ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
ΣΙΝΕΜΑ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κοίτα, μπαμπά. Να μια θέση.
Έχει κι άλλη εκεί, αγάπη.
Να μια καλή.
Η θέση λέει "Μόνο μικρά οχήματα".
Μαρτζ, αυτό το μέγεθος είναι απλώς προτεινόμενο.
ΜΟΝΟ ΜΙΚΡΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Σιγά σιγά...
Σιγά σιγά... Πόσο χώρο έχω στα δεξιά;
Βγάζουμε πολλές σπίθες, μπαμπά.
Σιγά σιγά...
Τέλεια.
Βγείτε από το παράθυρο, παιδιά.
-Όλες ωραίες φαίνονται. -Τελικά ποια θα δούμε;
Ο Έρνεστ Κόβει το Τυρί!
Αγάπη, Τράκαρα ένα Σχολικό!
Κοίτα ποιος Γουρουνιάζει!
Αφού δεν θα συμφωνήσουμε,
παιδιά, διαλέξτε δική σας ταινία,
εμείς θα δούμε άλλη
-και μετά βρισκόμαστε στο λόμπι. -Σ' ευχαριστούμε, μαμά.
Δύο εισιτήρια για το...
Κάτσε να μαντέψω. Κοίτα Ποιος Γουρουνιάζει.
-Σωστά. -Ξεπούλησε.
Μήπως να δούμε κάτι πιο ενήλικο;
Βρε βρε, τη Μαρτζ. Μου έγινες διαβολάκι.
Δύο εισιτήρια για τον Δεσμό της Στοκχόλμης.
Η εφημερίδα είπε ότι είναι τεταμένο πολιτικό θρίλερ.
Πολιτικό;
Κύριε Πρόεδρε, έχω ανησυχητικά νέα. Σχηματίζονται ρωγμές
στην ελληνο-βολιβιανή συμμαχία.
Φέρε μου τον Τζεντ Κόλικ!
Αυτή η ταινία είναι πολύ περίπλοκη.
Το πάτωμα κολλάει.
Ποιος είναι αυτός;
Τι είπε όταν είπα "Ποιος είναι αυτός;"
Το υποβρύχιο είναι πολύ ψεύτικο.
Φαίνονται οι σπάγκοι.
Ένα χταπόδι!
Τι θες;
Αν δεν παρακολουθήσεις τη βία, δεν θα απευαισθητοποιηθείς ποτέ.
Απλώς πες μου όταν τελειώσει το τρομακτικό κομμάτι.
Τελείωσε.
Νομίζω ότι αυτός είναι κατάσκοπος.
Φυσικά κι είναι κατάσκοπος.
Μόλις πήγε σε σχολή κατασκόπων.
Μισό λεπτό. Άκουσα πώς τελειώνει.
Τελικά ο μυστικός κωδικός
ήταν το ίδιο παιδικό τραγούδι που έλεγε στην κόρη του.
Είναι προφανές αν το καλοσκεφτείτε.
Σκάσε, Χόμερ! Κανείς δεν θέλει ν' ακούσει τι σκέφτεσαι!
Χόμερ, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
τα περισσότερα που σου πέταξαν έσκασαν πάνω μου.
Χόμερ;
Ξέχνα το, μαμά. Ο μπαμπάς είναι πολύ θυμωμένος.
Πετάγονται οι τένοντες στη βάση του λαιμού του
και μαζεύεται στρες σε προβληματικά σημεία,
εδώ, εδώ κι εδώ...
κάνοντας τον μπαμπά πολύ δυσαρεστημένο.
Χόμι, δεν θα έρθεις μέσα;
Μαρτζ, φερόμουν πάντα με μια σιωπηλή αξιοπρέπεια.
Απόψε, εσύ μου το στέρησες αυτό.
Φεύγω τώρα και δεν ξέρω πότε θα με ξαναδείτε.
Μάλλον δεν δουλεύει η μπάλα κατά του στρες που του πήραμε για τα Χριστούγεννα.
ΟΙ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΤ 120 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΟΙ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΤ 48 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΟΙ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΤ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΞΟΔΟ!
Νυφίτσα!
