ik zal de nieuwe klasgenoot niet begraven
Kapiteinslogboek, sterrendatum 6051.
Ik kon niet slapen. Ik had last van mijn breuk.
Het tocht hier. Ik heb geklaagd, maar niemand luistert.
Star Trek XII: Zo Ontzettend Moe.
Kijk naar de originele cast in hun nieuwste en beste film.
Klingons aan stuurboord. -Alweer die Klingons.
Volle kracht vooruit. -Het heeft geen zin.
Ik kan niet bij de knopjes.
Films, wat een onzin. Ik hoef hier niet te blijven en dat te pikken...
Jij ziet er sexy uit. -Bedankt.
We gaan naar de ouderavond. We nemen eten mee terug.
Wat gaan we eten? -Dat hangt ervan af.
Als jullie je best hebben gedaan op school: pizza...
...anders krijgen jullie vergif.
En als eentje z'n best heeft gedaan? -Vergiftigde pizza.
Ik ga niet naar twee winkels toe.
Ik ga wel naar Lisa's leraar, ga jij naar Barts.
Zo gaat het ieder jaar.
Ik heb een getal in mijn hoofd tussen 1 en 50.
Is het 37? -Nee, bedoel ik.
Alsjeblieft, Marge. Alsjeblieft. -Oké, dan.
OUDERAVOND HET IS OOK JULLIE SCHULD
Bart heeft de volgende gruweldaden gepleegd:
Laxeermiddel gemaakt van doperwten en wortels.
M'n anticonceptiepillen vervangen door Tic Tacs.
Het spijt me. Bart is vast niet opzettelijk zo gemeen.
Nu kunnen we lekker gemeen zijn.
U heeft Lisa goed opgevoed. U bent vast snel begonnen met voorlezen.
Ik heb inderdaad aan haar voorgelezen.
Acht uur: Happy Days. De Fonz denkt dat hij niet meer hip is.
Ik heb altijd de drie V's nageleefd.
De tv-gids voorlezen, vervloeken en verlengen.
Normaal gesproken doen we dit niet, maar we hebben getuigen.
Kom maar binnen, Arthur.
Waar stopte Bart het vuurwerk?
langs de lippen, voorbij 't tandvlees pas op gebit, ik kom eraan
Mijn kind is een van de beste leerlingen.
Nu heb ik iets waarmee ik mijn 'waar is het vlees'-sticker kan vervangen.
Mogen we het tafeltje terug?
Maar dit helpt Bart toch niet? -Doe het nou maar.
Betrapt. -We hebben een probleem.
Lisa is juist perfect. Hoe durf je iets slechts over Lisa te zeggen?
Ik bedoel Bart. -O, die.
Het ligt aan de discipline. Als Bart iets stouts doet, moet u 'm straffen.
Dat proberen we ook, maar hij doet altijd alsof hij al gestraft is.
Het is de jongen die je graag haat. -U moet hard optreden.
Met discipline kan zelfs de slechtste student...
...rechter bij de Hoge Raad worden.
Dan komt hij in hetzelfde rijtje te staan als...
...John Marshall, Charles Evans Hughes, Warren Burger...
En als we niet hard optreden? -Dan kan ie heel slecht terechtkomen.
Dames, jullie harten slaan op hol voor Bart.
Jij bent dik. -Dan heb je meer om lief te hebben.
Arme schat.
Dag, mam, pap. Zijn jullie nu al thuis?
Wat vliegt de tijd als je...de Bijbel leest.
We hebben pizza gehaald.
Als je zo blijft raaskallen, stop ik je in een tehuis.
Dat heb je al gedaan.
In 'n berucht tehuis. -Ik zal me gedragen.
Bart heeft m'n gebit stuk gemaakt. -Wat jij al niet verzint.
Bart brak m'n gebit. De zusters jatten mijn geld.
Het gezwel in m'n nek wordt groter. -Dit bedoelde Barts juf dus.
Bart doet iets stouts en jij negeert het.
