1
00:03:04,225 --> 00:03:08,104
WÄHRENDDESSEN
UNTER DER ARMUTSGRENZE...

2
00:07:17,645 --> 00:07:19,439
ERSTER JÄHRLICHER
MONTGOMERY-BURNS-PREIS

3
00:07:19,522 --> 00:07:23,234
<i>Der erste jährliche</i>
<i>Montgomery-Burns-Preis</i>

4
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
<i>Für herausragende Leistungen...</i>

5
00:07:29,740 --> 00:07:34,162
<i>Im Bereich Exzellenz</i>

6
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
GIFTMÜLL

7
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
ZIRKUS

8
00:09:52,675 --> 00:09:53,759
SÄURE

9
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
WEICHE KISSEN

10
00:13:00,988 --> 00:13:03,657
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN
UND EIN GLÜCKLICHES 1985

11
00:18:42,204 --> 00:18:44,456
DI.-FR.: ZWILLINGSKONGRESS
KEINE DRILLINGE

12
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
HUND IM BALL

13
00:19:09,940 --> 00:19:11,567
BABY-ÜBERSETZER

14
00:21:13,230 --> 00:21:16,733
DIE SESSELMACHER

15
00:22:41,526 --> 00:22:42,527
<i>Übersetzung:</i>
Nicole Worbis