ΛΙΠΑΣΜΑ
ΧΩΜΑΤΕΡΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ
ΟΡΥΧΕΙΟ ΘΕΙΑΦΙΟΥ
ΑΝΟΙΧΤΟΙ ΥΠΟΝΟΜΟΙ ΕΠΙ 65 ΧΛΜ.
Όχι!
ΜΠΙΡΑ ΚΑΙ ΞΥΛΟ
Μπαρ για ρέντνεκ!
Έλα να πλακωθούμε, φίλε.
Αυτό που είπες ξεπλένεται με αίμα!
Μια Νταφ, παρακαλώ.
Δεν πουλάμε Νταφ.
Πουλάμε Φατν.
Εντάξει. Μια Φατν.
Κυρίες και κύριοι, γιατρεύτηκε κι ήρθε να συνεχίσει!
Ας χειροκροτήσουμε μεθυσμένα τον Γιόντελινγκ Ζικ!
ΤΥΠΟΙ
Σειρά έχει η δική μας τραγουδιάρα σερβιτόρα... η Λουρλίν.
Φοβάμαι πως θα σταματήσουμε να σερβίρουμε ποτά για λίγο...
Όλοι δικοί σας.
Ηλίθια Μαρτζ... που θα μου πει να σκάσω.
Σας ευχαριστώ. Απόψε θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι λίγο διαφορετικό.
Είναι ένα τραγούδι που έγραψα όπως σφουγγάριζα το αίμα και τα δόντια σας.
Δουλεύεις όλη μέρα για κάποιον γέρο
Ιδρώνεις και σκοτώνεσαι
Έτσι.
Και μετά γυρνάς σπίτι στο κάστρο σου
Αλλά η βασίλισσά σου Δεν σε αφήνει σε ησυχία
Καλά τα λέει.
Γι' αυτό χάνεις όλα τα μαλλιά σου
Γι' αυτό είσαι υπέρβαρος
Γι' αυτό τουμπάρισες το φορτηγάκι σου
Έξω από την Εθνική
Ακριβώς... εκτός από το φορτηγάκι.
Όλο σου λένε βλακείες
Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
Η γυναίκα σου δεν σε καταλαβαίνει
Αλλά εγώ το κάνω
Όχι, η γυναίκα σου δεν σε καταλαβαίνει
Αλλά εγώ το κάνω
Είπα, κανείς δεν σε καταλαβαίνει
Εκτός από μένα!
Λουρλίν;
Έχω να σου πω κάτι.
Σ' ακούω.
Το τραγούδι σου με άγγιξε με τρόπο που δεν έχω ξανανιώσει.
Και πού είναι η τουαλέτα;
Πώς σε λένε, άγνωστε;
Χόμερ Τ. Σίμπσον.
Εγώ είμαι η Λουρλίν Λάμπκιν.
-Ωραίο όνομα. -Έτσι λες;
Ίσως. Δεν είμαι σίγουρος.
Το ξέχασα. Γεια σου, Λουρλίν.
Στο καλό, Χόμερ Τ. Σίμπσον.
-Γεια. -Πού ήσουν όλη νύχτα;
Σ' ένα μπαρ στην κομητεία Σπιτλ.
Έπρεπε να πάρεις τηλέφωνο. Ανησύχησα πολύ.
Μαρτζ, ας σταματήσουμε τη διαμάχη
κι ας κάνουμε έρωτα.
Δουλεύω όλη μέρα
Για κάποιον γέρο
Ιδρώνω και σκοτώνομαι
Γιατρέ, δεν έπρεπε να του βγάλετε τη χοληδόχο κύστη.
Βάλε την πίσω!
ΝΕΟ ΜΠΟΟΥΛΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΙ
Η γυναίκα σου δεν σε καταλαβαίνει
Αλλά εγώ το κάνω!
Ο Χόμερ πάλι τραγουδάει στην μπάλα του.
-Ναι, και έχει 280 πόντους. -Σοβαρά;
Επικρατεί σιωπή απόψε
Σε όλο τον κόσμο
ΝΤΑΦ!
