辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
我不会诽谤新奥尔良
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
又是子宫里美好的一天
放开我…
我光溜溜又湿答答
-起床霍默 该上教堂了 -人家不想去
-你一定要上教堂 -外头太冷了
我厌倦了星期天之争 穿衣服
讨厌的痒痒教堂裤
-单一尺寸 谁都能穿个头 见鬼吧 -快点 我们要迟到了
算了 我不去了
-嘿 霍默呢 -你爸在…休息
宿醉式休息？ 还是被炒鱿鱼式休息 帮我一下
我只是个烤透了的肉桂卷 永不想下床
得去尿一下 想啊…
想啊…
最好快起来
门开开尿尿 我喜欢
为什么…蒂莉拉
冷笑话收音机
KBBL电台气温零下11度 希望你们身在暖和处
当然 可爱的…
小屁蛋
-壁炉好像不能用了 -是 怎么回事
但忘了吧 让心思专注于耶利米哀歌
长版的
“我们心中的快乐止息 跳舞变为悲哀”
我穿着小裤裤
这是个完美时机 来特制我专利发明的太空时代…
好棒棒月球松饼
我看看
焦糖 松饼糊 烟熏液
满出来的松饼
肥滋滋
他被抛进地狱的火热大锅里
灼热 滚烫的热熔硫磺
我身历其境
来 乖狗狗
好了…
主日学结束了 平静离去吧
门被冻住了 这是唯一出口
我们的天父啊
莉萨 时间地点都不合适
我们刚听了强尼·卡尔霍恩…
唱的“要给自己找个比基尼精灵”
当然 后来 强尼下一张专辑
是他发表右翼政治观点的口语唱片
算是扼杀了他的演唱生涯
知道那张专辑名 快打来我们的参赛专线
我知道
强尼·卡尔霍恩 《我的信仰》
-喂 我是霍默·辛普森 -霍默 说出专辑名好吗
《我的信仰》
算他答对了吗
门解封得如何了 威利
神迹是归你管的 牧师
一边等候 一边听我念《星期日报》如何
牌桌拍卖 桌面严重毁损 少一根脚 其他状况良好
一块钱起标
你们一定是我派人叫来的整脊师
开始整我的脊椎吧
老莫 我们不懂什么整脊的
听小姐的话就对了 抓起她的脊椎 弄得嗄嗄作响
老莫是他们老大
-可恶 -嘿
拜托…基督徒 不要推挤
抱歉 不好意思 借过 你好吗 帽子很漂亮 宝贝
快啊 电视 快给我嗨到爽啊
各位 来定义名词吧 我们在探讨的是重新划分选区
还是议席重新分配
哦 不可能好运连连啦
《政治大论战》
我们要中断公共事务节目 插播橄榄球赛
耶
踩一下油门 不对…太用力了
-知道我认为怎样有用吗 -怎样有用
当我没说
98码的三重假传后 比数追平到63比63
今天赛事看得我们眼花瞭乱
接吻强盗梦嘉那到访三回
吉姆·布朗的惊世回归
那是我想的那个吗
我捡到一分钱
我人生中还有哪天比今天美好吗
啤酒
看来我们有个新冠军了
亲爱的家人们 教堂还好吗
我就不一样了 我度过人生中最美好的一天
全要感谢不去教堂
你不该说这种鬼话
孩子们 你们父亲不是说真的
说假的才怪 玛琦 我永远不上教堂了
霍默 你真要放弃信仰？
没啦…
哦 对啦
你居然要放弃上教堂 霍默
每周日都去某幢建筑物里 有何大不了
-上帝不是无所不在吗 -阿门 弟兄
全能的上帝 没更重要的事要操心吗
难道他会在意某个小男人 这星期没花一小时上教堂
说得好 爹地
万一我们选错信仰呢
每星期只会更加惹恼上帝
忏悔啦
上帝 我老公并不完美
但他是个正直好人
请让他明白他误入歧途
-玛琦 上床来 -不要 霍默
他无意亵渎 上帝 他只是爱在星期天睡懒觉
玛琦 上床来…
上帝 他不是坏人 真的 他只是有时候…
越痛越舒服哦
他没有恶意
我等不及…
啊哦
上帝？
你不上我的教堂了
-算是吧 但… -但什么
我不是坏人 认真工作爱小孩
为何要每周日去听怎么下地狱
你说得有理
有时连我也宁愿看橄榄球赛
-圣路易还有球队吗 -没了 搬去凤凰城了
对喔
知道我最讨厌教堂的什么吗 无聊的布道
我不能同意更多了
那个勒芙乔牧师真令我不爽
-我给他个口疮好了 -帮我给他一个
我会的
我想我应该试着好好生活
用自己的方式信奉你
霍默 一言为定
失陪了 我得现身在墨西哥薄饼上了
-爸 问个问题好吗 -问 宝贝
你为什么要献身给亵渎上帝
放心 宝贝 万一我错了 临死前放弃就好
动物朋友们 愿你们平安喜乐
求你们了 饶了我五分钟好吗
勒芙乔牧师
我请你来家里吃饭另有动机
-什么 -不是什么坏事
我只是担忧
因为我老公最近都没去听你布道
我不确定自己在做对的事
