JEG SKAL IKKE HOLDE EGNE BRANNØVELSER
KINO
-Se, der er det en plass! -Og der er det en.
Denne er bra.
-Det står "kun småbiler". -Det er bare et forslag.
Forsiktig.
-Hvordan ser det ut til høyre? -Mange gnister.
Forsiktig.
Perfekt! Alle går ut vinduet.
-Alle filmene virker bra. -Hva skal vi se?
-Kjære, jeg traff en skolebuss! -Se, han nøffer!
Vi blir aldri enige. Alle velger sin film, og møtes i lobbyen etterpå.
Takk, mamma!
-To billetter til... -Se, han nøffer? Utsolgt.
-Kanskje vi kan se noe mer voksent. -Marge, din frekkis.
To billetter til Stockholm-affæren.
Avisene kalte filmen en stram politisk thriller.
Herr president, foruroligende nyheter. Alliansen sprekker.
Hent Jed Kolick!
Filmen er for komplisert. Gulvet er jo klissete!
Hvem er han? Hva sa han da jeg sa "hvem er han"?
Den ubåten er så falsk. Vi kan se trådene!
En blekksprut! Hva?
-Se på volden, så blir du ufølsom. -Si fra når det nifse er over.
Det er over.
-Jeg tror at den fyren er spion. -Han gikk jo på spionskolen!
Jeg vet hvordan det ender.
Den hemmelige koden er barneregla han sa til datteren.
-Det er jo innlysende. -Stille! Ingen vil høre hva du syns!
Føles det bedre å vite at det meste de kastet på deg, sølte til meg?
-Homer? -Glem det. Pappa er rasende.
Senene pulserer i nakkegropa, og stresset samles her, her og her.
En deppa pappa.
Kommer du ikke inn?
Jeg har alltid opptrådt med ro og verdighet. I dag fratok du meg det.
Jeg drar nå og vet ikke når du får se meg igjen.
Stresskula han fikk til jul, virker ikke.
PETES GRILL 10 MIL
PETES GRILL 5 MIL
PETES GRILL NESTE AVKJØRSEL
Et stinkdyr!
GJØDSEL
SØPPELDYNGE
SVOVELGRUVE
ÅPEN KLOAKK DE NESTE 6 MILENE
En bondetamp-bar!
Hei, du! La oss slåss!
-En Duff-øl, takk. -Vi selger bare Fudd.
Ok, få en Fudd.
Han er restituert og tilbake. Gi Jodle-Zeke en fyllevelkomst!
Og nå, vår syngende servitrise Lurleen!
Dessverre kan dere ikke kjøpe drinker mens...
-Sett i gang. -Dumme Marge ba meg tie.
I kveld tar jeg en sang jeg skrev da jeg tørket opp deres blod og tenner.
Du sliter dagen lang for en gamling Og svetter og ødelegger ryggen
Så drar du hjem til din borg Men kona gir deg ikke fri
Derfor mister du alt ditt hår, Derfor er du overvektig
Og derfor tok du av fra riksveien Med din pickup
Nesten riktig.
Du må tåle mye dritt Men du kan ikke gjøre noe
Din kone forstår deg ikke Men det gjør jeg
Nei, din kone forstår deg ikke Men det gjør jeg
Jeg sa at ingen forstår deg Men det gjør jeg
Lurleen! Jeg må si noe til deg.
Sangen din rørte meg slik jeg aldri har følt det... Hvor er dassen?
-Navn? -Homer J. Simpson.
-Jeg heter Lurleen Lumpkin. -Pent navn!
Kanskje. Jeg er ikke sikker. Har glemt det.
Ha det, Lurleen.
-Hvor har du vært i natt? -Bare på en bar.
-Du skulle ringt! Jeg var bekymret. -Slutt å bråke og begynn å elske.
Jeg sliter dagen lang for en gamling Og svetter og ødelegger ryggen
-Ikke galleblæra. -Legg den tilbake!
