JEG HEDDER IKKE "DR. DØD"
Vi sender Miss American Girl direkte fra Laughlin i Nevada.
Sponseret af Meryl Streeps Versatility. Duft som Streep.
Mit navn er Troy McClure. Og her har vi pigerne!
Her er Miss South Dakota! Miss North Carolina!
Miss Indiana!
- Miss Alaska! - Jeg er ude, så I får mikroovnsmad.
Jeg skal være med i en musical over "Omstigning til Paradis."
De ligner alle vindere!
Og nu skal de første 40 ud!
Lad os hilse på dommerne:
Kosmetologen Rowena.
Kronikøren William F. George.
Den symbolske sorte deltager, Drederick Tatum.
Og mr. Boswell, manden bag de frygtede "værst klædte-lister."
Kan vi høre lidt om dette års liste?
Goldie Hawn, du er 30 år for gammel til at lege heppekorspige.
Han er led.
Jeg glæder mig til at spille teater og møde andre voksne.
Interessant.
Jeg er jo sammen med Maggie altid. Det er som om jeg ikke eksisterer.
Interessant.
Her er så de fem finalister:
- Miss Montana! - En snut fra Butte.
- Miss South Carolina. - Hun er til at grin' a'.
- Miss Delaware! - Hun er ...
... heldig.
- Ti nu stille, Marge. - Men jeg skal til prø...
Se. Sidste års vinder, Deborah Jo Smallwood!
I aften er min tid som Miss American Girl forbi.
Jeg vil endnu engang undskylde min uheldige udtalelse i FN.
Stille, Maggie!
- Hør, hvor skal du egentlig hen? - Jeg skal til prøve på en musical.
- Det har du da ikke sagt. - Jo! En musical over ...
Hvis du havde sagt det, ville jeg da huske det. Jeg er ikke idiot.
- Jeg synes ... - Bak mig op, unger.
- Han har ret, mor. - Point til Homer.
- Undskyld. - Skidt. Vi begår alle fejl.
STEMMEPRØVE I AFTEN
- Halløjsasa, nabo. - Spiller du skuespil, Ned?
Jepsendepsen. Jeg har spillet stykket før.
Jeg var Blanche DuBois. Jeg gik på en drengeskole.
Jeg hedder Llewellyn Sinclair.
Jeg har instrueret tre stykker, og jeg har haft tre hjertestop.
Jeg går op i mit arbejde, så jeg er klar til det fjerde.
- Jeg skulle have valgt kalligrafi. - Nej. Takahashi er splittergal.
- Stille! - Undskyld.
Jeg kan være en hård negl. Da jeg instruerede "Chanukka få nok?" -
- fik jeg flere skuespillere til at græde.
Var jeg for hård ved den fjerdeklasse?
Anmeldelsen "Alle nød stykket" taler vist for sig selv.
De, der søger om rollen som Stanley, smider skjorten.
Smid skjorterne!
Niks!
Få lidt motion.
Ih, du milde!
Så skulle du se den, jeg har på måsen.
- Du skal spille Stanley. - Hvad siger du så, Marge?
Jeg skal spille Stanley. "Stella. Stella!"
Næste!
Ellers tak! I er rædselsfulde hele banden.
D'damer fatter vist ikke -
- at Blanche er en sart blomst, som trampes ned af en brutal ...
Glem det! Fjern kulisserne! Ryd scenen. Stykket er afbl...
Jeg fik ikke rollen. Du havde ret. Jeg hører hjemme i mit køkken.
Øjeblik!
Jeg kommer hjem nu.
Ja, jeg skal nok købe en spand kylling med ekstra skind.
Brød. Chokoladeis.
Lad min Blanche være i fred!
Jeg spiller en ældre skønhed, som kues af sin brutale svoger.
Tænk, min mor er skuespiller. Jeg føler mig som et stjernefrø.
- Er der bandende robotter med? - Næppe.
- Nu er du dum. Er der nøgenscener? - Nej, Homer.