后来上帝亲自跟我说 我应另辟新径
-真的？ -对啊
他现身在我梦里 我就知道那很特别
因为我平常只会梦到裸体…
玛琦
霍默 你见过老大哥了 他帅不帅
完美洁牙 笑容可掬 人超好的
霍默 你疯了 跟他说这太疯狂了
霍默 我要你想想 马太福音7章26节
好比一个无知的人 把房子盖在沙土上
那你要记起…
马太福音21章17节？
于是离开他们 出城到伯大尼去 在那里住宿？
对 好好想想
喂 公司 我是霍默·辛普森 我明天不进公司了
宗教节日
什么节…
-最大容量节 -你真能编
你应加入我的宗教 老莫 非常好 没地狱 不必跪祷…
抱歉 霍默 我生为弄蛇人 死为弄蛇鬼
芳邻 我听说你的异端行为了
我们的使命是把你赢回来
-谢绝推销 -霍默 基督徒生活…
不全是祷告和奉献
嘿 听了
上帝对诺亚说 会有大洪灾
下大雨了
开始泥泞不堪
把动物们弄上方舟
-不要烦我 -爸 异教徒跑了
我看到了 儿子
春田港
-我们要去哪 -垃圾岛
《猫鼠大战》 “抢我上月球”
登陆月球在今日
走了 孩子们
为何我们非得上教堂
爸却能待在家里看卡通
我有责任好好养育孩子们
除非你变好 不然我只能说他们的爸是…
邪恶的
孩子们 我跟你们说 另一个所谓“邪恶的”事
他一头长发 创意十足
不常做其他人认为对的事
那个人名叫…
我忘了 但重点是…
我也忘了
玛琦 你知道我在讲谁 他曾开着那台蓝车
孩子们 出去等我们好吗
霍默 拜托别逼我
只能老公和上帝中间择其一 因为你赢不了的
你又来了 老是支持别人
法兰德斯 自来水厂 上帝…
我再问你最后一次
你确定不跟我们上教堂
接下来播出《手作梯子》
超确定
春田第一教堂 今日主题“当霍默遇见撒旦”
朋友们 恶魔就在我们之中
我抓到他了
不要看那长柄叉和尖尾
当今恶魔会以诱人外型出现
取悦大家
《花花男子》
洛恩·迈克尔斯专访
等等 难看
这还差不多
“我们厚脸皮字典定义的I.U.D.”
“体内涌爱”
看不懂
你好 我在为犹太小丑弟兄会募款
去年龙卷风夺走了 75位犹太小丑的性命
最惨风灾发生在聚会之际
就在德州勒波克
到处都漂着大头鞋和彩虹假发
太悲惨了
等等 这和宗教有关吗
-信仰宗教的小丑 对 -抱歉
上帝保佑你…
记住安息日 保持圣洁
一箱达夫啤酒
阿普 我看你没去上教堂
但我有信仰 我拜象神的
普世智慧之神 神龛在员工休息室
-象神兄 要吃花生吗 -拜托别供奉花生给我的神
无意冒犯 阿普 但他们在传教时
你一定去尿尿了吧
辛普森先生 付钱出去 以后再来
骄傲在败坏以先
天啊 众人皆笨我独聪
玛琦 关掉暖气 舒服多了
失火了 怎么办
那首倡导歌…
火在烧 你要学会…
什么有的没的 就能化险为夷
老辛普森家失火了
消防队长
偷东西会身败名裂
我们不会的
小贾姆舍德 店交给你了
我等这天等好久了
春田义务消防队
你们鸭鸭在考验我的耐性哦
但你们好萌哦
霍默…
惨了
亲爱的上帝 愿你的爱之手
引导霍默飞上床垫 平安无恙
好人做到底
法兰德斯 你救了我 为什么
嘿 你也会对我做同样的事
救命…
没错 老友
-爸 -霍默 你没事吧
我们的杂志和小强屋没了 全没了
我救了你们的猫
好痛
喂 斧头能干嘛
-不知道 砍东西 -懂了
砍得好
真的 这是上帝之作
等一下
法兰德斯是教堂常客 上帝却没救他家
可恶
全灾保险
家中有任何财物吗
毕加索名画 我搜藏的经典名车
抱歉
公司只理赔真实灾损 想象的不赔
哦 气死我了
V6新闻台
消防队的世代仇敌
-贪得无厌 无悔意 火灭不了 -嘿 火灭了
接下来播出
“哪种好用 弹簧衣夹或其他”
我感觉这是宝贵的一课
没错 教训就是…
不要剧透 我会顿悟的
我知道了 上帝最记仇了
恶毒神 显灵看看谁该死 他们就会去死
霍默 上帝没放火烧你家
对 但他在感化你的亲朋好友们
他们来救你时 不分基督徒 犹太人或…
-杂教徒 -印度教徒 我们有七亿人哦
-好棒啊 -我对你们每个人失礼了
你们本可以让我烧成焦炭 却救了我
焦得像我出名的松饼
霍默 好高兴听你这么说
要再试试上教堂吗
我下星期天会去坐在第一排中间的
别难过 霍默
十之八九的信徒 信教第一年都失败了
你输了 罕醉克斯
上帝 问你个事
-生命的意义是什么 -霍默 我不能跟你说
-拜托嘛 -你挂掉那刻就会顿悟
-我等不了那么久 -你连半年都等不了？
对 现在说
哦…好吧
生命的意义是…
字幕翻译：侯敏生