JAG SKA INTE KNÄPPA UPP BH:AR
HOMERS VÄXELPENGAR
Din lille...!
Pappa tog med mig till affären i går och sa att jag fick vad jag ville.
-Fräckt, ett jättestort biljardklot! -Det kan förutspå framtiden.
Klarar jag engelskaprovet?
"Inte så troligt". Oj, det funkar!
Låt mig försöka! Får jag stryk i dag?
"Allt tyder på det."
Det där klotet vet allt!
Förblir Milhouse och jag vänner tills vi blir tandlösa gubbar? "Knappast."
Är vi vänner när vi hoppat av high school?
"Tveksamt."
Är vi vänner vid dagens slut?
NEJ
Vad kan komma emellan två polare?
Samantha, jag är misstänksam mot elever som byter skola.
Andra rektorer försöker bli av med svåra fall.
-Jag är en duktig elev. -Jag skulle hyllas efter Vietnam...
Men i stället spottade de på mig!
Vi ska se vad det står om dig.
Inga kvarsittningar, hyfsad närvaro, du är inte sängvätare längre...
-Står det där? -Lugn, de glömmer.
Precis som de glömde mig i tigerburen i 18 månader...
Varje natt vaknar jag med ett skrik!
-Hade klotet rätt om provet? -Till alla tvivlare säger jag:
Skåda mitt underkänt!
-Jag kommer med en ny elev. -Skyffla in dem bara, Seymour!
Vi får prata om det senare, Edna... Se till att hon känner sig hemma.
Nu vill jag att hela klassen säger hej till Samantha Stinky!
-Stanky. -Så pinsamt för dig... Hej då!
Du är nog lite orolig.
Gå fram och berätta om dig själv. Jag betygsätter grammatiken...
Pappa äger ett bostadssäkerhetsföretag.
Ni har så hög brottslighet här. Alla mina vänner är kvar i Phoenix.
-Den här stan luktar konstigt... -Du vänjer dig snart.
-Vill du ha ett godisfinger? -Gärna!
Offer nummer fyra! Lewis, vill du ha ett godisfinger?
När jag vet vem som kastade bollen ska jag slita honom i...
Era hormoner gör er snart till offer-
-för varje smilfink med egen bil-
-så jag ska visa en sexfilm.
Ezekiel och Ishmael, ni kan gå ut i korridoren och be för våra själar!
Hejsan, jag heter Troy McClure. Ni minns mig nog från filmer som-
-"Farlig blyfärg" och "Här är metersystemet"!
Jag ska berätta om sex på ett rakt och frispråkigt sätt.
Här är Snurre Ludens sexguide!
För ett år sen upptäckte Snurre att hans röst förändrades.
Han fick en massa finnar och päls på nya ställen.
-Han la märke till Snurra Luden. -Urtråkigt!
Snurra och Snurre gick till parken och till andra sunda nöjeslokaler.
Och de förstörde aldrig det roliga genom att ge efter för sin åtrå.
Sen kom dagen då de gifte sig!
Det var dags för bröllopsnatten...
-Hon spelar! -Då var det skönt att ha väntat.
Nio månader senare fick Snurra 14 fina ungar. Åtta överlevde...
Nu när ni vet hur man gör - gör det inte!
-Några frågor? -Varför bor inte fröken med sin man?
För att han jagade unga kaniner!
Hur vet vi när vi blir kära?
De flesta gifter sig för att inte behöva dö ensamma!
Hur skapar man en apmänniska?
-Det vore att leka Gud. -Jag vill ha en apman!
-Vilken fin klänning. -Jag avskyr den!
Jag avskyr den också! Får jag följa dig hem?
Kliv in, men knuffas inte! Jag skojar bara...
Milhouse är inte här än.
Jag hinner inte vänta. Min tjej ska dansa topless på flygplatsbaren!
-Hej, Bart! -Vilken trevlig överraskning.
Hur kan du ta hit en tjej?
Tänk om jag vill gå omkring naken!
-Jag borde nog gå. -Nej, vi kan läsa serietidningar.
Vad ska du få? "Radioaktive mannen möter Träsksuggan"!
Har du inga tjejtidningar som "Flick- advokaten" eller "Lilla knästrumpa"?
Nej, men min syster har massor av taskiga serietidningar!
Vill ni se nåt äckligt?
I kväll: "Jag är fin, du är för fet." Här är er värd Kent Brockman.
Visste ni att 34 miljoner amerikaner är smällfeta?
Överflödsfettet fyller Grand Canyon till 2/5-
-och den är väldigt stor!
Struntprat! Var är fjärrkontrollen?
Jag kan väl ge det en chans...
Feta män påstås vara roliga.
Dom DeLuise, Alfred Hitchcock och Jultomten!
Men i verkligheten hade han lidit av gallsten, impotens och diabetes.
FÖDD: 4,2 kilo DÖD: 182,4 kilo
Varför uppfann de panerad ost?!
-Vi måste vidga hålet! -Fort, kedjan börjar ge efter.
Vi tar fem hekto saftig köttfärs och steker den i fett smör.
Sen toppar vi den med bacon, skinka och ett stekt ägg.
-Vi kallar den God morgon-burgare! -Jag måste hjälpa honom...
Jag byter din Carl Yastrzemski mot min Omar Vizquel.
Och din Mickey Mantle från 1958 mot min bild av Homer på soffan!
Jag måste gå! Pappa tror att jag undersöker tandställningen.
Det gör du på sätt och vis!