Μο, έχεις καθόλου Φατν;
Φατν; Νόμιζα ότι είχε αποσυρθεί από την αγορά
όταν τυφλώθηκαν εκείνοι οι βλάχοι.
Όχι. Πήγα σ' ένα μπαρ τις προάλλες και...
Για μισό λεπτό.
Πήγες σε άλλο μπαρ;
Μο, ήμουν 160 χιλιόμετρα έξω από την πόλη.
Χόμερ.
ΤΩΡΑ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΣΠΙΤΛ
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΑ 14 ΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΙΦΟΥΝΑ
Βρε βρε, καλώς τον Χόμερ Τ. Σίμπσον.
Λουρλίν, δεν μπορώ να βγάλω το τραγούδι σου από το μυαλό μου.
Έχω να νιώσω έτσι από το "Φάνκι Τάουν".
Είσαι πολύ γλυκός.
-Το έχεις σε CD; -Λυπάμαι, αγάπη.
Όλα τα τραγούδια μου είναι εδώ πάνω.
"Αλείφω Γαλοπούλα με τα Δάκρυά μου",
"Μην κοιτάς Κάτω από το Φόρεμά μου αν δεν το Εννοείς",
"Βαρέθηκα τα Ανειλικρινή Χείλη σου και τα Ψεύτικα Δόντια σου".
Λουρλίν, πρέπει να ανοίξουμε το κεφάλι σου
και να βγάλουμε τα τραγούδια.
-Δεν ξέρω. -Έλα μαζί μου.
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ ΛΑΚΙ Η ΦΩΝΗ ΣΑΣ ΣΕ CD ΜΕ 25 ΣΕΝΤ
Είπα κανείς δεν σε καταλαβαίνει
Εκτός από μένα!
Ακούστε, κυρία.
Ο αδελφός μου έχει ραδιοφωνικό σταθμό στο Γουίβιλβιλ
και, με την άδεια σας, θα ήθελα να του πάω το CD σας.
Χόμερ, το κέρμα είναι δικό σου. Τι λες;
Εντάξει.
Ακούτε τον KUDD 570 AM.
Μην αγγίξετε το ραδιόφωνο. Έχετε ήδη συντονιστεί στον KUDD.
Δουλεύεις όλη μέρα για κάποιον γέρο
Ιδρώνεις και σκοτώνεσαι
Για το επόμενο μισάωρο, η μπίρα είναι κερασμένη.
-Τι είπες, Μο; -Τίποτα.
Σου είπα να μείνεις μακριά από την αδελφή μου!
Αλλά η βασίλισσά σου Δεν σε αφήνει σε ησυχία
Ορίστε 50 δολάρια. Πήγαινέ τη στο Κόπα.
ΦΥΛΑΚΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Τώρα μιλάς πολύ σκληρά Και φέρεσαι άσχημα
Ώρα για εκδίκηση.
Ο πόνος και η λύπη
Που έχεις θάψει βαθιά μέσα σου
Σε κάνει να ξανασκεφτείς την εξέγερση.
Κανείς δεν σε καταλαβαίνει Εκτός από μένα!
Είναι υπέροχη.
Ένιωσα τη γλυκιά κάντρι ψυχή της σε κάθε ψηφιακό κομμάτι.
Η μουσική κάντρι είναι χάλια.
Κλέβει χρόνο στον αέρα από τους προκλητικούς εκφωνητές,
που μας διασκεδάζουν με την κακία και τις βρισιές τους.
Σκάσε, μικρέ. Μαρτζ, πώς σου φαίνεται;
Καλό είναι.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Τώρα είναι μια άνεργη σερβιτόρα κοκτέιλ,
αλλά θα γίνει σούπερσταρ της μουσικής κάντρι,
σαν τον βλάκα με το καουμπόικο καπέλο,
κι εκείνη τη νεκρή κυρία.
Δεν θέλω να κάνεις παρέα με κοπέλα που σερβίρει κοκτέιλ!
Μαρτζ, το κάνεις να φαίνεται αισχρό.
Το μόνο που έκανα ήταν να πάω στο τροχόσπιτό της
και να τη δω να δοκιμάζει ρούχα.
Γεια σου, Λουρλίν. Για σένα μιλούσαμε τώρα.
