OS SIMPSONS
BEM-VINDOS À USINA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
NÃO VOU ENTERRAR O NOVATO
CUIDADO
REVISTA DA MAMÃE CEREAIS AÇUCARADOS DO KRUSTY
Diário do capitão, data estelar 6051.
Não dormi bem esta noite.
Minha hérnia de hiato doeu.
A nave é fria e úmida.
Eu reclamo, mas ninguém me dá ouvidos.
Jornada nas Estrelas XII. Muito Cansados.
Vejam o elenco original em suas últimas
e maiores aventuras.
Capitão, Klingons se aproximando.
Outra vez os Klingons.
Sr. Scott, força total.
Não consigo, capitão.
Não alcanço o painel de controle.
Séries! Que besteira!
Não vou ficar sentado aqui assistindo isso. Eu...
Ulalá!
-Que gata! -Obrigada, querido.
Obedeçam o vovô enquanto estamos na reunião de pais.
Vamos trazer o jantar.
É comida boa?
Bom, depende do que seus professores disserem.
Se forem bonzinhos, pizza.
Se não...
Vejamos... veneno.
E se um foi bonzinho
-e o outro não? -Pizza de veneno.
Não mesmo. Não vou parar em dois lugares.
Esse ano eu ouço a professora da Lisa,
e você, a do Bart.
É assim que fazemos todos os anos.
Tudo bem, olha só.
Pensei em um número de um a 50.
É o 37?
D'oh! Quero dizer, não.
-Homer! -Por favor, Marge!
-Por favor, querida? -Tudo bem.
Viva a América.
Viva a América!
REUNIÃO DE PAIS E MESTRES "VAMOS DIVIDIR A CULPA"
BEM-VINDOS PAIS SRTA. KRABAPPEL, QUARTA SÉRIE
O Bart é culpado das seguintes atrocidades:
sintetizar um laxante
à base de ervilhas e nabo,
e trocar meu anticoncepcional por Tic-Tacs.
Eu sinto muito.
Tenho certeza de que ele não teve intenção.
Essa é a nossa chance de sermos maus.
Sr. Simpson.
Eu só quero dizer
que fizeram um ótimo trabalho com a Lisa.
Devem ter lido para ela desde cedo.
Sim. Eu li muito para ela.
8:00: Dias Felizes.
GUIA DE TV MR. T
"Fonz, Henry Winkler, está com medo de perder seu charme."
Sempre acreditei em três coisas:
ler o guia de TV...
escrever para o guia de TV, e...
e renovar ele.
Normalmente não fazemos isso
mas temos algumas testemunhas.
Entre, Arthur.
Onde o Bart colocou os fogos de artifício?
Levanto os lábios, passo pelas gengivas, cuidado dentadura, lá vou eu.
"Minha filha é uma das homenageadas pela Escola de Springfield."
Sabe, achei que nunca encontraria um substituto
para meu adesivo de: "Onde está o meu filé?".
Onde está o meu filé?
Sr. Simpson, devolva a carteira, por favor.
TENTAREI EDUCAR MEU FILHO
Não entendo como isso pode ajudar o Bart.
Apenas escreva.
Te peguei!
Homer, temos um problema.
Está brincando?
A Lisa é perfeita!
Não vou te deixar falar mal dela.
Estamos falando do Bart.
Ah, ele.
Acho que o problema é disciplina.
Se o Bart faz algo errado, devem puni-lo.
Bem, nós tentamos.
Mas ele nos faz achar que o punimos quando na verdade,
fizemos o que ele queria.
É um garoto que amamos odiar.
Precisam ser mais firmes com ele.
Acredito que com disciplina constante,
até mesmo o pior aluno pode acabar se tornando...
digamos, Chefe da Suprema Corte de Justiça.
Ele estaria entre grandes homens.
John Marshall...
Charles Evans Hughes...
Warren Berger...
Hambúrguer...
E se não o disciplinarmos?
Então não temos como saber o quanto ele poderá afundar.
Certo, senhoras!
Preparem-se para se surpreenderem com o Bang-Bang Bart!
Você é gordo.
É só mais de mim para amarem, querida.
Oh, meu pobre filho!
O que houve?
Oi, mãe, oi, pai.
Já chegaram?
Nossa, o tempo voa quando se lê...
A Bíblia!
Nós trouxemos pizza.
Se não falar direito, vamos te colocar em um asilo.
Você já me colocou em um asilo.
Então, que tal aquele barraco
-do 60 Minutos? -Serei bonzinho.
Veja o que seu filho fez com meus dentes!
Pai, você e suas histórias.
"Bart quebrou meus dentes."
"A enfermeira roubou meu dinheiro."
"Isso no meu pescoço está crescendo."
Era exatamente disso que a professora do Bart estava falando.
Nosso filho faz algo errado e você finge que não viu.
Mas Marge, veja esse olhar de cãozinho sem dono.
Ele aprendeu a lição.
