1
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
Cambio de Homer:
¡NO TOCAR!

2
00:01:59,077 --> 00:02:00,120
PUERTA AUTOMÁTICA

3
00:04:12,001 --> 00:04:13,378
SUSPENSO
MUY FLOJO, AUN SIENDO TÚ

4
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
FIN

5
00:09:54,385 --> 00:09:58,347
HOMER SIMPSON
NACIÓ: 4,1 Kg. MURIÓ: 182,3 Kg.

6
00:10:16,324 --> 00:10:17,783
CERVEZA Duff

7
00:12:48,100 --> 00:12:49,185
ADELGAZAR

8
00:12:54,064 --> 00:12:55,065
ENRIQUECER VOCABULARIO

9
00:13:14,668 --> 00:13:16,045
DESFILE ANUAL DEL 4 DE JULIO

10
00:15:41,357 --> 00:15:43,609
RECIÉN CASADOS

11
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
CINES GOOGOLPLEX SPRINGFIELD

12
00:20:22,763 --> 00:20:25,349
ESCUELA SAINT SEBASTIAN
PARA CHICAS MALAS

13
00:21:39,172 --> 00:21:41,174
SACIEDAD: Panza llena
TRIUNVIRATO: Tres mandamases

14
00:21:41,258 --> 00:21:43,260
MAQUIAVÉLICO: No sé
BOUDOIR: Donde lo hace un francés

15
00:22:57,459 --> 00:22:58,460
<i>Traducción:</i>
JORDI SASPLUGAS