ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΘΑΒΩ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΥΜΜΑΘΗΤΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Ημερολόγιο κυβερνήτη. Αστρική ημέρα 6051.
Δεν κοιμήθηκα χθες βράδυ.
Μ' έπιασε η διαφραγματοκήλη μου.
Το σκάφος είναι υγρό και κρύο.
Κάνω παράπονα, αλλά δεν ακούει κανείς.
Σταρ Τρεκ 12. Μας Κουράσατε.
Δείτε το αρχικό καστ στην τελευταία
μεγάλη περιπέτειά τους.
Κυβερνήτη, Κλίνγκον στα δεξιά μας.
Άντε πάλι οι Κλίνγκον.
Κύριε Σκοτ, πλήρη ισχύ.
Δεν γίνεται, κυβερνήτα.
Δεν φτάνω τον πίνακα ελέγχου.
Ταινίες! Τι κοροϊδία!
Δεν θα το ανεχτώ αυτό. Θα...
Πω, πω.
-Τι μανούλι! -Ευχαριστώ, χρυσέ μου.
Να είστε φρόνιμοι, όσο είμαστε στη συνάντηση με τις δασκάλες.
Θα φέρουμε βραδινό.
Τι θα φάμε;
Εξαρτάται από το τι θα πουν οι δασκάλες σας.
Αν ήσασταν καλοί, πίτσα.
Αν ήσασταν κακοί...
Για να δούμε... δηλητήριο.
Κι αν ένας μας ήταν καλός
-κι ο άλλος κακός; -Δηλητηριασμένη πίτσα.
Όχι, δεν θα σταματήσω δύο φορές.
Λοιπόν, φέτος θα μιλήσω με τη δασκάλα της Λίσα
κι εσύ μίλα με του Μπαρτ.
Έτσι κάνουμε κάθε χρόνο.
Εντάξει, άκου.
Σκέφτομαι έναν αριθμό από το ένα ως το 50.
Το 37;
Ωχ! Εννοώ, όχι.
-Χόμερ! -Σε παρακαλώ, Μαρτζ!
-Σε παρακαλώ πολύ. -Εντάξει.
Η.Π.Α., Η.Π.Α.
Η.Π.Α.!
ΒΡΑΔΙΑ ΓΟΝΙΩΝ/ΔΑΣΚΑΛΩΝ "ΑΣ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΦΤΑΙΞΙΜΟ"
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΓΟΝΕΙΣ ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΜΠΑΠΕΛ, ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ
Ο Μπαρτ είναι ένοχος για τις ακόλουθες φρικαλεότητες:
έφτιαξε καθαρτικό από μπιζέλια και καρότα,
αντικατέστησε τα αντισυλληπτικά μου με καραμέλες Τικ Τακ.
Λυπάμαι.
Σίγουρα ο Μπαρτ δεν θέλει να είναι κακός.
Ευκαιρία να γίνουμε κακοί.
Κύριε Σίμπσον,
ήθελα να σας πω πως κάνατε υπέροχη δουλειά με τη Λίσα.
Πρέπει να της διαβάζατε όταν ήταν μικρή.
Κι όμως. Της διάβαζα.
Στις 8:00, Ευτυχισμένες Μέρες.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΙΣΤΕΡ Τ
"Ο Φονζ, Χένρι Γουίκλερ, ανησυχεί πως δεν είναι πια κουλ."
Πάντα πίστευα σε τρία πράγματα.
Στο διάβασμα του Προγράμματος Τηλεόρασης...
στο γράψιμο στο Πρόγραμμα Τηλεόρασης, και...
στην ανανέωση συνδρομής του.
Συνήθως δεν το κάνουμε αυτό,
αλλά έχουμε κάποιους μάρτυρες.
Έλα μέσα, Άρθουρ.
Πού έβαλε ο Μπαρτ τα πυροτεχνήματα;
Πάνω απ' τα χείλη και πίσω απ' τα ούλα, πρόσεχε μασέλα, σου 'ρχομαι.
"Το παιδί μου είναι στη λίστα αριστούχων του Δημοτικού Σχολείου Σπρίνγκφιλντ."
Ποτέ δεν πίστευα πως θα έβρισκα ν' αντικαταστήσω
το αυτοκόλλητο προφυλακτήρα "Πού είναι το μοσχάρι;".
