JAG SKRIVER EJ UT MEDICIN
SKOLKARNEVAL "JORDENS GLADASTE PLATS"
"Jordens gladaste plats" har Disneyland copyright på.
Det är bara en liten skolkarneval.
Den leder till en stor stämning. Du gjorde ett stort misstag, Skinner.
Likaså du, som retar upp en f.d. Gröna baskrarna-medlem.
Copyrighten har löpt ut.
Och börja!
Det här suger.
Dra det röda och du vinner. Dra det svarta och du försvinner.
-Har jag godkänt det här ståndet? -Adjö, mina herrar.
Köp haggis här!
Hjärta och lungor kokat i fårmage!
Smakar lika gott som det låter. Bra för diverse åkommor.
GISSA ÅLDER OCH VIKT
53 år gammal och en vikt på 190 kg.
Du förlorar! 36 och 108.
PARALYSERAREN
Du vågar aldrig köra den fortare!
Utmaningen antagen!
Jag stannar i Mexiko tills det här är glömt.
JIMBOS SPÖKHUS
Ett spökhus!
Ro hit pengarna.
Var det läskigt?
Ooh, baby!
KARIKATYRER TRE DOLLAR
-Åker du rullskridskor, tjejen? -Nej.
Alla älskar att åka rullskridskor. Okej, nu får du titta.
Herregud, jag är ful.
Strax delar vi ut vårt stora pris:
En åktur med luftskeppet Duff Beer!
En åktur med luftskeppet Duff.
Ser du cirkelmönstren på fälten? De kommer an på sprinklerbevattning.
Nu kollar vi läget på Super Bowl-matchen.
Homer! Homer! Homer! Homer!
HEJ HOMER
Oops, ursäkta.
Homer! Homer!
Homer! Homer! Homer!
Men först vinnaren av andrapriset, som får denna fina skoputsare...
...Ned Flanders!
-Det är orättvist. -Du använder ju aldrig den vi har.
Jag vill ju ha den där.
Och vinnaren av luftskeppsfärden är Homer Simpson!
Herregud!
Älskling, vad är det?
Pappa, tycker du att jag är ful?
Vad pratar du om?
Den här är inte realistisk.
Det är bara som du skulle se ut som seriefigur.
-Jag är ett miffo. -Det är inte sant!
-Du är sockersöt. -Pappor måste säga sånt.
-Pappa, är jag sockersöt? -Nej! Du är ful som stryk!
Där ser du.
Jag vill vara ensam.
Har du känt dig oattraktiv nån gång, Moe?
-Nej. -Du då, Barney?
Inte en sekund.
Jag behöver hjälp.
Alla fäder tycker nog att deras döttrar är de sötaste.
Nu finns det ett sätt att bevisa det.
VD för Laramie Cigaretter, Jack Larson!
I år sponsrar Laramie Lilla fröken Springfield-tävlingen.
Restriktioner från regeringen förbjuder oss att göra reklam i TV.
Denna härliga Carolina-rök.
Men de kan inte stoppa vår skönhets- tävling för flickor mellan 7 och 9 år.
Lisa är mellan 7 och 9!
Din dotter kan krönas till Lilla fröken Springfield av clownen Krusty.
Jag stödjer tillställningen eller produkten helhjärtat.
Vilken känsla! Jag är lika glad som en rökare, som tar sitt morgonbloss.
Det där kan bli Lisa!
Lilla fröken Springfield - Endast 250 dollar i anmälningssavgift.
GILTIG FÖR EN PERSON LUFTSKEPPSTUR
Barney, ger du 250 dollar för den här luftskeppsbiljetten?
Visst!
-Varifrån fick du så mycket pengar? -Från en forskare.
Eftersom djurförsöken förbjöds har en kille som jag kommit upp sig.
Jag ser förskräcklig ut.
Jag ska sjunga något som muntrar upp dig.
Det var en gång en ful ankunge
-Så du tycker att jag är ful? -Nej!
Jag menar att du är en av de söta ankungarna...
...som retar den fula.
Lisa, vad önskar du högst av allt?
Att få avskärma mig och aldrig mera betraktas av människor.
Är din näst högsta önskan att delta i Lilla fröken Springfield-tävlingen?
Jag har anmält dig. Jag hittade inget stort foto...
...så jag skickade in den där karikatyren av dig.
Hur kunde du? Jag vägrar!
Lisa är redan känslig när det gäller utseendet.
-Det här är inte vad hon behöver. -Men jag tror hon vinner.
Har du sett tjejerna som är med i de där tävlingarna?
Ingen är finare än min lilla flicka.
Du ser henne med en fars ögon.
Jag skulle gärna trycka in nån annans ögon i hålorna om det gick.
Men för mig är hon vacker.
Det där var så rart.