Milhouse, du kan ju få löss! Varför är det så skönt att kyssas?
Delvis är det att vänta på kyssen.
Som när man öppnar en glass och väntar tills den smält lite.
-Men hon smälter inte. -Jo!
Vi börjar med ren mjölkchoklad.
Sen tar vi ett lager färsk honung.
Sen häller vi på fyra sorters socker...
...och doppar den i gräddigt smör.
Du kan bli smal utan att banta.
Du ljuger! Vad menar du?
Det går med omedveten inlärning.
Det är när en tanke slår rot utan att man vet om det.
Vilket gräddsmör!
Man lyssnar på ett band i sömnen-
-som säger att man ska äta mindre.
Ska man banta och lyssna på band? Vad tycker du, Marge?
Jag älskar dig precis som du är. - Lisa, ge mig numret!
Min man vill ha ett band.
Vill han banta, sluta röka, lära sig att sköta gisslanförhandlingar...?
Gisslanförhandlingar...
Tabouli, vi struntar i dina krav! Vad säger du om det?
Ge mig bantningsbandet.
-Vi har slut på "Bli slank". -Skicka ordförrådsbandet.
-Här har du, fetknopp! -Ajöss, mage.
Vi har många fina minnen...
Nu ska vi utöka ditt ordförråd!
A: Abattoir - slakthus. Kon slaktades i abattoiren.
-Har bandet minskat din aptit? -Tyvärr inte.
Min gastronomiska kapacitet är helt omättlig.
-Brukar inte du leka med Milhouse? -Han har en flickvän.
-De kysser varann jämt. -Så rart!
Inte med öppen mun, väl? Så rart!
Martin...
Ingen har satt sig intill mig sen jag fick skoldagen förlängd!
Min vän svek mig för en flicka.
Jag är lika impopulär hos damerna som hos grabbarna!
Vill du göra nåt efter plugget?
Bart och jag har blivit vänner!
-Vill du höra när jag spelar luta? -Visst...
Jag vet inte om bandet fungerar.
Chokladbitarnas triumvirat övervann min beslutsamhet.
-Det var en annan sak... -Tyst, Marge!
För här i budoiren förvandlas mina gormandiska lustar till åtrå!
Vad i jösse namn pratar du om?
Hejsan!
Det fick mig att glömma de hemska rymdmutanterna.
-Jag vill ha nåt att tugga på. -Samma här!
Vi kan väl spotta på rektorns bil?
Ibland kan man umgås för mycket...
Jag är trött på att se er två hångla! Man kan bli äcklad av andra saker.
-Vänta! Får vi använda din koja? -Lägg av!
Hennes pappa får inte hitta oss!
Okej, ni får låna min koja.
Samantha och Milhouse i ett träd Snart får de se vad jag är värd!
Vilken machiavellisk uppsyn! Å, en sextett öl...
Mr Stanky, jag vet nåt om er dotter Samantha.
Vem jag är? En bekymrad moralist med gott om tid...
-Du åt jordnötssmör till frukost... -Ja!
-Samantha... -Pappa!
Du är min lilla flicka, så berätta vad som hände.
-Milhouse och jag... -Du ska börja på en flickskola!
-Du får aldrig träffa honom igen. -Milhouse!
Det är bättre att ha älskat och förlorat!
Vi började som Romeo och Julia, men det slutade som en tragedi...
Hirespasi: förutspå framtiden genom att granska djurtarmar.
Vet du vad det är för dag?
Det är två veckor sen du fick bandet. Du ska väga dig!
-Du har gått upp sex kilo... -Vilka eländiga lurendrejare!
-Där står en nedbruten man... -Hans hjärta finner ingen ro.
Om en miljon år kommer människan att ha ett finger till.
Fem fingrar, så läbbigt! Jag behöver ett gott råd.
-Gå till pappa. -Jag fattade inte vad han sa!
Jag har tjallat på min bästa vän.
Skuldkänslor kan hänföras till ämnet gammafenamin.
Dow Chemicals utvecklar en gelé, men den är inte klar på ett halvår.
Du måste bita i det sura äpplet och bekänna det för Milhouse.
Bart, så bra att du är här! Milhouse behöver en vän som du.
-Du får inte se mig gråta! -Det har jag gjort förr.
Du gråter när du skrapar knät och när ett mattetal inte går ihop.
Du fick inte se det den här gången!
Jag måste bekänna en sak... Det var jag som tjallade på er.
-Milhouse är uppe och i full fart! -Det är ett underverk!
Biljardklotet förutsa inte det...
Marge, var är den där metallgrejen-
-som man gräver i maten med?
-Menar du en sked? -Ja! Gott...
SKOLA FÖR STYGGA FLICKOR
-Vill du verkligen göra det? -Jag kan inte sluta tänka på henne.
-Hur ska vi hitta henne? -Hon har skotskrutiga kläder.
Samantha!
Jag har köpt en jätteburk med godisbjörnar.
-Ursäkta att jag fick dig förvisad. -Det gör inget, jag trivs bra här.
Lärarna är fransk-kanadensiska nunnor! De är väldigt snälla.
Samantha, inga pojkar!
Jag måste gå nu, Milhouse.
Det blir 50 böner per kyss!
Äh, vad tusan!
-Kan jag nånsin hitta nån som hon? -Du frågar fel kille.
Jag tycker alla ser likadana ut... Nu kastar vi donuts på gamlingar!
HOMER SÄGER: UTÖKA DITT ORDFÖRRÅD!
Översättning: Kenneth Johansson