Πού είναι το μοσχάρι;
Θα ήθελα το θρανίο πίσω, κύριε Σίμπσον.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΑΝΑΘΡΕΨΩ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
Δεν βλέπω πώς αυτό θα βοηθήσει τον Μπαρτ.
Γράψτε το.
Σ' έπιασα!
Χόμερ, έχουμε πρόβλημα εδώ.
Σοβαρά τώρα; Η Λίσα βγήκε τέλεια!
Δεν θ' ανεχτώ να σ' ακούω να κακολογείς τη Λίσα.
Για τον Μπαρτ μιλάμε.
Α, αυτόν τον τύπο.
Το πρόβλημα είναι η πειθαρχία.
Αν ο Μπαρτ κάνει κάτι άσχημο πρέπει να τον τιμωρήσετε.
Προσπαθούμε.
Καταφέρνει να μας κάνει να νομίζουμε πως τον τιμωρήσαμε,
ενώ έχουμε υποχωρήσει.
Το αγόρι που λατρεύεις να μισείς.
Πρέπει να γίνετε αυστηροί.
Πιστεύω πως με επίμονη πειθαρχία,
ακόμα κι ο χειρότερος μαθητής μπορεί να γίνει...
ας πούμε, πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Συνάδελφος σπουδαίων αντρών.
Του Τζον Μάρσαλ...
του Τσαρλς Έβανς Χιουζ...
του Γουόρεν Μπέργκερ...
Μπέργκερ...
Αν δεν το κάνουμε;
Τότε δεν ξέρουμε πόσο χαμηλά θα πέσει.
Εντάξει, κυρίες!
Ετοιμαστείτε να παρασυρθείτε από τον Δυναμίτη Μπαρτ!
Είσαι χοντρός.
Για να με χορτάσετε όλες σας.
Το καημένο το μωρό μου!
Τι;
Γεια, μαμά, μπαμπά.
Ήρθατε κιόλας;
Περνάει η ώρα όταν διαβάζεις...
τη Βίβλο!
Φέραμε πίτσα.
Αν δεν καταλαβαίνουμε τι λες, θα σε βάλουμε σε γηροκομείο.
Το έχετε κάνει ήδη.
Θα σε βάλω στο διεφθαρμένο γηροκομείο
-που είδαμε στα 60 Λεπτά. -Θα είμαι φρόνιμος.
Δες τι έκανε στα δόντια μου ο ακαμάτης ο γιος σου!
Μπαμπά, όλο παραμύθια είσαι.
"Ο Μπαρτ έσπασε τα δόντια μου."
"Οι νοσοκόμες με κλέβουν."
"Αυτό στον λαιμό μου μεγαλώνει."
Αυτό ακριβώς έλεγε η δασκάλα του Μπαρτ.
Ο γιος μας έκανε κάτι κακό κι εσύ κάνεις τα στραβά μάτια.
Μαρτζ, κοίτα τη λυπημένη έκφρασή του.
Πήρε το μάθημά του.
Ας του κάνουμε ένα δώρο.
Σε παρακαλώ, Χόμερ.
Γιατί πρέπει να κάνω εγώ πάντα την κακιά;
Εντάξει, εντάξει.
Νεαρέ, επειδή έσπασες τα δόντια του παππού σου,
θα σπάσει τα δικά σου.
Ωραίο θα είναι αυτό!
Όχι, όχι!
Μπαρτ, σε στέλνουμε για ύπνο χωρίς το βραδινό σου.
Ναι, καλά, λες και θα μ' αφήσετε να πεινάσω.
Θα τρώω την πίτσα σε πέντε λεπτά.
Μπαρτ, κόψε τη σιγουριά.
Αναθεματισμένο!
Παππού.
Πεθαίνω της πείνας.
Φέρτε μου φαγητό, γρήγορα.
Έρχομαι, μικρέ!
Χόμερ, γύρνα πίσω.
Κάτι θα έχει εδώ να φάω.
ΠΙΤΣΑ
Αμάν, αυτήν τη φορά το εννοούν.
Μάλλον θα πρέπει να συμμορφωθώ και ν' αφήσω...