Vamos dar um presente a ele.
Por favor, Homer.
Por que a chata sou sempre eu?
Tudo bem.
Meu jovem, já que quebrou os dentes do seu avô,
ele pode quebrar os seus.
Oba! Vou adorar isso.
-Não! -Droga!
Bart, você vai ficar sem jantar hoje.
Claro, até parece que vão me deixar com fome.
Estarei comendo essa pizza em um minuto.
Bart, não seja petulante.
Que droga!
Vovô.
Estou faminto.
Alguém me traga comida, rápido.
Estou indo, filhinho!
Homer, volte aqui.
Deve ter algo para comer aqui.
Droga, acho que desta vez falaram sério.
De agora em diante é melhor eu me comportar e...
Bart, não conte à sua mãe, eu trouxe pizza pra você.
Mas me prometa que será bonzinho.
-Eu prometo. -Meu garoto.
Otário.
CASA DE REPOUSO DE SPRINGFIELD
Ora, ora.
Se não é a fada dos dentes.
Chegando este Natal, Comichão e Coçadinha: O filme.
Bart!
Fique mais, Sr. Bond.
As coisas estão começando a...
esquentar.
Bart, venha rápido!
É um filme do Comichão e Coçadinha!
Se você quer suspense...
romance...
encontrará tudo isso em Comichão e Coçadinha: O filme,
em breve, em um cinema perto de você. 53% de cenas novas.
Nossa.
Bart, você tirou o lixo como eu pedi?
Claro, pai.
D'oh! Saiam daqui seus bodes.
Garoto, você será punido por isso.
Pai, você poderia me punir
mas antes você teria que bolar uma punição.
Teria que se sentar aqui e pensar,
ou me deixar ir brincar com o Millhouse
enquanto você assiste programas mexicanos imprevisíveis.
Ay! El estomago!
Caia fora, seu malandro.
COMICHÃO E COÇADINHA: O FILME
RECÉM CASADOS
REI DA MOSTARDA
Jingle bells
Bart!
-Por que está fazendo isso? -Não sei.
Dessa vez você será punido.
Você poderia me punir, mas...
Pode parar, garoto. Dessa vez, vou te punir
e aconteça o que acontecer...
Espere aí.
O caminhão de sorvetes!
SORVETES NATIVO AMERICANO (ANTIGO "CHEFE CASQUINHA MALUCA")
Eu! Eu cheguei primeiro!
Do que estávamos falando, garoto?
De quando você escapou de fazer parte de um júri.
É mesmo.
O truque é dizer que você tem preconceito contra todas as raças.
Chegamos.
Trouxemos beterrabas!
Bart, está arrancando o carpete?
Estou.
E por que você deixou?
-Eu não sei. -Então castigue ele.
Tudo bem. Bart, vá para o seu quarto.
Vejo vocês mais tarde.
Por que permitiu isso?
Por que você permitiu isso?
Eu nem estava em casa.
Muito conveniente.
Homer, quer que seu filho
seja o Chefe da Suprema Corte de Justiça
ou um stripper vagabundo?
Ele não pode ser os dois, como Earl Warren?
Earl Warren não era stripper.
Não seja ingênua.
Você precisa me ajudar a educar seu filho.
Tudo bem, Marge. Eu prometo.
Da próxima vez,
vou castigá-lo de verdade.
Hoje, em De Olho em Springfield,
vamos conhecer um homem que está soluçando há 45 anos.
Mate-me.
Mas antes vamos ver como está
a estreia de Comichão e Coçadinha
hoje!
Meu ingresso está aqui.
Estou ao vivo na Coreia para mostrar em primeira mão
como os desenhos americanos são produzidos.
Mas primeiro, vamos voltar ao ano de 1928,
o ano que podem ter visto Al Capone
dançando o Charleston no topo do mastro de uma bandeira.
DRAMATIZAÇÃO
Foi também o ano do primeiro desenho do Coçadinha
chamado Aquele Gato Feliz.
FIM
O desenho não fez sucesso,
mas no ano seguinte, Coçadinha encontrou
um pequeno rato psicótico, chamado Comichão,
e o desenho fez história.
Este é primeiro desenho dos dois juntos:
O barco a vapor do Comichão.
Essa não.
FIM
Durante a guerra, esses dois esqueceram suas diferenças
e se uniram contra um inimigo maior.
JUNTEM SUCATAS DE FERRO
Voltaremos com Comichão e Coçadinha na vida real,
com um rato raivoso em Boston
atacando e matando um gatinho.
Bart, eu não te pedi para cuidar da Maggie?
Acho que pediu.
Onde ela está?
PARE
Minha nossa!
Que gracinha. Um bebê dirigindo um carro.
E vejam, um cão dirigindo um ônibus.
Ei!
PENITENCIÁRIA DE SPRINGFIELD
Tá legal.
Hora de uma onda de crimes.
Garoto, agora você terá a maior punição
de todas e desta vez é sério.