Din kone forstår deg ikke Men det gjør jeg
-Homer synger for ballen sin igjen. -Og får maks poeng.
Moe, har du en Fudd?
-Det gjorde jo bondetampene blinde. -Jeg var på en bar her om kvelden...
-Var du på en annen bar? -Jeg var hundre mil herfra.
Jommen er det ikke Homer J. Simpson.
Kan ikke glemme låta di. Har ikke følt det sånn siden "Funky Town"!
-Kan jeg få et opptak av den? -Jeg har alt her oppe.
"Ikke se under kjolen min". "Jeg er lei av dine løgner og løstenner".
Lurleen, vi må bryte opp hodet ditt og øse ut sangene. Bli med meg!
SPILL INN EN CD
Jeg sa at ingen forstår deg Men det gjør jeg
Broren min eier en radiostasjon, og jeg vil ta med cd-en din til ham.
Du betalte, Homer. Hva sier du?
Ok.
Dette er KUDD 570 AM.
Ikke skift radiostasjon!
Gratis øl den neste halvtimen! Jeg sa ingenting.
Jeg ba deg ikke røre søstera mi!
Her er 50 dollar. Gå ut med henne.
Nå skal du få igjen!
Hjertesorgen og tristheten Som er begravd innerst inne
Dette setter opprøret i perspektiv.
Hun er vidunderlig! Hun har en ekte countrysjel.
Countrymusikk stjeler sendetid fra dj-er som morer oss med sin råskap.
-Hold kjeft! Marge, hva syns du? -Det er bra, men hvem er hun?
Nå er hun arbeidsløs servitrise, men hun skal bli superstjerne som...
Dusten i cowboyhatt. Og den døde dama!
-Ikke vank med ei servitrise. -Du får det til å lyde så skittent!
Jeg var bare i husvogna hennes mens hun prøvde antrekk.
Hei, Lurleen! Vi snakket om deg.
Jeg tror jeg kan komme. La meg spørre kona.
Alle har ringt! Mamma, pappa, trillingene, Wanda Mae, Piney Joe.
-Jeg har deg å takke for alt. -Du burde takke din hjerne.
Ingen mann har vært så snill mot meg, uten å...
...ønske noe i gjengjeld.
Jeg ville be om et glass vann. Nå har jeg skyldfølelse.
Du er en sukkersekk!
Takk! Du sa vel sukker?
-Jeg vil ha deg som manager. -Er det sant? Jeg må advare deg.
Jeg forstår meg ikke på tall. Jeg tar mange dumme avgjørelser.
-Min personlige hygiene er visst... -Homer, du trenger bare én ting.
Stoffet er spesiallagd for Elvis. Svette gjør dressen rein!
-Se på meg! -Vil ikke. Jeg er sint på deg.
-Du driver bare med country. -Da burde du ikke se på meg.
-Hvor fikk du dressen? -En venn kjøpte den til meg.
-Var det Lurleen? -Nei. Lenny.
-Har du et forhold til henne? -Nei!
Har du kysset henne?
-Har hun kysset deg? -Et par ganger.
-Slutt å treffe henne. -Kan ikke. Jeg er manageren hennes.
Du får ikke være mer borte fra familien.
Du knuser min guttedrøm om å bli country-manager!
Du drømte om å ete verdens største smørbrød, og det gjorde du i fjor!
Lurleen får suksess med min hjelp.
Ja vel! Jeg gir blaffen!
Historisk studio. Buddy Holly sto her i 1958 og sa:
-"Jeg vil aldri spille inn noe her!" -Lurleen vil nok trives.
-Hvor mye ga du ham? -Bare sparepengene våre.
Oberst Homer!
-Og du må være... -Fru Homer Simpson!
Gleder meg.
-Du sa at hun var overvektig. -Man må være to om å lyve.
-Hva betyr det? -Rekker ikke svare. Tid er penger.
Kom an, så knuser vi noen hjerter!
