JAG HETER INTE "DR DÖD"
Live från vackra Laughlin, Nevada, kommer Miss American Girl.
Sponsrat av Meryl Streep's Versatility.
Lukta som Streep. Billigt!
Jag är er värd, Troy McClure. Här är tjejerna!
Miss South Dakota! Miss North Carolina!
Miss Indiana!
-Miss Alaska! -Jag ska bort i kväll...
KRUSTY BRAND Slankkäk
-...så jag lägger fram färdigmat. -Okej.
Jag ska provspela för en pjäs.
En musikalversion av "Linje Lusta". Spännande, va?
Jag tycker de alla förtjänar att vinna!
Vi ska rösta ut våra första 40 efter pausen.
Låt oss presentera vår förnämliga domarpanel:
Hudvårdskonsulenten Rowena!
Dagspresskolumnisten William F. George!
Vår svarte panelmedlem, Drederick Tatum!
Och mr Boswell, mannen bakom listorna över de sämst klädda.
Mr Boswell, kan du avslöja nåt från årets lista?
PM till Goldie Hawn:
Uttagningarna till hejaklacksledare ägde rum för 30 år sedan.
Han är en sån jävel!
Jag har inte stått på en scen sedan i high school...
Jag tänkte det är ett bra tillfälle att träffa andra vuxna.
Låter spännande.
Jag är ensam hela dagarna med Maggie...
Ibland känns det som att jag inte existerar...
Låter spännande.
Dags att avslöja finalisterna, och först ut är...
-...Miss Montana! -Schyst krut från Butte.
-Miss South Carolina! -Så fint går inte att designa.
-Miss Delaware! -Hon...
Kul för henne.
-Marge, var lite tyst! -Men provspelningen börjar om...
Titta, förra årets vinnare, Deborah Jo Smallwood!
I kväll är min sista kväll som Miss American Girl.
Och jag vill en sista gång be om ursäkt...
...för mina ogenomtänkta inlägg vid Förenta Nationerna.
Kan du vara tyst, Maggie!
-Och vart är du på väg? -Jag ska provspela för en pjäs.
Det här är första gången jag hör talas om det.
Jag har sagt det flera gånger. En musikalversion av "Linje Lusta".
Ursäkta, det hade jag kommit ihåg. Jag är ingen idiot.
-Jag tror jag sa det... -Visst har jag rätt?
-Han har rätt, mamma. -Ledsen.
Och Homer vinner.
-Jag ber om ursäkt... -Äsch, ingen är fullkomlig.
"OH! STREETCAR!" UTTAGNINGAR I KVÄLL
Hallå där, granne.
Hej, Ned. Jag visste inte att du sysslade med teater.
I allra högsta grad, jag har gjort "Linje Lusta" en gång tidigare.
Jag spelade Blanche DuBois.
En av fördelarna med att gå på pojkskola.
Hej! Mitt namn är Llewellyn Sinclair.
Jag har regisserat tre pjäser, och drabbats av tre hjärtattacker.
På så stort allvar tar jag det, jag planerar en fjärde!
Jag borde kanske ha valt kalligrafikursen istället.
Glöm det, mr Takahashi är helt galen.
-Tyst! -Förlåt.
Det är inte lätt att jobba för mig.
När jag satte upp "Hats Off to Hanukkah"...
...drev jag fler än en skådespelare till tårar.
Förväntade jag mig för mycket av fjärdeklassare?
Omdömet "pjäsen tycktes om av alla" talar sitt eget språk.
Ni som söker rollen som Stanley, ta av er tröjorna!
Ta av er tröjorna!
Nix.
Köp ett gymkort.
Åh, herrejäklar!
Tycker du om den borde du se min röv.
Du. Du får rollen som Stanley.
Wow! Inte illa va, Marge?
Gamle Stanley. "Stella. Stella!"
Nästa!
Tack för ingenting. Ni är odugliga!
Ni förstår inte att Blanche...
...är en ömtålig blomma som trampas på av en buffel...
Glöm det! Montera ner dekoren, töm scenen...
Jag fick inte rollen, Homie. Du hade rätt.
Vänta!
Jag kommer hem på direkten.
Okej, jag köper friterad kyckling...
...bröd, chocolate-cream-parfait.
Lämna min Blanche i fred!