Qual é, Homer, isso não tem graça.
Não mesmo.
Bart, você não vai assistir
ao filme do Comichão e Coçadinha!
Droga! Esse é beta.
Pai, você precisa me deixar ver esse filme.
Não pode simplesmente me dar uma surra?
Vamos, mande ver.
Não vire isso para mim.
Disse que não vai ver o filme e ponto final.
Pai, claro que o Bart deve ser castigado,
mas o filme do Comichão e Coçadinha é o maior evento da nossa geração.
Como se sentiria se alguém te dissesse que não poderia ver o pouso na lua?
É um pequeno passo para o homem.
Mas um grande passo para a humanidade.
Hum, mas que delícia Estou cheio de amor
Quero amar você
O amor é tão doce Que dá vontade de comer...
Sinto muito, mas o castigo continua.
COMICHÃO E COÇADINHA: O FILME ESTREIA HOJE!
Não me arrependo de nada!
Um dia você me agradecerá, filho.
De jeito nenhum.
Não, é verdade.
Quando eu era um garoto, queria muito uma luva de beisebol.
Mas meu pai não queria me dar.
Então eu prendi a respiração até desmaiar
e bati a cabeça na mesinha de café.
Meu cérebro quase foi danificado.
Pai, por que está me contando isso?
Eu gosto de histórias.
Posso ir ver o filme? Por favor.
Eu sei que meu castigo parece duro
mas não posso voltar atrás.
Você pode ver o que quiser na TV.
Eu não gosto de TV.
Sei que está com raiva agora, por isso vou fingir que não disse isso.
Um mestre carpinteiro pode fazer três caixas de correio em uma hora.
Ainda não fui derrotado.
Posso me divertir sozinho. Nenhum filme é tão bom,
quando comparado à imaginação de uma criança.
-Como foi? -Não foi tão bom.
Diga a verdade.
Foi o melhor filme que já vi na minha vida!
Até algumas celebridades estavam lá.
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Claro que com nomes falsos,
mas eu vi que eram eles.
Lisa...
Desculpe, Bart.
COMICHÃO E COÇADINHA: O FILME O LIVRO POR NORMAN MAILER
Não é a mesma coisa.
Eu assisti ao filme do Comichão e Coçadinha 13 vezes.
Eu vi 17 vezes.
Vocês já devem estar cansados desse filme.
Ninguém que tenha visto o filme diria isso.
Vamos pegá-lo.
Homer, queremos falar com você.
Mas estou assistindo TV.
Vejam que dilema.
Pai, precisa deixar o Bart ver aquele filme.
Nunca vi ele assim.
Ele está com aquele ar melancólico de uma heroína de Tennessee Williams.
Acham que não sei disso?
Já se passaram dois meses.
Você cumpriu a palavra e isso é ótimo.
Acho que ele aprendeu a lição.
Doce e meiga Marge.
Você não está enxergando lá na frente.
Se eu continuar firme,
o garoto poderá ser Chefe da Suprema Corte de Justiça.
Se eu amolecer, ele só conseguirá ser
juiz na competição Sr. Bunda Durinha.
Não deixarei isso acontecer.
Não deixarei que aconteça,
e não deixarei isso acontecer.
COMICHÃO E COÇADINHA: O FILME EM CARTAZ
Uma para o Comichão e Coçadinha.
NÃO VENDER PARA ESTE GAROTO.
Não podemos vender pra você.
SPRINGFIELD ESCOLA DE CABELEREIROS
ÚLTIMO DIA
Estou no cinema de Springfield
onde, após oito meses e nove prêmios da Academia,
Comichão e Coçadinha: O filme será exibido pela última vez.
Amanhã estreará um novo filme
com Liza Minnelli e Mickey Rourke.
Será um sucesso?
Apenas o tempo dirá.
Bem, pai, acho que você venceu.
Não, filho, nós dois vencemos.
Você não enxerga agora,
mas te coloquei em um caminho para um destino muito especial.
40 ANOS DEPOIS...
Uau! Comichão e Coçadinha: O Filme.
CLÁSSICOS DA ANIMAÇÃO
Que tal?
Tudo bem. Acho que aprendeu sua lição.
OS PRIMEIROS 50 CLIENTES LEVAM UM GLEXNOR GRATUITO
Um para idoso e outro para
Chefe da Suprema Corte de Justiça.
Eu pago, filho.
São US$ 650.
Um soylent green. Sem manteiga.
Soylent green.
Eles brigam, brigam
Eles brigam, brigam e brigam
brigam, brigam, brigam
Comichão e Coçadinha: O Filme
Sai fora!
ESCOLA DE ENGENHARIA
ENGENHARIA CIVIL O GRANDE LIVRO DOS TRENS
UNION PACIFIC PRECISA-SE DE ENGENHEIROS
O rato é quem?
O Comichão.
O Comichão é um babaca.
É.
Legendas: Guilherme Bastos