ELEKTROWNIA JĄDROWA
NIE BĘDĘ ZNIESŁAWIAŁ NOWEGO ORLEANU
UWAGA
MIESIĘCZNIK MAMY PŁATKI KRUSTY’EGO
Kolejny piękny dzień w macicy.
Puszczaj!
Jestem nagi i mokry!
- Wstawaj, Homer. Czas do kościoła. - Nie chcę iść.
- To jest kościół. Musisz iść. - Za zimno.
Mam dość tego argumentu każdej niedzieli. Ubieraj się.
Głupie, drapiące spodnie kościelne.
- Jeden rozmiar na wszystkich, mój tyłek. - Dalej. Spóźnimy się.
Zapomnij. Nie idę.
- Hej, gdzie Homer? - Twój ojciec… odpoczywa.
Kacuje? Został zwolniony? Pomóż mi tu.
Jestem dużą, smaczną bułeczką cynamonową. Nie chcę wychodzić z tego łóżka, nigdy.
Trzeba wziąć się w garść. Myśl, człowieku, myśl.
Myśl.
Lepiej wstanę.
Sikam przy otwartych drzwiach, uwielbiam to.
RADIO BEZ MYDŁA!
Jest 11 stopni poniżej zera. Mam nadzieję, że jesteście w ciepłym miejscu.
Załóż się o swój słodki…
zadek!
- Obawiam się, że nasz piec nie działa. - Co się dzieje?
Ale wyrzućmy to z naszych umysłów i zajmijmy się lamentacjami Jeremiasza.
Długa wersja.
„Radość zniknęła z naszych serc. Nasz taniec zamienił się w żałobę”.
Ja noszę gatki, gatki
Idealna okazja, by zrobić swoje kosmiczne,
księżycowe gofry nie z tego świata.
Zobaczmy.
Karmelki, ciasto na gofry, płynny dym.
Gofrowy odpływ.
Tuczące.
I został wrzucony do ognistego kotła piekła.
Piekący żar, parzące źródła roztopionej siarki.
Jestem tam.
Chodź piesku.
OK!
Koniec mszy. Idźcie w pokoju.
Drzwi zamarzły. To jedyne wyjście!
Ojcze nasz, któryś jest w niebie…
Lisa, to nie jest ani czas, ani miejsce.
To był Johnny Calhoun
w „Gonna Find Me a Genie With a Magic Bikini”.
Oczywiście kolejna płyta Johnny’ego była albumem wyrażającym
jego prawicowe poglądy.
To zabiło jego karierę.
Jeśli znacie tytuł tego albumu, zadzwońcie na linię konkursową.
Wiem to!
JOHNNY CALHOUN THESE THINGS I BELIEVE
- Halo, tu Homer Simpson. - Homer, możesz podać tytuł?
These Things I Believe.
Możemy to zaakceptować?
Jak idzie z drzwiami, Willie?
Cuda to twoja działka, ojcze.
Skoro czekamy, może przeczytam niedzielny biuletyn.
Stół do gry w karty na sprzedaż. Blat uszkodzony, brak nogi, poza tym okej.
Jeden dolar lub najlepsza oferta.
Musicie być tymi trzema kręgarzami, po których posłałam.
Teraz zacznijcie nastawiać mój kręgosłup.
Hej, Moe, nie znamy się na nastawianiu.
Słyszałeś panią. Złap jej kręgosłup i zacznij łamać.
Moe jest ich liderem.
- Dlaczego ty… - Hej!
Proszę, chrześcijanie, nie pchajcie.
Przepraszam. Pardon. Przechodzę. Jak się masz? Super kapelusz, kotku.
Dalej, telewizjo, daj mi trochę tego słodkiego wigoru.
Zdefiniujmy nasze pojęcia, panowie. Mówimy o redystrybucji
czy o ponownym podziale?
Cóż, nie można mieć wszystkiego.
SESJA MIEJSKA
Przerywamy ten program publicystyczny, by puścić wam mecz.
Tak!
Daj więcej gazu. Nie, nie tak dużo.
