Godaften.
Jeg er blevet bedt om at sige, at aftenens afsnit er så uhyggeligt -
- at jeres børn måske får mareridt.
Nogle tudefjæse, de der hellige typer, kan nemlig blive stødt.
Hvis du hører til dem, vil jeg råde dig til at slukke nu.
Kom nu, hvis du tør.
Kylling!
Homer, kaldte du lige alle kylling?
- Nej, det sværger jeg på min bibel. - Det er et hæfte med tæppeprøver!
Dejlig blød ...
SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
KAMPEN OM DEN RØDE KO
JEG ER SAMMEN MED TUMPEN R. BUCKMINSTER FULLER
AMERIKANSK HÅNDVÆRK
Se den mægtige Cæsar i al sin pragt.
Jeg er Kalliope, heltekvadets muse.
Og hva' så?
- Møgfest. Jeg vil ud og rasle. - Der er masser af uhygge her.
Der var engang en ond heks, der led en grufuld død.
Her er hendes øjne.
Og her er hendes hår.
Og her er hendes hjerne.
Mor, vi har ikke fået øjnene endnu.
- Homer, du ødelægger legen. - Den var alligevel alt for ond.
Så må vi finde på noget andet.
- Hvem kan en spøgelseshistorie? - Her. Om en dreng og en dukke.
- Ikke spor uhyggeligt. - En dukke fra helvede.
Jeg skal lige i kiosken.
KLOVN UDEN NÅDE
- Tillykke, Bart. - Tak, bedstefar.
- Hvor har du alle de penge fra? - Staten. Dem har jeg ikke fortjent.
Men hvis de ikke falder prompte, går jeg amok!
Hvor er gaven fra dig?
Eller ... Undskyld, min dreng. Jeg har glemt at købe en.
- Men jeg sværger på min fars grav ... - Hov-hov!
Jeg køber straks en.
ONDSKABENS HUS VI HAR DET HELE
- Sælger I legetøj? - Ulovlige ting fra grufulde steder.
Vi sælger også frossen yoghurt, som jeg kalder "frogurt."
- Jeg skal have en gave til min søn. - Måske falder dette i herrens smag.
20% RAYON 80% SKRUMPEHOVED
Her. Men pas på, der hviler en forbandelse over den.
- Det var ikke godt. - Der følger en gratis frogurt med.
- Dét var godt. - Frogurten er også forbandet.
- Skidt. - Men du vælger selv topping.
- Godt. - Der er kaliumbenzoat i.
- Skidt. - Må jeg gå nu?
Tillykke, min dreng.
En Krusty-dukke, der kan snakke!
Jeg er klovnen Krusty, og jeg elsker dig højt.
Det er min bedste fødselsdag nogensinde, far.
Den dukke er ond, siger jeg. Ond!
Ond!
- Det har du sagt om alle gaverne. - Jeg vil bare have opmærksomhed.
Forskerne melder nu -
- at luften i Springfield kun er farlig for børn og gamle.
Jeg er klovnen Krusty, og jeg kan ikke lide dig.
Jeg er klovnen Krusty, og jeg slår dig ihjel.
Der trak jeg ikke engang i snoren.
- Jeg slår dig ihjel, Homer Simpson! - Med hvad, om jeg må spørge?
- Homer, hvad er der? - Dukken ville slå mig ihjel.
Far kan ikke klare presset. Men hvad for et pres?
Jeg vil ikke være alene med ham.
Der røg den sidste rest af min heteroseksualitet.
Slap nu bare af, snut.
Er du ikke alt for varm i den der dragt?
Dine sure sokker kan ikke standse mig!
Jeg bliver godt nok lidt ør ...
BUNDLØST HUL
Farvel, dukke.
Arrivederci, Vito.
Det var dumt at tro, nogen ville have nøgenbilleder af Whoopi Goldberg.
Hvad i ...?
Det var så det.
- Gæt, hvem det er, tykke! - Marge! Se her!
Du godeste.
