1
00:00:04,713 --> 00:00:06,715
LES SIMPSON

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,143
CETTE PUNITION N'EST
NI ENNUYEUSE NI INUTILE

3
00:05:32,040 --> 00:05:33,916
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD

4
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
CAMP KRUSTY
LE PLUS KRUSTY AU MONDE

5
00:11:42,326 --> 00:11:43,869
MARQUE KRUSTY
SCEAU D'APPROBATION

6
00:11:43,953 --> 00:11:45,246
TEST DES PRODUITS

7
00:12:07,226 --> 00:12:08,477
ESSENCE

8
00:12:23,367 --> 00:12:25,035
L'OURS AFFAMÉ
CENTRE DE PERTE DE POIDS

9
00:21:18,527 --> 00:21:20,654
BIENVENUE À TIJUANA,
MEXIQUE

10
00:22:51,787 --> 00:22:53,789
<i>Traduction :</i>
Audrey Prieur-Drevon