Alle baser var tomme på min bane Da min trener sa det var min tur
Jeg hadde slått og bommet Og elsket og kysset
Så jeg spyttet i nevene Trampet støvet av støvlene
Og siktet mot midtbanen
Denne gang slår jeg en "home-run" Denne gang er kjærligheten ekte
Får jeg ta en solo?
Jeg har vært treg hele sesongen Men nå har jeg funnet en grunn
Jeg har funnet ekte kjærlighet
Jeg pleide å spille Jeg pleide å leke
Men nå har sesongen snudd seg For endelig har jeg fått meg en Homer
Ja, så sannelig Jeg har fått meg en Homer
Måtte stoppe båndet. Vi hører en gnisselyd.
BONDEKNØLER DIGGER SKREPPES LÅTER
Forsvinn!
-Jeg har fikset tv-opptreden for deg! -Du er like smart som du er kjekk!
Så det var en kompliment?
Du får synge to sanger. Kanskje vi bør gi dem en ny.
Jeg har jobbet med noe som kan tenne folk.
Få høre.
I denne husvogna Blir jeg så kald og ensom
Jeg ligger våken om natta Og mumler:
Hvis du ikke hadde vært gift
Ville jeg bedt deg køye med meg i natt
Køye med meg i natt
Jeg spør om du vil Køye med meg i natt
Det fins ingen levende mann som ikke tenner på det... Morna!
Det var et skjult budskap i sangen som du kanskje ikke oppfattet.
Hør nøye etter.
Køy med meg i natt
Ja ha...
Jeg spør om du vil køye med meg
I natt
Lurleen! Jeg må tenke over dette.
Hvis hun mislykkes, er vi blakke.
Lykkes hun, har jeg ingen mann. Vet ikke hva jeg skal ønske.
-Jeg må legge på. Homer... -Vent! Lurleen skal på tv i kveld!
Mens dere eksteriørbedømte griser, fikk Maggie sin første tann.
-Så bra! Har du sett hattebåndet? -Du hører ikke engang på meg.
Unger, kom hit!
Du har en vidunderlig familie. Ikke glem det når du går ut i kveld.
-Jeg må gå. -Jeg hater ham, men elsker dressen.
Hold fast i høygaflene. Det er igjen tid for...
Med Jodle-Zeke, Tjukkas-Jackson, Freddy Boy og Yuma,-
-Cloris Mozelle, Skjorteløse Ron, Orville og Hurley, Cathy Mae,-
-Pip Diddler, Rudy, Yahoos baljeband for alkiser-
-og tv-debuten til Lurleen!
-Er De oberst Homer Simpson? -Ja.
Jeg er interessert i å kjøpe Lurleens kontrakt.
Glem det! Jeg kalles ikke oberst fordi jeg er en dum militær.
-Lurleen, de elsket deg! -Det klør etter glassfiberhøyet.
Er det noe du trenger?
Du kan gjøre kvelden min fullkommen.
-Hva er galt? -Mitt kjærlighetsliv passerer revy.
Kvalmt!
Takk for middagen.
-Nei! -Kan jeg få tilbake dollaren?
Jeg skal elske deg resten av livet.
Jeg ville bare dele din vakre stemme med andre folk.
Det har jeg gjort, så jeg må gå før jeg mister familien min.
Du hadde vel løpt lina ut med meg?
Før vi forhandler, må jeg si at jeg godtar hva som helst.
-Jeg gir deg 50 dollar. -Din jævla...! Solgt.
Jeg kneip kona i senga med min beste venn.
-Er hun i beit? -Ja, og hun beit ham også!
Atter en gang: Lurleen.
-Er det plass i senga for en tosk? -Det har det alltid vært.
Her er en sang jeg nettopp skrev. "Vær tro mot din manager".
Han heter Homer.
Han er litt av en mann
Jeg prøvde å kysse ham
Men Homer sprang
Skulle ønske jeg kunne si
At jeg var hans
Jeg håper at Marge vet
Hvor heldig hun er
Det vet jeg.