Jag spelar en åldrad skönhet som drivs in i galenskap...
...av sin djuriska styvbror, Stanley.
Wow! Min mamma som skådis. Jag är som Lucie Arnaz-Luckinbill.
-Innehåller den coola robotar? -Jag tror inte det.
Bart, ställ inte så dumma frågor.
-Innehåller den naket? -Nej, Homer.
Jag heter Helen Lovejoy, och jag ska spela Stella.
Jag heter Apu Nahasapeemapetilon. Jag ska spela Steve.
Jag heter Otto. Jag spelar Pablo.
Lionel Hutz, juridiskt ombud. Jag ska delge regissören en stämning...
...å de bortvaldas vägnar. Och jag spelar Mitch.
Jag heter Marge Simpson, jag ska spela Blanche.
Jag har gjort jordnötssmörbrownies.
Nån annan som vill veta hur banalitet smakar?
Stanley, du vibrerar av djurisk lust!
Ta tag i Blanche och kasta henne mot sängen.
Uppfattat!
Så sött... Och jag som inte har kameran.
Här! Min syster driver ett daghem.
Ett par veckor skulle väl inte skada.
Maggie är allergisk mot päronpuré...
...och hon vill dricka en flaska varm mjölk innan hon sover.
En flaska?
Vet du vad hon säger när hon sträcker sig efter en flaska?
Hon säger: "Jag är en igel."
Vårt mål är att utveckla en inre flaska.
-Det låter väldigt obehagligt. -Mrs Simpson.
Jag ogillar att blåsa i eget horn.
Men vi är det enda daghemmet i stan...
...som inte just nu granskas av myndigheterna.
Var en duktig flicka nu, Maggie.
Jag beklagar, Maggie. Sådana tillåter vi inte.
-Du är en dam, jag en man, snälla. -Sluta. Jag berättar för Stella.
Passion, mrs Simpson, vrede. Mannen äcklar dig!
-Jag ber bara om ett enda famntag. -Det kan bli ditt största misstag.
Vänta, Marge. Låt mig. Jag brukar göra så här...
Här har du ett bra rivjärn.
Mrs Simpson, om du försöker driva mig till vansinne...
...så har du lyckats!
Jag tänker krypa i säng med en flaska amaretto. Hej då.
-Jajamensan... -Sju-tia.
-Homer, kan du öva med mig? -Fråga Bart.
-Det tar inte långt tid. -Rännboll.
Marge, du far in i din lilla värld...
...och glömmer att andra också har problem.
"ATT HJÄLPA ÄR MENINGSLÖST" "BÄST ÄR BÄST"
Tycker du inte om att sova? Vi har en plats för sådana som du.
Lådan!
Okej, låt buskiskvällen i Dixie ta sin början.
Jag är ledsen, Llewellyn...
Jag förstår bara inte varför Blanche skulle slå Stanley med flaskan.
Kan hon inte reagera ödmjukt?
-Marge, din skjuts väntar. -Det tar bara några minuter, Homer!
-Du är en dam, jag en man, snälla. -Sluta. Jag berättar för Stella.
Marge. Jag ber om glödande vrede, och du ger mig väsningar.
Kan jag få växel till godisautomaten?
Här!
Oj, här är några 25-centare.
Jag förstår inte varför Stanley skulle vara så ond.
Stanley är tanklös och våldsam.
För varje sekund med honom kvävs din ande ännu lite mer.
Du får inte låta det ske!
Kom till pappa! Jag är i bilen, Marge.
Jag ber bara om ett enda famntag
Marge, dags att dra!
Det kan bli ditt största misstag
Halleluja! Jag har lyckats igen!
-Du ska brotta ner henne, Ned! -Jag försöker!
-Saltet. -Varsego, Homer.
Vad i...? Varför pratar du så där?
Premiären är i morgon. Jag måste hålla karaktären.
-Hjälper det om jag också pratar så? -Kanske...
Då kan jag prata så här.
Det hjälper mig inte, Bart.
Skickar du en skorpa, Storpappa.
Kan jag hoppa över skolan? Har lite ont i golovet.
Jag bor i ett gökur!
Vi ses, ungar. Jag måste repa med Ned.
Men efterrätt då, Marge?
Du kan själv öppna locket till din pudding!
Okej! Då gör jag det!