Ingen tvingar dig till något...
...men vet du hur pappa fick råd att anmäla dig?
-Nix. -Han sålde sin åktur med luftskeppet.
Men den betydde allt för honom!
Jag ställer upp.
LILLA FRÖKEN SPRINGFIELD REGISTRERING
Såg du Tina Epstein?
Whoa! Ska man äta så måste det upp igen.
Amber Dempsey.
På samma vecka blev hon både fläsk- och koscherprinsessa.
Hon är vacker.
Snart visar hon sitt främsta vapen.
-Ögonfransimplantat. -Är inte de förbjudna?
Inte i Paraguay.
Henne kan jag aldrig slå.
Hon är skönhetstävlingarnas Jack Nicklaus.
Jag vet inte om hon ser lika bra ut som Jack Nicklaus.
Jag menar att de båda alltid vinner.
Just det. Det menade jag också.
Hör på nu, vi går till skönhetssalongen så får du se...
...hur fin du kan vara.
Senare visar jag dig branschknepen:
Tejpa baddräkten på baken...
...petroleumgelé på tänderna för ett påklistrat leende...
...och den urgamla vadderingskonsten.
SKÖNHETSSALONG
Är vi klara?
Vi värmer bara upp.
Är inte det här farligt?
Ingen fara, jag har skyddsutrustning.
När Lisa kommer, ska du göra en stor grej av hennes utseende.
Jag är lika genomskinlig som farmors trosor.
Icke. När det gäller komplimanger...
...är kvinnor blodtörstiga monster som bara vill ha mer och mer!
Och får de det så får man mycket i gengäld.
-Som vadå? -Det berättar jag om några år.
Är det Lisa? Jag får ringa himlen, för de saknar en ängel.
Och vem är din skolkompis? Vänta lite, det är ju mamma.
-Kära nån! -Vad snällt, tack så mycket!
Jag vet två stycken som ska få en speciell middag.
Vet du något mer om kvinnor?
Nix, det var allt.
Borsthuvudet, du har suttit med den där i en timme nu.
Hur kan någon som jobbar i en glassbar...
-...hålla figuren i så fin form? -Jag har missbedömt dig.
Jag sa steg, paus, vänd, paus, pivot, steg, steg...
...inte steg, paus, vänd, paus, pivot, steg, paus!
Rysligt!
Och vinnaren är Lisa Simpson!
Okej, torka en tår. Krama förloraren.
Och nu din triumferande gång på plattformen.
Det är hopplöst.
Det är enkelt. Hit med klackskorna.
Häl, tå. Häl, tå. Häl, tå.
-Tror du verkligen att jag kan vinna? -Jag börjar tro att jag kan vinna.
Men de andra flickorna är sötare än mig.
Lis, som din bror, är detta svårt att säga:
-Du är inte ful. -Åh, Bart!
VÄRDSHUS
RÅTTPROBLEMEN ÖVER! LILLA FRÖKEN SPRINGFIELD!
På egen hand Ror det i hamn
Drar efter andan Vinna allt
Jag heter Amber Dempsey.
När jag blir stor, vill jag bli en sötnos!
Jag heter Pahasatira Nahasapeemapetilon...
...och ikväll ska jag spela "MacArthur Park" på tablatrummor.
Jag menar allvar.
Domare, där har ni drottningen!
Vem ser efter affären åt er?
Jag heter Lisa Simpson och jag vill vinna...
...för att kunna förbättra vår stad!
Ja, rensa upp i den här stinkhålan!
Krusty, det var på tiden.
Visst, visst. Är detta republikanernas insamling?
Prova på Nå skyarna
Önska Drömma en dröm
Little fröken Springfield Vem ska det bli?
Jag!
Allt står inte rätt till med bröstet.
Oändligt, inte sant? Härnäst...
...Lisa Simpson!
De kommer att älska dig precis som jag gör.
Tack, pappa.
PETROLEUMGELÉ
Somliga säger att det är töntigt att älska sitt land.
Jag svarar dem:
Ett! Två! Tre! Fyr!
Detta är min favoritdel av tävlingen, eftersom...
Hur brukar det låta?
Jo, det ger mig möjligheten att möta en flickas personlighet.
Personligen.
Amber, tycker du att Bill of Rights är något bra...
...eller något dåligt?
Ta god tid på dig, kära du.
Något bra.
Nu är det dags att utse tvåan...
...som, ifall vinnaren inte fullgör sina åtaganden, bla, bla, bla....
Och det kan hända...
...för visst minns vi vad hon nu heter?
Klick, klick. Ni vet.
Okej, nummer två är...
Lisa Simpson! Vilket betyder att Amber Dempsey...
...är den nya Lilla fröken Springfield!
Härnäst, en ny fluga som sveper över nationen:
Matslöseri.