- Wiesz, co mogłoby pomóc? - Co? Co mogłoby pomóc?
Nic.
Potrójny 90-metrowy odwrót doprowadza do wyniku 63-63.
Nie widzieliśmy tu nic innego, jak zamieszanie.
Trzy spotkania Morgana „Całującego Bandyty”
i wielki powrót Jimmiego Browna.
Czy to jest to, co myślę?
Znalazłem centa!
Czy to może być najlepszy dzień w moim życiu?
PIWO
Wygląda na to, że mamy nowego mistrza.
Moja ukochana rodzino. Jak było w kościele?
Ja za to miałem najlepszy dzień w swoim życiu
i zawdzięczam to opuszczeniu mszy.
To okropne, co mówisz.
Dzieci, wasz tata nie miał tego na myśli.
Ależ miałem. Marge, nigdy już nie pójdę do kościoła.
Homer, czy ty wyrzekasz się swojej wiary?
Nie!
W sumie tak.
Nie mogę uwierzyć, że opuszczasz Kościół, Homer.
Co to za wielka sprawa? Chodzić do jakiegoś budynku co niedzielę…
- To znaczy… Czy Bóg nie jest wszędzie? - Amen, bracie.
A nie sądzisz, że Wszechmogący ma większe zmartwienia
niż to, gdzie jeden mały człowieczek spędza marną godzinę raz w tygodniu?
Powiedz to tato.
A co, jeśli wybraliśmy złą religię?
Każdego tygodnia złościmy Boga coraz bardziej i bardziej.
Zaświadczam!
Panie, mój mąż nie jest perfekcyjny pod żadnym względem,
ale jest dobrym, uczciwym człowiekiem.
Proszę, pokaż mu błąd w jego postępowaniu.
- Marge, chodź do łóżka. - Nie, Homer.
On nie chce być świętokradcą, Panie. On po prostu lubi spać w niedziele.
Marge… Chodź do łóżka, Marge.
Panie, on nie jest złą osobą, Panie, naprawdę. On tylko czasami…
To dobre na to, co ci dolega.
Nie ma na myśli nic złego.
Nie mogę czekać całą…
UPS!
Bóg?
Ty opuściłeś mój Kościół!
- Cóż, tak jakby… Ale… - Ale co?
Nie jestem złym człowiekiem. Ciężko pracuję i kocham dzieci.
Więc dlaczego powinienem spędzać pół niedzieli, słuchając gadania o piekle?
Tu masz rację.
Wiesz, czasami nawet ja wolałbym oglądać mecz.
- Czy St. Louis wciąż ma drużynę? - Nie. Przenieśli się do Phoenix.
Ach tak.
Wiesz, czego nie cierpię w kościele? Tych nudnych kazań.
Nie mogę się nie zgodzić.
Ten ojciec Lovejoy strasznie mnie denerwuje.
- Chyba sprawię mu wrzód na żołądku. - Daj mu jeden ode mnie.
Dam.
Więc myślę, że powinienem po prostu spróbować żyć, jak należy,
i czcić Cię na swój sposób.
Homer, umowa stoi.
A teraz wybacz, ale muszę się ukazać w tortilli w Meksyku.
- Tato, mogę ci zadać pytanie? - Jasne, kochanie.
Dlaczego poświęcasz życie na bluźnierstwo?
Nie martw się, kochanie. Jeśli się mylę, wyrzeknę się tego na łożu śmierci.
Witajcie, moi zwierzęcy przyjaciele. Pokój z wami.
Hej, proszę, dacie mi pięć minut?
Ojcze Lovejoy.
Miałam ukryty motyw, zapraszając cię na kolację.
- Co? - Nie, to nic złego.
Martwię się,
bo mój mąż nie uczęszcza ostatnio na twoje msze.
Nie byłem pewien, czy dobrze robię,
ale sam Bóg powiedział mi, że powinienem szukać nowej ścieżki.
- Naprawdę? - Tak.
Ukazał mi się we śnie, a widziałem, że jest to wyjątkowy sen,
bo przeważnie śnię o nagiej…
Marge.