Dukken vil slå mig ihjel, og brødristeren griner ad mig.
Hundevand!
PROBLEMER RING TIL 90 0-FUSK
Jeres dukke vil slå min mand ihjel. Ja, jeg venter.
Her er problemet. Den er indstillet på "ond."
OND GOD
- Jeg elsker dig, Homer. - Kom her med dig.
- Her. - Har du luftet hunden?
- Ja, den begravede mig nogle gange. - Ja, hunde begraver al muligt bras.
Ja, din tumpe.
Sikke en dag. Homer tvang mig til at sæbe sig ind i badet.
Men alt det glemmer jeg sammen med dig.
Hov, nu skal jeg ...
Men så træder hans kone ind!
- Og? - Sagde jeg, hun er død? Det er hun.
Hun slog ham i hovedet med en golfkølle.
- Og? - Hun var jo dødtræt af hans golfspil.
- Du sagde, han bowlede. - Jeg kan finde på værre historier!
Bedstefar, fortæl en historie. Du har oplevet en masse.
Det er løgn i din hals! Men jeg har set en masse film.
KONG HOMER
Marge Bouvier. Jeg kommer angående annoncen.
"Enlig hvid kvinde søges til mystisk ekspedition."
"Skal kunne lide aber. Helst ikke-ryger."
De bliver en behagelig afveksling fra alle de grove sømænd.
- Hvad synes du, Smithers? - Kvinder er ikke noget for sømænd.
Vi kender dine præferencer. De er hyret.
- Vi skal til Abeøen. - For at fange en kæmpeabe.
- Gid, vi skulle til Skumbanan-øen. - Hvad er der på Skumbanan-øen?
Aber, men ikke helt så store.
Homer. Homer. Homer.
- Hvem er ham Homer? - Enten en fortidsabe på 17 meter.
Eller også en turistfælde, de lokale har brygget sammen.
- Uanset hvad går vi i land. - Også jeg?
Ja, vi går da ikke uden lokkedue ...
Jeg mener kropsduen.
Det var godt reddet.
Homer. Homer. Homer.
Prøv ikke at vække opsigt.
Den blåhårede kvinde er et godt offer.
- Hvad? - "Vi ofrer da ikke den blåhårede."
Det var da ...
Smithers, hvis vi fanger den i live, tjener vi en formue på Broadway.
Dør den, sælger vi abegryde til forsvaret.
Grabberne væk, fister!
I må ikke slå ham ihjel. Sigt efter skridtet og maven.
Homer, hold op med at spise mig.
Flot ramt, Carl. Nej ...!
Nu skal jeg tage gas på dig, din møgabe.
Godt klaret, Smithers. Du står til lønforhøjelse.
Nå, pyt.
"KONG HOMER" VERDENS OTTENDE VIDUNDER
SAMMEN MED BYENS MEST KVABSEDE KORPIGER
- Hvad har De at byde på? - Aben står og glor i to-tre timer.
Vi slutter af med Dugan og Dershowitz' etniske humørpiller.
Sensationelt!
Derhjemme var den konge -
- men her står den lænket for at underholde jer.
Homer! Verdens ottende vidunder.
Føj for et stort podium!
- Du hidser ham vist op. - Tror du, han går amok i midtbyen?
Vil du have en nød, din abekat?
Én, blev der sagt!
- Anmelderne sabler os ned. - Hej Homie.
- Han giver sig god tid. - Vi må tanke op.
Du er helt rød i hovedet. Spis måske flere grøntsager og færre mennesker.
- Han er ikke død. - Men det er hans karriere.
Sådan gik det, da Al Jolson gik amok og besteg Chrysler-bygningen.
Så var han færdig som gårdsanger.
Jeg skal nok tage mig af dig, Homie.
KVINDE ÆGTER ABE MICHAEL MEYERHEIM ER FØDT
Er De gæst af bruden eller gommen?
Denne vej.
- Drop lige lusepilleriet et øjeblik. - Vent. Marge, hvor er din far?