Nej! Min pudding är för evigt inlåst.
Jaså, kan jag öppna locket nu också? Det visar hur mycket du vet!
Marge!
-Marge! -Fortsätt skrika, din gamla apa.
Är du inte lite hård mot Homie?
Glöm honom, nu tar vi om flaskscenen!
Eller så hoppar vi över den.
-När börjar pjäsen? -Varför undrar du? Ska du gå?
-Det måste jag väl? -Du kommer inte att gilla den.
Det bowlas ingenting i pjäsen. Jo, lite kanske.
Men inte vidare mycket säkert...
-Varför kan du inte ge mig ditt stöd? -För att jag inte bryr mig.
Jag kan inte låtsas vara intresserad.
Och jag är bra på att spela intresserad av dina knasiga idéer.
Vadå för knasiga idéer?
Målerikursen, första-hjälpenkursen, hela Lamazegrejen...
Varför sa du inget?
Du vet att jag inte vill såra dig.
God natt.
Har ni roligt, småttingar?
Hej, Maggie. Korkade lilla unge.
Hej, alla barn. Jag tål eld.
Om jag går sönder, köp en ny.
Maggie. Dags att gå till...
Bebisar.
Kanske är vi alla lite galna. Vi som iklädda narrkåpor...
...beträder ytan under scenvalvet.
Men i kväll kommer ni förvandlas, från dödögda förstadsbor...
...till glödande underhållare.
-Förutom du. Jag tar din roll. -Surt.
Långt innan Superdomes tid
Där fotboll spelas dagen lång
Fanns en stad för dem som levde bredvid
Hör deras klagosång
New Orleans!
Piraters, fyllons och horors vist New Orleans!
Sjabbiga prylbodar och kulturbrist Vill du hamna i Helvetet
Res nerför Mississippi till vårt Sodom och Gomorra!
New Orleans!
Avskyvärda, urkna, jävliga New Orleans!
Vedervärdiga, ruttna, räliga New Orleans!
Sjaskiga, vidriga och vämjeliga New Orleans!
Vad står på, har du kommit vilse?
-Jag letar efter min syster Stella. -Mamma!
Jag heter Blanche DuBois.
Jag trodde livet var ett Mardi gras
En oändlig fest
Jag är tynande tös utan tillgångar
-Inkassering för Evening Star. -Kom.
Jag vill kyssa dig. Bara en gång.
Långsamt och försiktig på munnen.
Jag är bara ett enkelt tidningsbud
Som inte söker romans
Jag ville bara ha 40 cents
För förra veckans leverans
Ska nu denna förhäxande brud
Förföra detta ödmjuka bud?
Åh, vad ska en tidningsgosse ta sig...
...till?
Stella!
Hör du mig skälla?
Snart kommer det att smälla
Stella Stella!
Coolt, hon kan flyga!
Det ska nog beteckna hennes inträde i galenskapen.
Vem du än är...
Jag har alltid litat till främlingars stöd.
Du kan alltid lita på främlingars stöd
När livet hamnar i nöd
Här är ett råd från Blanche Det lyder så
En främling är blott en vän Du ännu ej stött på
Linje!
-Ni därute! Ni är stjärnorna! -Schyst.
-Titta! Jag är Blanche DuBois! -Mamma!
-Bra jobbat, mamma! -Alla applåderade!
-Nästan alla. -Vänta i bilen, ungar.
Jag vill prata med er mamma om den här pjäsen.
-Försöker herrn få till det? -Håll klaffen.
-Du var fenomenal, Marge. -Skärp dig, Homer.
I slutet var du så uttråkad att du knappt orkade sitta upp.
Men, jag var ledsen. Den där damen...
Du vet vilken jag menar. Den som du spelade.
-Blanche! -Ja.
Hon var så ledsen. Stanley borde ha behandlat henne bättre.
Tycker du? Fortsätt.
Det gav mig ångest.
Stackarn släpades till dårhuset...
...men hon ville ju bara att odågan skulle respektera henne.
Så tolkade jag det i alla fall.
Men jag brukar missa meningen med sådana här grejer.
Nej, Homer, du har helt rätt.
-Jag påminner faktiskt om honom. -Gör du?
Du vet hur jag också petar tänderna med posten...
Ja, lite kanske.