MJÖLK
Men först till vår nya Lilla fröken Springfield...
...som hjälper till att inviga den danska affärskedjan, Shop.
Scott, alla är här.
Från borgmästarens oäkting till vårt egna luftskepp.
-Hej, får jag styra? -Tja, varför inte.
Herre min skapare!
I alla fall, för att fälla upp affärens däckförstörande spikar...
...ger vi er Lilla fröken Springfield.
VARNING: BACKA INTE
ALLVARLIG DÄCKSKADA
Det vore synd och skam om den fina klänningen blev våt.
Värst vore om hennes spira började fungera som en åskledare.
Såvida den inte är av plast.
Nix. Metall.
Gott folk, Lilla fröken Springfield har träffats av blixten.
Doktorn, hur är Ambers tillstånd?
Hon kommer att bli bra.
Hon har faktiskt redan vunnit Lilla fröken IVA-tävlingen.
Grattis, Lisa.
Du är Lilla fröken Springfield. Här är din spira.
Jag skojar bara. Varsågod.
Jag skojar bara.
Det förtjänade jag.
SPRINGFIELDS VAXKABINETT
Det där ser inte ut som hennes kropp.
Kroppen var tidigare dr Ruth. Hennes huvud hänger i skräckkammaren.
Hej, grabbar.
-Härlig tuggummi-gång. -Wrigley som heter duga.
Som Lilla Fröken Springfield...
...har jag den äran att välkomna er till Amerika, möjligheternas land.
De ska deporteras.
Nu ger vi mr Bob Hope en varm välkomstapplåd.
-Vad heter er borgmästare? -Quimby.
Toppen.
Tjena, jag är Bob "Vad fan gör jag i Springfield?" Hope.
Vad sägs om borgmästare Quimby? Vilken golfspelare.
Hans golfbollar är i vattnet oftare än Greg Louganis.
Och nu ska jag visa er vad ni har att strida för i krig.
Lilla fröken Springfield.
-Visst är hon vacker? -Lilla fröken Springfield?
Först ställer Tony Randall in och nu detta.
Vad fan är detta?
Vart ska ni ta vägen?
-Vi vill ha fröken Springfield. -Sätt ned mig vid båtmässan.
SPRINGFIELDS GRUNDARES FESTIVALPARAD
Ska jag åka på ett cigarettpaket?
Du är det perfekta ansiktet för Laramies.
Det ingår i vår kampanj.
Gud signe mamma och pappa och Laramies cigaretter
Stilfullt.
Laramie har haft ett tungt år, Lisa.
Många av dem som röker vår produkt har...dött.
Och unga rökare måste ta deras plats.
Jag vill inte vara talesman för ett tobaksbolag.
Men du är en förebild för unga.
Och vi tänker låta Mentol Älg gå i pension.
-Signe er, pojkar. -Homer, det är glassgubbar.
Jag vet.
Stoppa vagnen!
-Vad är det? Åk! -Jag vill inte vara nån bolagsmardröm.
Från och med nu ska jag motverka ondskan i samhället...
...från hundkidnapping till cigaretter.
LISA GÅR PÅ HÅRT
Innan jag sjunger nationalsången...
...vill jag säga att college-football förskingrar medel...
...som behövs till utbildning och humanistiska ämnen.
-Är det sant? -Nu tar vi dem!
Vi sticker!
BORGMÄSTAREN STÅR PÅ TUR Nördar pucklade på i football-strid
Vi måste få bort Lisa Simpson och tillbaka Amber Dempsey.
Men vår glorifierade trafikvakt till polischef lyfter inte arslet.
Är det okej att jag öppnar chipspåsen?
Mina herrar, vi har blivit bönhörda.
Se på vår Lilla fröken Springfields tävlingsanmälan.
Roxy, kom med en flaska champagne.
Och lite dipp till chipsen. Eller nåt.
Lisa Simpson är inte längre Lilla fröken Springfield.
Hon avkröntes tidigare under dagen.
Det var uppenbarligen fel film.
Men tydligen har fadern till den avsatta skönhetsdrottningen...
...fyllt i tävlingsanmälan felaktigt.
Där det står "Lämnas tomt," skrev han: "Okej."
Jag har kostat dig kronan. Du måste hata mig.
Pappa, kommer du ihåg varför du anmälde mig?
-Nej, var jag full? -Kanske.
Du ville ge mig bättre självkänsla och det har jag fått.
Säkert?
Minns du detta nästa gång jag förstör ditt liv?
Taget.
Nu min exklusiva intervju med påve Johannes Paulus II.
Nu räcker det. Jag klarar inte de här arbetsförhållandena.
Om någon söker mig, så finns jag på McDougals.
Ring extrakillen. Jag bryr mig inte.