Kijk nou naar die trieste blik. Hij heeft z'n lesje wel geleerd.
Zullen we 'n cadeau voor hem kopen? -Waarom moet ik 'm altijd straffen?
Jij hebt opa's gebit stuk gemaakt, dus hij mag het jouwe stuk maken.
Dit wordt leuk.
Je gaat zonder eten naar bed.
Echt niet. Binnen vijf minuten zit ik van die pizza te smullen.
Doe niet zo overmoedig.
Ik barst van de honger. Breng me snel wat te eten.
Ik kom eraan, zoon. -Kom terug, Homer.
Er moet hier toch iets te eten zijn?
Zouden ze het menen deze keer?
Van nu af aan kan ik maar beter braaf...
Hier heb je een stuk pizza. Beloof je dat je braaf zult zijn?
Ik beloof het. -Goed zo.
Sukkel.
Kijk 's wie we daar hebben. De tandenfee.
Deze kerst te zien, Itchy & Scratchy: de film.
De grond wordt zo wel erg heet onder uw voeten, Mr Bond.
Bart, er is een film van Itchy & Scratchy.
Houdt u van spanning...
...en romantiek?
Kijk dan naar Itchy & Scratchy: de film.
Binnenkort te zien. 53 procent nieuwe beelden.
Heb je het afval buitengezet? -Uiteraard.
Ga weg, geiten.
Ik moet je straffen.
Dan moet je een straf bedenken...
en opletten dat ik me eraan hou.
Je kan me ook naar Milhouse sturen en zelf naar Mexicaanse komedies kijken.
Ga maar lekker spelen.
Waarom doe je dat? -Geen idee.
Deze keer moet ik je echt straffen.
Je kunt me straffen, maar dan... -Hou op.
Ik zei dat ik je ging straffen en wat er ook gebeurt...
Wacht even. De ijscokar.
Ik was er als eerste.
Waar hadden we het ook alweer over?
Over de keer dat je onder de juryplicht uit wist te komen.
Je moet zeggen dat je bevooroordeeld bent tegen alle rassen.
We zijn thuis. -We hebben bietjes.
Trek je 't vloerkleed van de grond?
Waarom laat je dat toe? -Weet ik veel.
Straf hem. -Oké. Bart, ga naar je kamer.
Aju paraplu.
Hoe kon je dit laten gebeuren? -En jij dan?
Ik was er niet. -Kwam dat even goed uit.
Wil je dat hij rechter wordt bij de Hoge Raad of een smerige stripper?
En allebei? Zoals Earl Warren? -Die was geen stripper.
Wie is er nou naïef?
Je zoon heeft discipline nodig.
De volgende keer dat hij stout is zal ik hem echt straffen.
Vanavond in Eye on Springfield: een man die al 45 jaar de hik heeft.
Dood me.
Eerst de gekte rond Itchy & Scratchy's film...
...die vandaag in première gaat. -Ik heb m'n kaartje al.
Ik ben in Korea om te laten zien hoe onze tekenfilms gemaakt worden.
Maar we gaan eerst terug naar het jaar 1928.
In dat jaar had u Al Capone kunnen zien dansen op een vlaggenmast.
RECONSTRUCTIE
In dat jaar werd de eerste Scratchy- tekenfilm vertoond. Die Blije Kat.
De film was geen succes.
Maar het jaar daarop verscheen de kat samen met de muis Itchy.
Samen schreven ze geschiedenis.
Dit is hun eerste tekenfilm: Stoomboot Itchy.
Tijdens de oorlog werkten ze samen om een grotere vijand te verslaan.
BEWAAR UW OUD METAAL
Straks: een echt Itchy & Scratchy-verhaal.
Een hondsdolle muis in Boston heeft een kat gedood.
Ik zei dat je op Maggie moest passen. -Dat kan.
Waar is ze?
Wat schattig. Een baby die een auto bestuurt.
Daar is een hond die 'n bus bestuurt.