Jeg hedder Helen Lovejoy og spiller Stella.
Jeg hedder Apu Nahasapeemapetilon. Jeg spiller Steve.
Jeg hedder Otto. Jeg spiller Pablo.
Lionel Hutz, advokat. Jeg har anlagt sagt mod instruktøren -
- på vegne af dem, der ikke kom med. Jeg spiller også Mitch.
Marge Simpson. Jeg spiller Blanche. Og jeg har kager med til alle.
- Hvem vil have en bid banalitet? - Mig, tak.
Stanley, du oser af dyrisk begær.
- Du slynger Blache hen på sengen. - Jepperdi.
Sødt. Jeg skulle have haft kameraet med.
Her. Min søster er dagplejemor.
Det tager hun vel ikke skade af.
Maggie er allergisk over for pærer, og hun får en flaske midt på dagen.
En flaske?
Ved De, hvad barnet siger, når det rækker efter flasken?
"Jeg er en snylter."
Her udvikler vi den indre flaske.
- Det lyder meget barsk. - Jeg bryder mig ikke om at prale.
Men vi er byens eneste dagpleje -
- som ikke er under politiets opsyn.
Opfør dig ordentligt, Maggie.
Vi tillader ikke den slags her, Maggie.
- Du er en tøs, og jeg er en fyr - Stanley, jeg laver snart postyr
Læg mere vrede i det. Du væmmes ved ham.
- Jeg vil bare ha' et enkelt favntag - Du kan få et enkelt flaskeslag
Jeg skal ikke spille klog, Marge, men jeg gjorde altid sådan:
Den kan flænse et ansigt.
Hvis du er ude på at gøre mig vred, så er det sandelig lykkedes.
Jeg går i seng med en flaske rom. Tak for i dag.
- Forsigtig. Ja, ja. Øv! - Split.
- Gider du høre mine replikker? - Det kan Bart gøre.
- Det tager kun et øjeblik. - Svipser.
Du er så optaget af dig selv, at du ikke ænser andres problemer.
OPGIV ALT HÅB
KILDEVANDSKUREN
Nå, så man vil ikke sove? Så ryger du i kravlegården!
Godt, så fortsætter vi med dilettantkomedien.
Beklager, Llewellyn ...
Jeg forstår ikke, hvorfor Blanche skulle flænse Stanleys ansigt.
Kunne hun ikke tage hans chikane med højt humør?
- Så er chaufføren her, Marge. - Vent lige lidt, Homer.
- Jeg vil bare ha' et enkelt favntag - Du kan få et enkelt flaskeslag
Jeg bad om et raserianfald, og du giver et par ynkelige tjat.
Har du penge til slikautomaten?
Værsgo!
Orv, der er mange mønter.
Jeg synes ikke, Stanley er så slem.
Han er hensynsløs og brutal.
Hvert sekund i den mands samvær nedbryder din sarte ånd.
Det kan du ikke tillade.
Komsedasse. Jeg venter i bilen, Marge.
Jeg vil bare ha' et enkelt favntag
Let nu måsen, Marge!
Du kan få et enkelt flaskeslag
Jeg har gjort det igen!
- Du skal overmande hende. - Jeg gør mit bedste.
- Salt. - Værsartig, Homer.
Hvorfor taler du sådan?
Jeg prøver at leve mig ind i min rolle.
Hjælper det, hvis jeg også taler sådan?
- Måske. - Så taler jeg sådan.
- Goddaw, do. - Det hjælper ikke.
- Hav den godhed at række mig en kiks. - Ka' jeg skulke fra skoleværket?
- Det er jo et galehus. - Jeg skal ind og øve med Ned.
- Hvad så med desserten? - Du kan selv åbne din budding.
Så siger vi det!
Åh nej! Buddingen er tabt for evigt.
Nå, så jeg kan selv åbne den? Der tog du fejl, Marge.
Marge!
- Marge! - Klap i, din store gorilla.
