1
00:00:15,516 --> 00:00:18,769
“勝手に避難訓練をしません”

2
00:01:21,632 --> 00:01:23,134
“映画館”

3
00:04:46,453 --> 00:04:48,580
“ピートの店　１２０キロ先”

4
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
“ピートの店　４８キロ先”

5
00:04:56,880 --> 00:04:59,090
“ピートの店　次の出口”

6
00:05:08,183 --> 00:05:10,393
“肥料工場”

7
00:05:12,896 --> 00:05:15,190
“ゴミ置き場”

8
00:05:20,570 --> 00:05:23,074
“硫黄鉱山”

9
00:05:25,742 --> 00:05:29,246
“この先６４キロ
下水たれ流し”

10
00:06:36,447 --> 00:06:41,536
朝から晩まで働きづめ
体はボロ雑巾

11
00:06:42,303 --> 00:06:48,017
自分の城に帰れば
女房に責めたてられ

12
00:06:49,143 --> 00:06:54,524
こんな暮らしじゃ
髪は抜け　腹も出る

13
00:06:55,274 --> 00:07:00,780
ストレスためて運転すりゃ
トラックも引っくり返るさ

14
00:07:03,157 --> 00:07:09,205
世間の奴はウソばかり
でも　どうにもならない

15
00:07:10,123 --> 00:07:14,710
あんたの気持ちが
分かるのは　私だけ

16
00:07:15,962 --> 00:07:20,716
奥さんだって分からない

17
00:07:22,301 --> 00:07:27,890
あんたの気持ちが
分かるのは　私だけ

18
00:09:15,430 --> 00:09:17,750
“ここからスピトル郡”

19
00:09:19,225 --> 00:09:21,436
“１４日間　竜巻なし”

20
00:09:50,882 --> 00:09:53,259
“あなたの歌をＣＤに”

21
00:10:24,916 --> 00:10:30,323
朝から晩まで働きづめ
体はボロ雑巾

22
00:10:39,248 --> 00:10:42,001
女房に責めたてられ

23
00:10:45,812 --> 00:10:46,964
“州刑務所”

24
00:10:47,063 --> 00:10:49,175
気が立って
荒っぽくなるよね

25
00:10:52,595 --> 00:10:58,351
心の痛みと悲しみは
底に沈んだまま

26
00:11:03,246 --> 00:11:08,611
あんたの気持ちが
分かるのは　私だけ

27
00:11:59,969 --> 00:12:02,081
“２日間　竜巻なし”

28
00:12:54,092 --> 00:12:56,317
“特大
カウボーイ・ウエア”

29
00:14:09,834 --> 00:14:12,587
“録音スタジオ”

30
00:14:53,935 --> 00:14:57,090
バットを握った時
私の心には－　

31
00:14:57,271 --> 00:14:59,842
これって男はいなかった

32
00:15:00,468 --> 00:15:02,428
スイングして　外して

33
00:15:02,553 --> 00:15:06,349
キスして愛して
打率は８厘

34
00:15:06,948 --> 00:15:08,851
そこで手にツバを吐き－　

35
00:15:08,976 --> 00:15:13,022
靴の泥を払ってセンター狙い

36
00:15:13,815 --> 00:15:16,692
今度こそ　かっとばして

37
00:15:16,984 --> 00:15:19,695
本当の恋をつかんでみせる

38
00:15:26,494 --> 00:15:29,622
ずっとスランプだったけど

39
00:15:29,804 --> 00:15:32,542
恋のおかげで立ち直った

40
00:15:33,141 --> 00:15:35,711
いろんな男を
渡り歩いてきた

41
00:15:36,170 --> 00:15:39,215
旅から旅の根なし草

42
00:15:39,424 --> 00:15:42,358
でも　やっと私にも
運が向いてきた

43
00:15:42,593 --> 00:15:45,722
とうとう　ホーマーを
打ち落としたの

44
00:15:46,013 --> 00:15:46,863
そうよ

45
00:15:46,946 --> 00:15:49,726
ホーマーを打ち落としたの

46
00:15:59,694 --> 00:16:02,003
“田舎者は美人がお好き”

47
00:16:40,818 --> 00:16:46,756
冷え切ったトレーラーの中
独り　とても寂しい

48
00:16:48,659 --> 00:16:55,625
夜中に目が覚め　つぶやく
あなたが独身だったら…

49
00:16:55,833 --> 00:17:01,297
今夜　泊まってと言えるのに

50
00:17:02,340 --> 00:17:08,137
今夜は泊まってほしい

51
00:17:08,277 --> 00:17:15,103
お願い　あなた
今夜は帰らないで

52
00:17:31,452 --> 00:17:35,331
今夜は泊まって

53
00:17:36,207 --> 00:17:40,670
今夜は泊まってほしい

54
00:17:41,269 --> 00:17:47,677
お願い　あなた
帰らないで

55
00:20:08,284 --> 00:20:11,079
“１ドルでキス”

56
00:21:23,101 --> 00:21:26,229
彼は本物の男

57
00:21:27,271 --> 00:21:30,900
キスをしようとしたけど

58
00:21:31,776 --> 00:21:35,071
逃げて行った

59
00:21:35,863 --> 00:21:39,575
彼のハートを射止めたと

60
00:21:40,201 --> 00:21:43,746
そう言えたら幸せだったのに

61
00:21:44,539 --> 00:21:48,418
マージは知ってるかしら

62
00:21:48,876 --> 00:21:54,757
自分が幸福者だってことを