SPRINGFIELD GEVANGENIS
Tijd om flink wat misdaden te plegen.
Ik ga je heel zwaar straffen. En deze keer kom je er niet onderuit.
Dit is niet grappig. -Dat klopt.
Je mag niet naar die Itchy & Scratchy- film. Nooit.
Nee, hè. Een Beta.
Maar ik wil zo graag naar die film. Kun je me geen billenkoek geven?
Leef je uit.
Doe weg. Je mag niet naar de film en daarmee uit.
Je moet 'm straffen, maar deze film is het hoogtepunt van onze generatie.
Hoe had jij het gevonden als je de maanlanding niet mocht zien?
Eén kleine stap voor de mens...
één gigantische stap voor de mensheid.
Sorry, maar straf is straf.
Ik heb nergens spijt van.
Ooit zul je me dankbaar zijn. -Echt niet.
Toen ik klein was, wou ik 'n honkbal- handschoen, maar 't mocht niet.
Ik hield m'n adem in tot ik flauwviel en met mijn kop op tafel knalde.
Ik kan een hersenbeschadiging hebben. -Ik snap 't verhaal niet.
Ik hou van verhaaltjes.
Mag ik naar de film? -Sorry, je straf blijft staan.
Je mag best televisie kijken. -Televisie is klote.
Ik weet dat je boos bent, dus ik zal dat door de vingers zien.
Een goede vakman maakt drie brievenbussen per uur.
Ik kan mezelf wel vermaken.
Geen enkele film is opgewassen tegen de verbeelding van 'n jongetje.
Hoe was de film? -Hij viel tegen.
Zeg 't maar eerlijk. -Het is de beste film ooit.
Er zaten sterren in als Dustin Hoffman en Michael Jackson.
Ze speelden onder een andere naam, maar je weet gewoon dat zij 't waren.
ITCHY & SCRATCHY: DE FILM HET BOEK
Het is gewoon niet hetzelfde.
Ik heb de Itchy & Scratchy -film al 13 keer gezien.
Ik heb 'm al 17 keer gezien. -Hij begint nu vast te vervelen.
Als je de film kent, zou je dat niet zeggen.
Pak hem.
We moeten met je praten.
Dan kan ik niet tv-kijken. Wat een dilemma.
Laat Bart de film zien.
Hij is net zo gek van melancholie als 'n heldin van Tennessee Williams.
Dat weet ik ook. -Het duurt nu al twee maanden.
Je bent streng genoeg geweest. Hij heeft 't nu wel begrepen.
Lieve, weekhartige Marge. Je moet groter denken.
Als ik het volhou, wordt hij rechter bij de Hoge Raad.
Als ik faal, wordt hij jurylid bij een 'Mr Strakke Kont'-wedstrijd.
Dat kan niet. Dat mag niet. En dat kan niet.
Itchy & Scratchy, graag.
DEZE JONGEN NIET TOELATEN.
We hebben het je vader beloofd.
Ik sta voor de bioscoop waar, na acht maanden en negen Oscars...
...de Itchy & Scratchy-film voor 't laatst draait.
Morgen 'n Liza Minnelli en Mickey Rourke-film.
Zal dat ook zo'n succes worden?
Je hebt gewonnen, pa. -Nee, we hebben allebei gewonnen.
Je weet het nu nog niet, maar later zal dit z'n vruchten afwerpen.
40 JAAR LATER
Kijk nou, de Itchy & Scratchy- film. Wat zeg je ervan?
Goed. Je hebt je lesje nu wel geleerd.
GRATIS GLEXNOR VOOR DE EERSTE 50 KLANTEN
Een 65-plusser en een rechter van de Hoge Raad.
Ik betaal wel. -650 dollar, graag.
Een Soylent Green, zonder boter.
Eruit.
Ga nou weg.
MACHINISTENSCHOOL
HET GROTE TREINEN-BOEK
MACHINIST GEVRAAGD
Wie is de muis? -Itchy.
Itchy is een rotzak.