Μπαρτ, μην το πεις στη μητέρα σου, αλλά σου έφερα πίτσα.
Υποσχέσου μου πως θα είσαι καλός.
-Το υπόσχομαι. -Μπράβο, αγόρι μου.
Κορόιδο.
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κοίτα εδώ.
Η Νεράιδα των Δοντιών.
Έρχεται τα Χριστούγεννα Η Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι.
Μπαρτ!
Μείνετε τριγύρω, κύριε Μποντ.
Η ατμόσφαιρα αρχίζει να...
ζεσταίνεται.
Μπαρτ, έλα γρήγορα!
Έχει την Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι!
Αν θέλετε αγωνία...
ρομαντισμό...
θα τα βρείτε στην Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι,
που έρχεται σύντομα στους κινηματογράφους. Με 53 τοις εκατό νέες σκηνές.
Μπαρτ, έβγαλες έξω τα σκουπίδια όπως σου ζήτησα;
Φυσικά το έκανα.
Κατσίκες, φύγετε από δω!
Πρέπει να τιμωρηθείς γι' αυτό.
Μπαμπά, θα μπορούσες να με τιμωρήσεις,
αλλά αυτό σημαίνει να σκεφτείς μια τιμωρία,
να κάτσεις και να σιγουρευτείς πως θα την κάνω...
Ή μπορείς να μ' αφήσεις να παίξω με τον Μίλχαουζ
όσο εσύ θα κάθεσαι να βλέπεις απρόβλεπτες μεξικάνικες κωμωδίες.
Ελ εστόμαγκο!
Φύγε, σκανταλιάρη.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
ΝΕΟΝΥΜΦΟΙ
ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ
Τρίγωνα, κάλαντα
Μπαρτ!
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Δεν ξέρω.
Αυτήν τη φορά θα τιμωρηθείς.
Θα μπορούσες να με τιμωρήσεις, αλλά...
Άσε τα κόλπα, μικρέ. Είπα πως θα σε τιμωρήσω
κι ό,τι κι αν γίνει, εγώ...
Ένα λεπτό.
Το παγωτατζίδικο!
ΙΝΔΙΑΝΙΚΟ ΠΑΓΩΤΟ (ΠΡΩΗΝ "ΤΡΕΛΟΧΩΝΑΚΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ)
Εγώ, εγώ! Ήρθα πρώτος!
Τι λέγαμε, μικρέ;
Λέγαμε για τότε που την κοπάνησες από ένορκος.
Α, ναι.
Το κόλπο είναι να λες πως μεροληπτείς ενάντια σε όλες τις φυλές.
Ήρθαμε.
Φέραμε παντζάρια!
Μπαρτ, ξηλώνεις το χαλί;
Ναι.
Γιατί τον αφήνεις να το κάνει;
-Δεν ξέρω. -Τιμώρησέ τον.
Καλά. Μπαρτ, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Τα λέμε αργότερα, κορόιδα.
Πώς το επέτρεψες αυτό;
Εσύ πώς το επέτρεψες;
Δεν ήμουν εδώ.
Πολύ βολικό.
Χόμερ, θέλεις ο γιος σου να γίνει πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου
ή ένας γλοιώδης στρίπερ;
Δεν μπορεί και τα δύο όπως ο μακαρίτης Ερλ Ουόρεν;
Ο Ερλ Ουόρεν δεν ήταν στρίπερ.
Τώρα ποια είναι αφελής;
Πρέπει να βοηθήσεις στην πειθαρχία του γιου σου.
Εντάξει, Μαρτζ, σου ορκίζομαι,
στην επόμενη αταξία θα τον τιμωρήσω αυστηρά.
Σήμερα στο Ματιά στο Σπρίνγκφιλντ,
θα μιλήσουμε μ' έναν άντρα που είχε λόξιγκα 45 χρόνια.
Σκότωσέ με.
Αλλά πρώτα ας δούμε την αυξανόμενη μανία
για την ταινία των Ίτσι και Σκράτσι που κάνει σήμερα πρεμιέρα.
Έχω το εισιτήριό μου.
Είμαι ζωντανά στην Κορέα για να σας δείξω
πώς φτιάχνονται τα αμερικανικά καρτούν.