Νομίζω πως μπορώ να περάσω. Κάτσε να ρωτήσω τη γυναίκα μου.
Το κλείσαμε!
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΙΦΟΥΝΑ
Χόμερ!
Με έχουν πάρει όλοι τηλέφωνο.
Η μαμά, ο μπαμπάς, τα τρίδυμα, η Βόντα Μέι, ο Πάινι Τζο...
και τα χρωστάω όλα σ' εσένα.
Μην ευχαριστείς εμένα, Λουρλίν. Τον εγκέφαλό σου να ευχαριστείς.
Χόμερ!
Κανένας άνδρας δεν ήταν τόσο καλός μαζί μου χωρίς...
ξέρεις... να θέλει κάποιο αντάλλαγμα.
Θα σου ζητούσα λίγο νερό, αλλά τώρα νιώθω ενοχές.
Χόμερ, είσαι σκέτη γλύκα.
Σ' ευχαριστώ.
"Γλύκα" είπες, έτσι;
Χόμερ, θέλω να γίνεις μάνατζέρ μου.
Αλήθεια; Σε προειδοποιώ ότι δεν είμαι καλός
-στα μαθηματικά. -Δεν πειράζει.
-Παίρνω πολλές χαζές αποφάσεις. -Κανείς δεν είναι τέλειος.
-Τα πήγα χάλια στο σχολείο. -Εγώ δεν πήγα καν.
Η προσωπική μου υγιεινή περιγράφεται...
Χόμερ, θα είσαι φοβερός μάνατζερ.
Μόνο ένα πράγμα χρειάζεσαι.
ΠΑΧΥΣΑΡΚΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΗΣ
Είναι από ειδικό ύφασμα της διαστημικής εποχής, που φτιάχτηκε για τον Έλβις.
Ο ιδρώτας καθαρίζει το κοστούμι.
Μαρτζ, κοίτα με!
Δεν θέλω. Είμαι θυμωμένη μαζί σου.
Βαρέθηκα τη σερβιτόρα, όλο τον χρόνο που περνάς μαζί της
και τη μουσική κάντρι γενικότερα.
Τότε καλύτερα να μη με δεις.
Χόμερ, πού βρήκες αυτό το κοστούμι;
Μου το αγόρασε ένας φίλος.
Η Λουρλίν;
-Όχι, νομίζω ότι ήταν ο Λένι. -Μη μου λες ψέματα.
-Έχεις σχέση μ' αυτήν τη γυναίκα; -Όχι!
-Την έχεις φιλήσει; -Όχι!
-Σ' έχει φιλήσει αυτή; -Δυο φορές.
Θέλω να πάψεις να τη βλέπεις.
Δεν μπορώ! Είμαι ο μάνατζέρ της.
Ο μάνατ... Τι γελοία πράγματα.
Δεν σου επιτρέπω να περάσεις άλλο χρόνο μακριά από την οικογένειά σου.
Μαρτζ, στέκεσαι εμπόδιο στο παιδικό μου όνειρο
να μανατζάρω μια όμορφη τραγουδίστρια της κάντρι.
Το παιδικό σου όνειρο ήταν να φας το μεγαλύτερο σάντουιτς στον κόσμο.
Και το έκανες πέρσι στο πανηγύρι!
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!
Μαρτζ, η Λουρλίν θα κάνει σουξέ
κι είτε σ' αρέσει είτε όχι, εγώ θα είμαι εκεί.
Καλά. Δεν με νοιάζει!
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
Το στούντιο έχει μεγάλη ιστορία.
Ο Μπάντι Χόλι ήταν εδώ το 1958 και είπε
"Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να ηχογραφήσω σ' αυτό το αχούρι".
Θα της αρέσει της Λουρλίν.
Χόμερ, πόσα λεφτά του έδωσες;
Ηρέμησε, Μαρτζ. Ήταν μόνο όλες μας οι οικονομίες.
Δεν θα βάλω ενέχυρο γι' αυτό.
Γεια σου, Συνταγματάρχη Χόμερ.
Κι εσύ πρέπει να είσαι...
Η κυρία Χόμερ Σίμπσον.