Homer, altså.
I stedet for slik får I et udvalg af naturens friske frugter.
Frugt er det naturlige slik.
Hej I uhyggesfugle. Blev I bange?
Kors i skuret!
Godt forsøgt. Men min historie får jer til at tisse i bukserne.
For sent.
ZOMBIERNE KOMMER KL. 23
"Barnets første pop-op-bog" er et alfabetisk eventyr.
Har du læst en billedbog, Bart?
- Næsten. - Du må læse en anden.
"Find Holger igen-igen."
Han gider slet ikke gemme sig mere.
Hov, den afdeling kender jeg ikke.
DET OKKULTE
Hvad er nu det?
MAGI OG FORHEKSELSER
- Ondskab ...! Galskab ...! - Tag dig i agt ...!
Kanon!
Kapitel 8, Zombiesnak. "Bliver du bidt af en zombie, bliver du selv til en -
- og må mæske dig i de levendes hjerner, indtil forhekselsen brydes."
Skån mig. I dag er det fire år siden, Snowball I døde.
Han blev kørt ned af borgmesterens fordrukne bror Clovis.
Måske kan vi hekse den i live igen.
Lad os se. "Sådan bleger man skeletter."
"Sådan sælger du din sjæl med overskud." Her: "Væk de døde."
SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
KIRKEGÅRD FOR KÆLEDYR
BLEV DESVÆRRE SPIST
PAUSEFISK
POLITISKE DYR
HUNDEHOVEDER
Cullen, Rayburn, Narz, Trebek.
Zabar, Kresge, Caldor, Dalle-Valle.
Det virker ikke.
Bart, du har tryllet zombier frem i stedet!
Så er det godt. De vil helst kaldes "livshæmmede."
Så er det bed i vinkel.
Zombier!
Så er det bed i vinkel.
Davs. Hvad kan jeg friste med?
- Hjerner ... - Hjerner ...
Sue Dokes, jeg troede, du var død ...
Far, vi har gjort noget slemt.
- Er I kørt galt i bilen? - Nej.
- Har I vækket de døde? - Ja.
Men der er ikke sket noget med bilen, vel? Godt så.
Martin Prince til kontoret.
Og tag din dejlige, saftige stormesterhjerne med.
Se her, hvad I kan vinde i Krusty-lotteriet.
TEKNISK UHELD
Send jeres forældres hjerner, eller et kort mærket "forældrehjerner."
- Har du spærret døren af? - Hvorfor det?
Nå, zombierne ... Nej.
Skån min familie og tag mig.
- Hjerner ...! Hjerner ...! - Hjerner ...!
Jeg dyrkede bare sort magi for sjov. Jeg skulle aldrig have læst den bog.
Måske har de en bog om, hvordan man bryder forhekselser.
- Det er vort eneste håb. - Til skolebogslagret!
Simpson, jeg er lidt småsulten. Må jeg tygge på dit øre?
- Du har dræbt zombie-Flanders. - Var han en zombie?
KZMB, jeres lokale zombie-radio.
Zombierne har krammet på jordboerne.
Snart falder menneskeracen til jorden -
- ligesom de blommer, vi har set på skopet.
Ikke i ansigtet, tak.
- Barney, da ikke også dig? - Jeg er ikke zombie. Men skik følge ...
- Wow, George Washington! - Tag den, Washington!
Æd bly, Einstein!
Tæppefald, Shakespeare!
Er dette zombie-Shakespeares endeligt?
- Skynd dig, Bart! - Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
Hvad er der?
Hvor er du dog egentlig blevet en smuk, ung kvinde.
Trojaner, Ramses, Magnum, Sheik.
- Vi ses i helvede. - Skubber du stadig kampesten?
Jeg er John Smith.
- John Smith, 1882? - Beklager.
De zombier, der hjemsøgte byen, er nu reduceret til rådnende lig.
Det var godt, vi ikke blev til hjerneblæste zombier.
Så er der fjernsyn.
Mand falde. Sjovt.