都在那裡
老葉勒，差不多8隻萊西
那有狗狗地獄嗎？
當然有，如果沒有地獄 就不會有天堂
-那裡有誰？ -希特勒的狗
還有尼克森的狗，叫什麼來的？ 卻斯特？
切克斯
對，還有一隻萊西也在那裡
最兇的那隻，咬傷提米的
等等
這跟勇哥有關係嗎？
寶貝，750元不是小數目
我們真的負擔不起這個手術
你要讓牠死掉？
我知道你很難過
廢話，我當然難過
霸子，小心你的嘴
你有，抱歉
我們不會讓狗死掉，就是這樣
可惡的殺狗…
不會有事的，我們再幫牠養隻狗
一隻胃不會扭轉的狗
拜託喔
很抱歉，但是我們付不起
美枝，叫牠停
好吧，我們想辦法
可惡的操控人心的狗
伯恩斯先生，我需要借些錢
請繼續
（警衛）
我知道你是個好人 我的狗病得很嚴重
請繼續
我想也許你…
謝謝你的時間
有什麼能讓一個人冒著失去工作
和生命的風險來向我借錢？
很多人愛狗，伯恩斯先生
胡扯，狗都是笨蛋
你想，史密瑟斯，如果我到你家去
然後對著你的胯下直聞 滴了你滿臉口水
你會怎麼說？
如果是你嗎，老闆？
沒錯，你會被綁起來，狗
（犬類手術）
-不行 -什麼？
你不能自己動手術
但是美枝，看起來很簡單啊
就像是切火雞肉一樣
也許你說得對，美枝
我找到能付得起手術費的方法了
-太好了 -聽到了嗎，狗狗？
-是什麼，美枝，保險詐騙嗎？ -不是
恐怕我們都得做出一些犧牲
荷馬，你得有段時間不能喝啤酒
霸子，你現在開始去春田美髮學院
剪免費的頭髮
沒問題
我要停止每星期買彩券
我還找到了挪動食材經費的方法
炸雞夜要改成內臟肉品夜
火腿要改成午餐肉，豬排晚餐…
改成鰱魚晚餐
鰱魚？我根本不知道那是什麼
花枝，我們恐怕不能 繼續在超市買你的通用百科全書了
但是媽，下星期是第四集 哥白尼與象皮病
我們都得做些犧牲
奶嘴的衣服得多穿一陣子
美枝，我想到一個 不用犧牲啤酒的方法
基本上我們要成為 一個流浪雜耍家庭
我覺得你沒有想清楚
好消息，丹尼爾森先生
我們治好了你的鬥雞
但是牠再也不能打鬥了
那是你以為的 牠會再次打鬥，而且會贏
血鉗
（勇哥）
擦汗
不
過來光這裡，孩子
過來
快來
好孩子
快來，快來
辛普森？
勇哥，你還活著
你已經好了
像這種時候，我很慶幸自己 被牙醫學校當掉了
（兩天後）
可惡的鰱魚晚餐
為什麼牠能吃肉，我們卻不行？
你才不會想吃牠的東西 大部分都是豬鼻子和內臟
豬鼻子
我回來了
肯特布拉克曼是 不會因為贏了彩券頭獎
而放棄年薪50萬的工作的人
我是記者
他有了全天下的錢 但有樣東西是他也買不到的
什麼？
恐龍
當然我並非上週開獎的唯一受益人 公立學校也分了一杯羹
彩券公司送給春田小學 一顆全新的板擦
一顆板擦？
我已習慣被政府出賣
我去過越南，我在那裡待了三…
說到抽獎
以下是本周的4萬元頭獎號碼
3－6－17－18－22－29
不，那些是我的號碼
如果不是因為那條狗，我就贏了
同學們，明天要交的作業是
寫一份哥白尼的報告
快啊，酒鬼
你想要25分錢，不是嗎？
繼續唱啊
水牛姑娘，今晚要不要出來？
今晚要不要出來？
那個糟老頭是誰？
在他的狗生病之前
那個糟老頭本來是我最好的顧客
…月光下
唱啊，寶貝
去撿吧，兄弟
我的硬幣
（春田美髮學院）
我把這裡剪整齊
拉斯維爾老師，我又搞砸了
我知道你聽不懂
但是你是條爛狗，我恨你
現在別來
你看不出我在讀在公車站找到的 哥白尼的三流傳記嗎？
笨狗
-荷馬，你把柵欄關上了嗎？ -對
你是說今晚喔
狗會跑掉的
霸子，去把柵欄關上
花枝，去把柵欄關上
奶嘴，去把柵欄關上
過來，狗狗
來喔，勇哥
都是我的錯
我罵牠笨狗
牠跑走了，永遠也不會回來
等等，牠在那裡
不是，那是馬
（春田河）
（史瓦茲維德郡）
（麥可傑克森高速公路）
（春田市收容所）
你找到照片了嗎？
都是我不想曝光的照片
天啊
資源回收
是我們給大自然 一個大大的擁抱的方法
是的，聽起來的確很有趣
我等不及要像一隻快餓死的浣熊般 去翻我的垃圾
放狗
鄰居，看來你穿了慢跑鞋
這樣很好
-斷腿仔怎麼了？ -牠老了，老闆
牠從60年代末期就在這了
對，我永遠忘不了 牠逮到第一個嬉皮的那天
那個年輕人並不認為那樣很時髦
我要找一隻攻擊犬
一隻喜歡人肉鹹甜的味道的狗
就是牠了
堅挺，快速，厚實，自豪的屁股
讓我想起我自己
（你今天看到我的屍體了嗎？）
（走失狗，請電 KLS－3457）
最後一張
身為攻擊狗
你的工作是中和侵入者
想要買餅乾嗎？想要買餅乾嗎？
如果那是真的女童軍 我就會被煩到了
我知道你的感受 我也失去了我的狗
牠就在這裡面某處
這一部電影會將你 轉換成一個兇殘惡毒的殺手
請享用
可憐的勇哥
我開始認為我再也見不到牠了
那是牠的狗盆
和牠的狗繩
牠就在那裡尿尿在地毯上
荷馬，控制一下自己
就算牠死了也用不著哭
還記得狗狗天堂嗎？
美枝
根本沒有那種地方
或是…
用另一種方法說…
有的
我不會放棄的，不管是不是 要敲遍這個爛地方的每一扇門
我要找回我的狗
我就坐在這裡看著電視
咬咬喔
太好了
哈囉，我是肯特布拉克曼
不好意思，我的狗不見了
我猜你是要我幫你買隻新的？
自從我贏了頭獎以後
每個人都來找肯特布拉克曼
什麼街友啦弱勢者啦
很抱歉，先生
老爺，你的駱馬 剛剛咬了泰德甘迺迪
很好
很抱歉來打擾你的回春療程，老闆
但是門口有個可愛的小男生
放狗
勇哥，是你
怎麼了，狗狗，你不認識我了嗎？
我是你的好朋友
我愛你，狗狗
再讓我摸摸牠
你已經摸了10分鐘了
我知道，我想再摸一次
你可以摸貓
貓？摸牠幹嘛？
乖狗狗勇哥
乖狗狗
這絕對不會再發生了 你要什麼都可以
（本集錄製期間並無狗狗被傷害）
你可以睡我床上，可以咬我的拖鞋
對啊，牠是乖狗狗