Zatem, Homer, widziałeś wielką szychę? Jak wyglądał?
Idealne zęby, ładny uśmiech, klasa sama w sobie.
Homer, jesteś szalony! Powiedz mu, że to szalone.
Homer, chciałbym, żebyś zapamiętał Mateusza 7:26.
Głupiec, który zbudował dom na piasku.
A ty zapamiętaj…
Mateusza… 21:17?
„I zostawił ich, i odszedł z miasta do Betanii, i tam zamieszkał”?
Tak, przemyśl to.
Halo, praca? Tu Homer Simpson. Nie przyjdę jutro.
Święto religijne.
Cóż, święto…
- maksymalnego obłożenia. - Sprytne.
Powinieneś przyjąć moją religię, Moe. Jest świetna. Żadnego piekła, klękania…
Sorki, Homer, urodziłem się poskramiaczem węża i umrę nim.
Sąsiedzie, słyszałem o twojej herezji.
Przyszliśmy z misją, byś wrócił z powrotem do stada.
- Żadnej promocji. - Homer, życie chrześcijańskie
nie jest tylko modlitwą i poświęceniem.
Hej, spójrz na to.
Bóg rzekł do Noego Będzie powódź, powódź
Spadł deszcz
Zrobiło się błoto, błoto
Zabierz te zwierzęta Na arkę, arkę
- Zostawcie mnie w spokoju. - Tato, poganin ucieka.
Widzę go, synu.
PRZYSTAŃ W SPRINGFIELD
- Dokąd płyniemy? - Na wyspę śmieci.
POHARATKA I ZDRAPEK „WYSTRZEL MNIE NA KSIĘŻYC”
DZIŚ LOT NA KSIĘŻYC!
Chodźcie, dzieci.
Dlaczego musimy iść do kościoła,
a tata zostaje w domu i ogląda kreskówki?
Jestem odpowiedzialna za to, by wychować te dzieci prawidłowo.
I jeśli się nie zmienisz, powiem im, że ich ojciec jest…
Cóż, niegodziwy.
Dzieci, pozwólcie, że powiem wam o innym tak zwanym nikczemnym kolesiu.
Ma długie włosy i dzikie pomysły.
I nie zawsze robił to, co inni uważali za słuszne.
I ten mężczyzna nazywał się…
Zapomniałem. Ale chodzi o to…
Też zapomniałem.
Marge, wiesz, o kim mówię. Jeździł tym niebieskim samochodem.
Dzieci, możecie zaczekać na zewnątrz?
Homer, nie każ mi wybierać między
moim mężczyzną a moim Bogiem, bo po prostu nie wygrasz.
Znowu to samo. Zawsze bierzesz stronę kogoś innego.
Flandersów, wodociągów, Boga…
Spytam cię jeszcze raz.
Na pewno nie pojedziesz z nami do kościoła?
Za chwilę Zrób swoją własną drabinę.
Na pewno.
TEMAT NA DZIŚ: GDY HOMER SPOTKAŁ DIABŁA
Moi przyjaciele, diabeł krąży wokół nas.
Mam go!
Nie, nie szukaj wideł i spiczastego ogona.
Dzisiejszy diabeł przybrał bardziej uwodzicielską formę,
przyjemną dla oka.
Wywiad z Lorne Michaels.
Chwila, to nie jest fajne.
Hej, teraz można pogadać.
Nasz bezczelny słownik definiuje spiralę
jako „wewnętrzną miłość”.
Nie rozumiem.
Witam. Zbieram na Bractwo Żydowskich Klaunów.
W zeszłym roku tornada pozbawiły życia 75 żydowskich klaunów.
Najgorszy wypadek miał miejsce na naszym zjeździe
w Lubbock w Teksasie.
Wielkie buty i tęczowe peruki były wszędzie.
To było okropne.
Chwileczkę. Czy to jest coś religijnego?
- Religijny klaun, tak. - Wybacz.
Cóż, bądź błogosławiony…
Pamiętajcie, by święcić Dzień Pański.
SKRZYNKA PIWA DUFF
Apu, widzę, że nie jesteś w kościele.
