1
00:00:14,931 --> 00:00:17,684
JE N'ENTERRERAI PAS LE NOUVEAU.

2
00:02:50,003 --> 00:02:52,088
SOIRÉE PARENTS-PROFS
"PARTAGEONS LES TORTS"

3
00:05:06,556 --> 00:05:08,308
J'ESSAIERAI DE MIEUX ÉLEVER
MON ENFANT.

4
00:09:00,623 --> 00:09:02,083
CHÂTEAU DE RETRAITE DE SPRINGFIELD

5
00:10:56,405 --> 00:10:59,784
ITCHY & SCRATCHY : LE FILM

6
00:11:08,793 --> 00:11:09,627
MOUTARDE

7
00:11:31,857 --> 00:11:35,152
GLACE AMÉRINDIENNE
(ANCIENNEMENT "CÔNE CHEF INDIEN")

8
00:13:09,997 --> 00:13:12,583
Mise en scène

9
00:14:46,010 --> 00:14:47,636
SAUVEZ LA FERRAILLE

10
00:15:38,812 --> 00:15:40,648
MAISON DE CORRECTION
DE SPRINGFIELD

11
00:17:02,771 --> 00:17:04,815
ITCHY & SCRATCHY : LE FILM
SORTIE AUJOURD'HUI !

12
00:18:38,700 --> 00:18:42,454
ITCHY & SCRATCHY : LE FILM
LE ROMAN, PAR NORMAN MAILER

13
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
PAS DE BILLET POUR CE GARÇON

14
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
ECOLE DE COIFFURE DE SPRINGFIELD

15
00:20:41,698 --> 00:20:45,410
40 ANS PLUS TARD...

16
00:20:54,670 --> 00:20:56,713
UN GLEXNOR GRATUIT
AUX CINQUANTE PREMIERS

17
00:21:29,538 --> 00:21:30,747
ÉCOLE D'INGÉNIEURS

18
00:21:30,998 --> 00:21:32,749
LE GRAND LIVRE DES TRAINS
GÉNIE CIVIL

19
00:21:40,007 --> 00:21:42,301
ON RECHERCHE UN INGÉNIEUR