- Er du ikke lidt hård ved Homer? - Lad os øve flaskescenen.
Lad os springe den over.
- Hvad tid begynder stykket? - Kommer du da?
- Det er jeg jo nødt til. - Du vil ikke synes om det.
- Der er ikke bowling i det ... Jo. - Men sikkert ikke meget.
- Hvorfor vil du ikke støtte mig? - Fordi jeg er ligeglad.
Jeg plejer ellers at foregive interesse for dine skøre projekter.
- Hvilke skøre projekter? - Maling. Fødselsforberedelse.
- Hvorfor har du ikke sagt det før? - Jeg vil jo ikke såre dig.
Godnat.
Leger I pænt, små minimennesker? Godt.
Davs Maggie. Stakkels, lille pjok.
Hej unger. Jeg er flammesikker.
Hvis jeg går itu, så køb en ny.
Maggie, så skal vi ...
Småbørn.
Måske er vi alle lidt skøre, vi, der betræder de skrå brædder.
Men i aften forvandles I fra trætte sovebyboere -
- til sprudlende skuespillere!
- Ikke dig. Jeg overtager din rolle. - Surt.
Længe før man rejste stadions pæle
Ser hvor sportens helte har deres gang
Fandtes en by for fortabte sjæle
Hør nu deres triste rundesang
New Orleans!
Hjemsted for pirater, ludere og støj New Orleans!
Dyrt bras og billigt møg
Sodoma og Gomorra i nye klæ'r Det er hvad byen er
New Orleans!
Stinkende, rådne, brækvåde New Orleans!
Betændte, lugtende, ækle New Orleans!
Klamme, belortede og beskidte New Orleans!
Er du faret vild?
- Jeg leder efter min søster Stella. - Det er mor!
Jeg hedder Blanche DuBois.
Jeg troede Mit liv skulle blive et Mardi Gras
En lang, uendelig fest
Men jeg er en falmet adelsdame Uden en klink på lommen
- Jeg er avisdreng for "Evening Star." - Kom her.
Jeg vil kysse dig en enkelt gang.
Blidt og sødt på munden.
Jeg er blot et stakkels avisbud
Jeg søger ikke romantik
Jeg vil bare ha' mine penge
For de aviser, som du fik
Vil denne fortryllende tøs
Forføre mig arme knøs?
Hvad skal et stakkels avisbud dog
Gøøøøøøøøøøøøre?
Stella!
Kan du ikke høre mig skrige?
Du piner mig jo, pige
Stella Stella!
- Sejt. Hun kan flyve! - Det skal symbolisere hendes vanvid.
Jeg har altid sat min lid til fremmedes venlighed.
Du kan altid sætte din lid Til fremmedes venlighed
Når du er alene og i fare På et fremmed sted
Blanche har et råd så sødt
En fremmed er en ven Du ikke har mødt
Sporvogn!
- Det er jer derude, som er stjernerne. - Fedest!
- Se her. Jeg er Blanche DuBois. - Mor!
- Godt gået, mor. - Alle jublede over dig.
- Næsten alle. - Vent ude i bilen.
Jeg vil tale med jeres mor.
Nå, man vil måske prøve at lægge grabberne på fruentimmeret?
Klap i. Du var fantastisk, Marge.
Du kedede dig så meget, at du knap kunne holde hovedet oppe.
Nej, jeg var ked af det. Det var rørende, at hende damen ...
- Hende, du spillede. - Blanche.
Blanche var så ked af det. Stanley skulle have været mere sød.
- Fortsæt. - Jeg blev så ked af det.
Hun endte på en galeanstalt -
- men hun hungrede jo bare efter, at han viste hende lidt respekt.
Sådan ser jeg på det. Men jeg forstår ikke altid pointen.
Nej, det var helt rigtigt, Homer.
Jeg minder jo meget om den fyr.
Ja, som når jeg renser tænder med posten og sådan noget.
Måske lidt.