Πρώτα, ας γυρίσουμε στο 1928,
τη χρονιά που ίσως είδατε τον Αλ Καπόνε
να χορεύει τσάρλεστον σ' έναν ιστό σημαίας.
ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
Ήταν επίσης η χρονιά του πρώτου καρτούν με τον Σκράτσι
με τίτλο Η Χαρούμενη Γάτα.
ΤΕΛΟΣ
Η ταινία δεν πήγε καλά,
όμως την επόμενη χρονιά, ο Σκράτσι συνεργάστηκε
μ' ένα ψυχωτικό ποντίκι που λεγόταν Ίτσι
κι έγραψαν ιστορία στα καρτούν.
Να το πρώτο τους καρτούν μαζί.
Ο Ίτσι στο Ατμόπλοιο.
Τα κατάφερα.
ΤΕΛΟΣ
Στον πόλεμο, οι Ίτσι και Σκράτσι παραμέρισαν τις διαφορές τους
κι ενώθηκαν για να πολεμήσουν έναν μεγαλύτερο εχθρό.
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΛΙΟΣΙΔΕΡΑ
Επιστρέφουμε με τους αληθινούς Ίτσι και Σκράτσι,
ένα λυσσασμένο ποντίκι στη Βοστώνη
που επιτέθηκε και σκότωσε μια μικρή γάτα.
Μπαρτ, δεν σου ζήτησα να προσέχεις τη Μάγκι;
Κάτι τέτοιο είπες.
Πού είναι;
ΣΤΟΠ
Θεέ μου!
Χαριτωμένο δεν είναι; Ένα μωρό οδηγεί ένα αυτοκίνητο.
Δείτε, ένα σκυλί οδηγεί ένα λεωφορείο.
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Τέλεια.
Ώρα για εγκληματικό ξεφάντωμα.
Μικρέ, τώρα θα υποστείς τη μεγαλύτερη τιμωρία
που έχει δοθεί ποτέ, κι αυτήν τη φορά θα ισχύσει.
Έλα, Χόμερ, δεν είναι αστείο.
Ακριβώς.
Μπαρτ, δεν θα πας να δεις ποτέ την Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι!
Όχι! Δοκιμαστική έκδοση.
Πρέπει να μ' αφήσεις να δω την ταινία.
Δεν μπορείς απλά να με δείρεις;
Έλα, δώσ' τα όλα.
Μη μου δείχνεις τον πισινό σου.
Είπα πως δεν θα δεις την ταινία και θα το τηρήσω.
Μπαμπά, συμφωνώ να τιμωρηθεί ο Μπαρτ,
όμως η Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι είναι το γεγονός της γενιάς μας.
Πώς θα σου φαινόταν αν σου έλεγαν πως δεν θα δεις την προσσελήνωση;
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο.
Ένα μεγάλο άλμα για την ανθρωπότητα.
Μιαμ, μιαμ, μιαμ Έχω αγάπη στην κοιλίτσα μου
Κι αγαπώ εσένα
Η αγάπη είναι τόσο γλυκιά Σαν ένα φαγητό...
Λυπάμαι, η τιμωρία παραμένει.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΩΝ ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ!
Δεν μετανιώνω για τίποτα!
Κάποια μέρα θα μ' ευχαριστείς, γιε μου.
Δεν το νομίζω.
Ισχύει.
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός, ήθελα ένα γάντι του μπέιζμπολ.
Αλλά ο μπαμπάς μου δεν μου έπαιρνε.
Έτσι, κράτησα την ανάσα μου μέχρι που λιποθύμησα
και χτύπησα το κεφάλι μου στο τραπεζάκι.
Ο γιατρός σκέφτηκε πως έπαθα εγκεφαλική βλάβη.
Ποιο το νόημα της ιστορίας;
Ότι μ' αρέσουν οι ιστορίες.
Μπορώ να πάω στην ταινία;
Ξέρω πως η τιμωρία μου μοιάζει σκληρή,
αλλά δεν την παίρνω πίσω.
Μπορείς να δεις ό,τι θέλεις στην τηλεόραση.
Η τηλεόραση είναι χάλια.
Ξέρω πως είσαι στεναχωρημένος, οπότε θα προσποιηθώ πως δεν το είπες αυτό.
Ένας μάστορας μπορεί να φτιάξει ως και τρία γραμματοκιβώτια την ώρα.