Γοητευμένη.
Νόμιζα πως είπες ότι ήταν υπέρβαρη.
Μαρτζ, το ψέμα θέλει δύο. Έναν να το πει κι έναν να το ακούσει.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν έχω χρόνο ν' απαντήσω σε ερωτήσεις.
Ο χρόνος είναι χρήμα.
Πάμε, κόσμε!
Ας ραγίσουμε καρδιές, παιδιά.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Όλες οι βάσεις ήταν άδειες Στο διαμάντι της καρδιάς μου
Όταν ο προπονητής με φώναξε ν' ανέβω
Εγώ όλο αστοχούσα
Στην αγάπη και τα φιλιά
Ο μέσος όρος μου ήταν 0,008
Έτσι έφτυσα στα χέρια μου
Έβγαλα το χώμα από τα παπούτσια
Κι έδειξα προς το κέντρο του γηπέδου
Αυτήν τη φορά θα κάνω χόουμ ραν
Αυτήν τη φορά βρήκα αληθινή αγάπη
Μπαμπά, να σολάρω με τα χέρια μου;
Σταμάτα!
...για σένα
Κατέρρεα όλη τη σεζόν
Αλλά τώρα βρήκα λόγο
Βρήκα μια αγάπη που είναι αληθινή
Παλιά έπαιζα παντού
Γυρνούσα τριγύρω
Αλλά τώρα αλλάζει η εποχή
Κι επιτέλους βρήκα έναν Χόμερ
Σωστά.
Κι επιτέλους βρήκα έναν Χόμερ
Λουρλίν, πρέπει να σε διακόψουμε.
Γράφουμε κάποιο τρίξιμο στο κομμάτι.
ΟΙ ΒΛΑΧΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗ ΣΕΞΟΥΛΙΑΡΑ
Φύγε από το παγκάκι.
ΔΙΣΚΟΙ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΛΟΥΡΛΙΝ
Μάντεψε, Λουρλίν.
Σου έκλεισα εμφάνιση στην τηλεόραση.
Χόμερ, είσαι κι έξυπνος εκτός από όμορφος.
Για κάτσε! Το είπες σαν κομπλιμέντο.
Σ' αυτό το σόου θέλω να πεις δυο τραγούδια.
Ίσως να τους δώσουμε κάτι καινούργιο.
Δουλεύω πάνω σε κάτι που θα ανάψει φωτιές.
Ας το ακούσουμε.
Σ' αυτό το τροχόσπιτο
Κρυώνω και νιώθω μοναξιά
Μένω ξάγρυπνη τη νύχτα
Και μουρμουράω "Μακάρι να μην ήσουν παντρεμένος"
Για να σου ζητήσω Να κοιμηθείς μαζί μου απόψε
Κοιμήσου μαζί μου απόψε Κοιμήσου μαζί μου απόψε
Σε ρωτάω Αν θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε
Πολύ καυτό.
Δεν υπάρχει άνδρας, που δεν θ' άναβε μ' αυτό.
Φεύγω.
Χόμερ, υπάρχει κρυφό μήνυμα στο τραγούδι
που ίσως σου ξέφυγε.
Άκου προσεκτικά.
Κοιμήσου μαζί μου απόψε
Κοιμήσου μαζί μου απόψε!
-Εντάξει. -Σε ρωτάω
Αν εσύ θα κοιμηθείς
Μαζί μου
Απόψε
Λουρλίν!
Ακριβώς, Χόμερ Τ.
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.
Έχουμε ρίξει όλα τα λεφτά μας σ' αυτήν τη γυναίκα.
Αν αποτύχει, θα μείνουμε απένταροι.
Κι αν πετύχει, θα χάσω τον άνδρα μου.
Δεν ξέρω τι θέλω από τα δύο.
-Δεν ξέρεις; -Πρέπει να φύγω.
Χόμερ;
Μετά, Μαρτζ. Η Λουρλίν βγαίνει στην TV και πρέπει να ετοιμαστώ.
Απλώς για να ξέρεις...
όσο εσύ κι η Λουρλίν ήσασταν κριτές στον διαγωνισμό γουρουνιών,
η Μάγκι έβγαλε το πρώτο της δόντι.
Ωραία, αγάπη μου.
Έχεις δει την κορδέλα καπέλου από κροταλία;
-Ούτε που μ' ακούς. -Σίγουρα μπορούν.
Παιδιά! Έρχεστε λιγάκι;
Έχεις υπέροχη οικογένεια, Χόμερ.
Μην το ξεχάσεις όταν βγεις απόψε.
Πρέπει να φύγω.
Όσο κι αν τον μισώ, φοράει φοβερό κοστούμι.
Κρατήστε τις πιρούνες σας, παιδιά.
Είναι ώρα για Για Χου!
Πρωταγωνιστούν με αλφαβητική σειρά...
ο Γιόντελινγκ Ζικ,
ο Μπάτερμπολ Τζάκσον,
ο Φρέντι Μπόι κι ο Γιούμα,
η Κλόρις Μοζέλ,
ο Μεγαλόσωμος Γυμνόστηθος Ρον,
ο Όρβιλ κι ο Χάρτλι,
η Γκάπι Μάι,
ο Χιπ Ντίντλερ,
ο Ρούντι,
η Αλκοολική Μπάντα Απεξάρτησης με Κανάτες του Για Χου,
και απόψε, στο τηλεοπτικό της ντεμπούτο... η Λουρλίν!
Οι βάσεις ήταν άδειες...
-Συγγνώμη, είσαι ο Συνταγματάρχης Χόμερ; -Ναι.
Είμαι από τη Δισκογραφική Ρέμπελ Γελ, θυγατρική της Εταιρείας Τογκασάκε.
Ενδιαφέρομαι ν' αγοράσω το συμβόλαιο της Λουρλίν.
Ξέχνα το, φίλε.
Δεν με λένε Συνταγματάρχη Χόμερ επειδή είμαι κάνας χαζός στρατιωτικός.
Λουρλίν, σε λάτρεψαν.
Σ' ευχαριστώ. Ακόμα νιώθω φαγούρα από τα άχυρα από υαλοβάμβακα.
Χρειάζεσαι κάτι;
Μπορείς να μου ολοκληρώσεις το βράδυ.
Τι συμβαίνει;
Περνάει από τα μάτια μου κάθε ρομαντική στιγμή της ζωής μου.
Αηδία!
Σ' ευχαριστώ για το δείπνο.
ΦΙΛΙΑ $1
Όχι!
Μπορώ να πάρω το δολάριο...
Θα σ' αγαπώ για όλη μου τη ζωή.
Λυπάμαι, Λουρλίν.
Απλώς ήθελα να μοιραστώ την υπέροχη φωνή σου με τον υπόλοιπο κόσμο
και το έκανα.
Καλύτερα να φύγω, πριν χάσω την οικογένειά μου.
Για να μην αναρωτιέμαι... θα τα έκανες όλα μαζί μου;
Εντάξει.
Πριν διαπραγματευτούμε, πρέπει να σου πω
ότι θέλω να ξεφορτωθώ απελπισμένα τη Λουρλίν και θα δεχτώ τα πάντα.
Θα σου δώσω $50.
Παλιοκάθ... Σύμφωνοι.
Έπιασα τη γυναίκα μου στο κρεβάτι
με τον κολλητό μου.
Είσαι πικραμένος;
Ναι. Τον δάγκωσα κιόλας.
Και τώρα είναι πάλι ώρα για τη Λουρλίν.
Χόμερ;
Υπάρχει χώρος στο κρεβάτι για έναν καταραμένο βλάκα;
Πάντα υπήρχε.
Θα ήθελα να παίξω ένα τραγούδι που το έγραψα μόλις τώρα.
Λέγεται "Να Είσαι Δίπλα στον Μάνατζέρ σου".
Λέγεται Χόμερ
Κι είναι φοβερός άνδρας
Πήγα να τον φιλήσω
Αλλά ο Χόμερ έτρεξε μακριά
Μακάρι να μπορούσα να πω
Ότι ήμουν δική του
Ελπίζω η Μαρτζ να ξέρει
Πόσο τυχερή είναι
Το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Τρίττης