Ależ jestem. Mam kapliczkę Ganeszy,
boga mądrości świata. Jest w pomieszczeniu dla pracowników.
- Hej, Ganesza, chcesz orzeszka? - Proszę, nie oferuj mojemu bogu orzeszka.
Bez urazy, Apu, ale gdy rozdzielali religie,
ty musiałeś odlewać się na zewnątrz.
Panie Simpson, proszę zapłacić za swoje zakupy i wyjść, a potem przyjść ponownie.
Pycha idzie przed zniszczeniem.
Matko, każdy oprócz mnie jest głupi.
Marge, zmniejsz ogrzewanie. Tak lepiej.
Pożar! Co mam robić?
A, piosenka.
Kiedy ogień zaczyna płonąć Jest lekcja, której musisz się nauczyć
Coś tam, coś tam, wtedy zobaczysz Unikniesz katastrofy
Ogień u starego Simpsona!
SZEF STRAŻY
Zostawiam was, nie kradnijcie.
Och, nie będziemy.
Mały Jamshedzie, sklep jest w twoich rękach.
Tak czekałem na ten dzień.
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA
Wy, kaczki, naprawdę sprawdzacie moją cierpliwość.
Ale jesteście urocze.
Homer!
Nie!
Drogi Panie, niech Twoja kochająca ręka
prowadzi Homera do materaca prosto i precyzyjnie.
OK.
Flanders, uratowałeś mnie. Dlaczego?
Zrobiłbyś to samo dla mnie.
Pomocy!
Racja, stary przyjacielu.
- Tato! - Och, Homie, nic ci nie jest?
Nasze magazyny i pułapki na karaluchy… zniknęły! Wszystko przepadło.
Uratowałem waszego kota.
To bolało.
Hej, do czego są te siekiery?
- Nie wiem. Do rąbania rzeczy. - Dobra!
Niezłe rąbanie.
Szczerze mówiąc, to był czyn Boga.
Chwileczkę.
Flanders jest stałym bywalcem kościoła i Bóg nie ocalił jego domu.
UBEZPIECZENIA
Jakieś cenne przedmioty w domu?
Cóż, Picasso, moja kolekcja starych samochodów.
Proszę wybaczyć.
Ta polisa pokrywa tylko rzeczywiste straty, a nie wymyślone rzeczy.
Po prostu świetnie.
Ogień to najstarszy wróg człowieka.
- Nienasycony, bezlitosny, nieugięty. - Hej, koniec.
Za chwilę…
„Co działa lepiej: sprężyste klamerki czy inny sposób?”
Wiecie, mam wrażenie, że to pewna lekcja.
Tak. Lekcją jest…
Nie, nie mów mi. Sam to zrobię.
Och, wiem. Pan jest mściwy.
O złośliwy, pokaż mi, kogo mam uderzyć, a oni zostaną uderzeni.
Homer, Bóg nie podpalił twojego domu.
Nie, ale działał w sercach twoich przyjaciół i sąsiadów,
kiedy szli ci na pomoc, chrześcijanie, żydzi czy…
- inni. - Hindusi. Jest nas 700 milionów.
- To super. - Byłem niegrzeczny dla każdego z was,
a wy uratowaliście mi życie, choć mogliście pozwolić, bym się usmażył
jak przysłowiowy naleśnik, którym jestem.
Homie, tak się cieszę, że to mówisz.
A teraz: czy dasz Kościołowi kolejną szansę?
Będę tam w następną niedzielę, w pierwszym rzędzie.
Nie czuj się źle, Homer.
Dziewięć z dziesięciu religii upada w pierwszym roku istnienia.
Zagrajmy, Hendrix.
Boże, muszę Cię o coś spytać.
- Co jest sensem życia? - Homer, nie mogę ci powiedzieć.
- Nie bądź taki. - Dowiesz się, gdy umrzesz.
- Nie mogę czekać tak długo. - Nie możesz poczekać sześciu miesięcy?
Nie, powiedz mi teraz.
Cóż… OK.
Sensem życia jest…
Napisy: Julia Rutkowska