1
00:00:03,378 --> 00:00:06,673
OS SIMPSONS

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,860
CUIDADO

4
00:01:36,679 --> 00:01:40,517
<i>Descobrimos a verdade aos 17 anos</i>

5
00:01:40,975 --> 00:01:44,437
<i>Que o amor é para meninas bonitas</i>

6
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
SAÍDA

7
00:11:23,099 --> 00:11:29,397
DOCES

8
00:16:23,857 --> 00:16:27,236
<i>Muito antes do Superdome</i>

9
00:16:27,736 --> 00:16:31,240
<i>Onde os astros do futebol jogam</i>

10
00:16:32,116 --> 00:16:36,161
<i>Havia uma cidade
Que os ferrados chamavam de lar</i>

11
00:16:36,453 --> 00:16:42,292
<i>Escutem a miserável canção deles</i>

12
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
<i>Nova Orleans</i>

13
00:16:51,552 --> 00:16:54,763
<i>Lar de piratas, bêbados e prostitutas
Nova Orleans</i>

14
00:16:55,806 --> 00:16:59,893
<i>Lojas de presentes bregas e caros
Se quiser conhecer o inferno</i>

15
00:17:00,019 --> 00:17:03,564
<i>Vá à Sodoma e Gomorra do Mississippi
Nova Orleans</i>

16
00:17:04,481 --> 00:17:07,443
<i>Ar fedendo a vômito e podridão
Nova Orleans</i>

17
00:17:08,902 --> 00:17:11,947
<i>Larvas, lodo e decomposição
Nova Orleans</i>

18
00:17:13,198 --> 00:17:16,243
<i>Miséria, bolor, mofo e sujeira
Nova Orleans</i>

19
00:17:32,509 --> 00:17:36,972
<i>Achei que minha vida seria uma maravilha</i>

20
00:17:37,139 --> 00:17:40,350
<i>Uma festa sem fim</i>

21
00:17:41,810 --> 00:17:45,022
<i>Sou uma simples dama sulista</i>

22
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
<i>Sem um tostão</i>

23
00:18:05,751 --> 00:18:09,713
<i>Sou apenas um jornaleiro</i>

24
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
<i>Não estou em busca de romance</i>

25
00:18:13,926 --> 00:18:17,930
<i>Eu só queria 40 centavos</i>

26
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
<i>Pelas minhas entregas de semana passada</i>

27
00:18:22,309 --> 00:18:26,230
<i>Será que esta mulher tentadora</i>

28
00:18:26,313 --> 00:18:30,359
<i>Seduzirá este simples jornaleiro?</i>

29
00:18:30,526 --> 00:18:36,323
<i>O que este jornaleiro</i>

30
00:18:38,200 --> 00:18:44,414
<i>Fará?</i>

31
00:18:44,498 --> 00:18:45,624
<i>Fará?</i>

32
00:18:55,884 --> 00:18:59,054
<i>Não escuta meus gritos?</i>

33
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
<i>Você fez da minha vida um inferno</i>

34
00:19:02,724 --> 00:19:05,936
<i>Stella!</i>

35
00:19:33,338 --> 00:19:37,342
<i>Você pode sempre depender
Da bondade de estranhos</i>

36
00:19:37,509 --> 00:19:41,013
<i>Para te animar
E te proteger dos perigos</i>

37
00:19:41,138 --> 00:19:44,141
<i>Aqui vai um conselho da Blanche</i>

38
00:19:44,349 --> 00:19:49,229
<i>Um estranho é só um amigo
Que você ainda não conheceu</i>

39
00:19:49,771 --> 00:19:53,442
<i>Você ainda não conheceu</i>

40
00:19:53,567 --> 00:19:54,526
<i>Bonde!</i>

41
00:23:00,754 --> 00:23:02,756
Legendas: Jenifer Berto