Δεν έχασα ακόμα.
Μπορώ να ψυχαγωγηθώ μόνος μου. Όσο καλή κι αν είναι μια ταινία,
δεν μπορεί να συγκριθεί με τη φαντασία ενός μικρού αγοριού.
-Πώς ήταν; -Τίποτα το σπουδαίο.
Μίλα ειλικρινά.
Ήταν η καλύτερη ταινία που έχω δει στη ζωή μου!
Πού να έβλεπες τους σελέμπριτι που εμφανίστηκαν.
Ο Ντάστιν Χόφμαν, ο Μάικλ Τζάκσον.
Φυσικά, είχαν ψευδώνυμα, όμως τους αναγνώριζες.
Λίσα...
Λυπάμαι, Μπαρτ.
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ: Η ΤΑΙΝΙΑ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΝΟΡΜΑΝ ΜΕΪΛΕΡ
Δεν είναι το ίδιο.
Έχω δει την Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι 13 φορές.
Εγώ την είδα 17 φορές.
Λογικά, θα την έχετε βαρεθεί ως τώρα.
Κανένας που την είδε δεν θα το 'λεγε αυτό.
Πιάσ' τον.
Χόμερ, θέλουμε να σου μιλήσουμε.
Έτσι δεν θα βλέπω τηλεόραση.
Βλέπεις πως υπάρχει πρόβλημα.
Μπαμπά, άσε τον Μπαρτ να δει την ταινία.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Έχει την παλαβή μελαγχολία ηρωίδας του Τενεσί Ουίλιαμς.
Λέτε να μην το ξέρω;
Έχουν περάσει δύο μήνες.
Έβαλες κανόνες και είμαι περήφανη.
Αλλά νομίζω πως πήρε το μήνυμα.
Γλυκιά, καλόκαρδη Μαρτζ.
Δεν βλέπεις τη μεγάλη εικόνα.
Αν δεν αλλάξω στάση,
ο μικρός μπορεί να γίνει πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Αν αποτύχω, στην καλύτερη περίπτωση
θα γίνει κριτής σε καλλιστεία ανδρικών πισινών.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί και δεν θα συμβεί.
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ: Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΩΡΑ
Ένα για το Ίτσι και Σκράτσι.
ΜΗΝ ΠΟΥΛΑΤΕ ΣΤΟΝ ΜΙΚΡΟ
Υποσχεθήκαμε στον μπαμπά σου να μην μπεις.
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΣΧΟΛΗ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ
Είμαι στον κινηματογράφο Άζτεκ
όπου, μετά από οκτώ μήνες κι εννέα Όσκαρ,
η Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι προβάλλεται για τελευταία φορά.
Αύριο μια νέα ταινία, με τους Λάιζα Μινέλι και Μίκι Ρουρκ, θα κάνει πρεμιέρα.
Θα είναι το ίδιο πετυχημένη;
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.
Μπαμπά, φαντάζομαι πως νίκησες.
Όχι, γιε μου, νικήσαμε και οι δύο.
Δεν το ξέρεις τώρα,
αλλά είσαι στον σωστό δρόμο για κάπου πολύ ξεχωριστά.
40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Κοίτα. Η Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι.
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ ΜΕ ΤΗΝ "ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ"
Έλα, τι λες;
Εντάξει. Πήρες το μάθημά σου.
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΤΟΥΣ 50 ΠΡΩΤΟΥΣ
Ένα για ηλικιωμένο
κι ένα για τον πρόεδρο του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Πληρώνω εγώ, γιε μου.
Είναι 650 δολάρια.
Ένα σόιλεντ γκριν, χωρίς το βούτυρο.
Σόιλεντ γκριν.
Μαλώνουν, μαλώνουν
Μαλώνουν και μαλώνουν και μαλώνουν
Μαλώνουν, μαλώνουν, μαλώνουν
Η Ταινία των Ίτσι και Σκράτσι
Έξω!
ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΤΡΕΝΩΝ
ΔΙΠΛΩΜΑ
ΓΙΟΥΝΙΟΝ ΠΑΣΙΦΙΚ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Ποιος είναι το ποντίκι;
Ο Ίτσι.
Ο Ίτσι είναι βλάκας.
Ναι.
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος