1
00:00:03,378 --> 00:00:06,673
OS SIMPSONS

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,860
CUIDADO

4
00:03:48,436 --> 00:03:50,438
MASSA DE WAFFLE

5
00:03:50,563 --> 00:03:52,565
FUMAÇA LÍQUIDA

6
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
NAS COISAS EM QUE EU ACREDITO

7
00:06:30,264 --> 00:06:34,352
DISCUSSÕES POLÍTICAS

8
00:12:00,344 --> 00:12:01,887
OCUPAÇÃO MÁXIMA: 65

9
00:12:27,079 --> 00:12:31,208
<i>Deus disse que haveria um dilúvio</i>

10
00:12:33,961 --> 00:12:38,090
<i>A chuva caiu
E tudo começou a ficar alagado</i>

11
00:12:42,595 --> 00:12:46,974
<i>Leve os animais para dentro da arca</i>

12
00:13:29,517 --> 00:13:30,476
LANÇAMENTO À LUA

13
00:15:12,953 --> 00:15:14,788
TEMA DE HOJE:
HOMER CONHECEU O DIABO

14
00:18:04,500 --> 00:18:09,588
DINHEIRO

15
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS

16
00:20:36,777 --> 00:20:43,116
NOTÍCIAS

17
00:23:03,924 --> 00:23:05,509
Legendas: Jenifer Berto