CENTRALA NUCLEARĂ SPRINGFIELD
ȘCOALA ELEMENTARĂ SPRINGFIELD
NU-L VOI ÎNGROPA PE COLEGUL NOU
ATENȚIE
REVISTA LUNARĂ MAMA FULGI KROCANȚI GLAZURAȚI
Jurnalul căpitanului, ziua stelară 6051.
Am dormit prost azi-noapte.
Hernia mea hiatală mă supără.
Pe nava mea e curent și umezeală.
Mă plâng, dar nu m-ascultă nimeni.
Stark Trek XII. Așa Obosit.
Vezi echipa originală de actori în ultimele
și cele mai grozave aventuri ale lor.
Căpitane, klingonieni la prora.
Iar cu klingonienii.
Dle Scott, putere maximă.
Degeaba, căpitane.
Nu ajung la panoul de comandă.
Filme! Ce copie ieftină!
Nu trebuie să stau și să îndur. Eu...
Mamă, mamă!
- Arăți marfă! - Mersi, dragule.
Acum, să fiți cuminți cu bunicul cât suntem la ședința cu părinții.
Ne întoarcem la cină.
Ce mâncăm?
Asta depinde ce spun profesorii voștri.
Dacă ați fost cuminți, pizza. Dacă ați fost obraznici...
Să vedem... Otravă.
Și dacă unul a fost cuminte
- și celălalt obraznic? - Pizza cu otravă.
Nu, nu fac două opriri.
Bine, anul ăsta vorbesc eu cu profesorul Lisei și tu cu al lui Bart.
Așa facem în fiecare an.
Bine, uite cum facem.
Mă gândesc la un număr între unu și 50.
E 37?
Fir-ar! Adică, nu.
- Homer! - Te rog, Marge!
- Te rog, te rog! - Bine, fie.
SUA,
SUA!
ȘEDINȚĂ CU PĂRINȚII „SĂ ÎMPĂRȚIM VINA”
BUN VENIT, PĂRINȚI CLASA A PATRA
Bart se face vinovat de următoarele atrocități:
fabricarea unui laxativ
din mazăre și morcovi,
înlocuirea anticoncepționalelor mele cu Tic-Tac.
Îmi pare rău.
Sunt sigură că Bart nu vrea să fie obraznic.
Acum e șansa noastră să fim obraznici.
Dle Simpson,
voiam doar să vă spun
că ați făcut o treabă grozavă cu Lisa.
Cred că i-ați citit la o vârstă foarte fragedă.
Da. Chiar i-am citit.
La ora 8:00, Zile Fericite.
GHID TV
„Henry Winkler se teme să pierde controlul.”
Păi, mereu am crezut în cei trei R:
citirea Ghidului TV...
cultivarea ghidului TV și...
recitirea ghidului TV.
De obicei nu facem asta,
dar avem niște martori.
Intră, Arthur.
Unde a băgat Bart artificiile?
Printre buze, peste gingii, păzea, dantură, a mea vei fi!
„Copilul meu e un elev de onoare al Școlii Elementare Springfield.”
Știi, nu credeam vreodată să găsesc un înlocuitor
pentru abțibildul meu cu „Unde-i carnea?”
Unde-i carnea?
Am vrea biroul înapoi, dle Simpson.
VOI ÎNCERCA SĂ CRESC UN COPIL MAI BUN
Nu văd cum asta îl va ajuta pe Bart.
Doar fă-o.
Te-am prins!
Homer, avem o problemă aici.
Glumești?
Lisa e perfectă!
Nu voi sta cu mâinile în sân cât timp o bârfești.
Vorbim despre Bart.
Tipul ăla.
Cred că problema aici e disciplina.
Dacă Bart face ceva greșit, trebuie să-l pedepsiți.
Încercăm.
Dar ne face să credem că l-am pedepsit când, de fapt,
am cedat complet.
- E băiatul pe care iubești să-l urăști. - Trebuie să fiți mai fermi.
Cred că, datorită unei discipline constante,
chiar și cel mai slab elev poate deveni...
Nu știu, să spunem... Șeful Curții Supreme.
S-ar alătura unor oameni așa măreți.
John Marshall...
Charles Evans Hughes...
Warren Berger...
Burger...
Și dacă nu o facem?
Nu punem spune cât de rău ar ajunge.
Bine, doamnelor!
Pregătiți-vă să fiți uimite de Bang-Bang Bart!
Ești gras!
Mai multă suprafață de iubit, scumpo.
Bietul meu băiat!
Ce?
Bună, mamă! Bună, tată!
Ați venit acasă?
Măi să fie, ce repede trece timpul când citești... Biblia!
Ei bine, am adus niște pizza.
Dacă nu mai poți să vorbești, trebuie să te ducem la azil.
Deja m-ați dus.
Atunci, te ducem la azilul de nebuni
- de la televizor. - Sunt cuminte.
Uite ce mi-a făcut fiul vostru rău la dinți!
Tată, tu și poveștile tale.
„Bart mi-a rupt dinții.”
„Asistentele îmi fură banii.”
„Chestia asta de pe gâtul meu se face mare.”
Tocmai despre asta vorbea profesoara lui Bart.
Fiul nostru a făcut ceva greșit și tu întorci privirea.
Dar, Marge, uită-te la fața aia de cățeluș.
Și-a învățat lecția.
Să-i luăm un cadou.
Te rog, Homer.
De ce trebuie să fiu eu personajul negativ?
Bine, fie.
Tinere, fiindcă ai rupt placa bunicului, el o va rupe pe a ta.
O să fie frumos.
Nu, nu!
Bart, te trimitem la culcare fără cină.
Da, bine, ca și cum o să mă lăsați flămând!
O să mănânc pizza în cinci minute.
Bart, nu mai fi așa încrezător!
Fir-ar să fie!
Bunicule!
Mor de foame.
Cineva să-mi aducă rapid mâncare.
Vin, băiete!
Homer, treci încoace!
Trebuie să fie ceva de mâncare pe aici.
Poate că de data asta vorbesc serios.
De acum înainte, aș face bine să mă port frumos...
Bart, nu-i spune mamei tale, dar ți-am adus niște pizza.
Promite-mi că încerci să te porți mai bine.
- Promit. - Așa te vreau.
Fraierule!
CASTELUL DE PENSIONARE SPRINGFIELD
Măi, măi, măi.
E chiar Zâna Măseluță.
Acest Crăciun, Mâncărici și Scărpinici, Filmul.
Bart!
Mai rămâi, dle Bond.
Lucrurile sunt pe cale să devină...
gătite.
Bart, vino repede!
Există un film cu Mâncărici și Scărpinici!
Dacă vreți suspans...
romantism...
le veți găsi în Mâncărici și Scărpinici, Filmul,
în curând la cinematograful de lângă tine, cu 53% imagini noi.
Bart, ai dus gunoiul, așa cum te-am rugat?
Da, am făcut-o.
Hei, plecați de aici, caprelor!
Băiete, trebuie să fii pedepsit pentru asta.
Tată, poți să mă pedepsești,
dar asta înseamnă că trebuie să te gândești la o pedeapsă,
să stai aici și să te asigur că o respect...
Sau mă poți lăsa să mă joc cu Milhouse
cât îți petreci după-amiaza cu ochii la telenovele mexicane.
Ay! El estomago!
Du-te, derbedeu mic ce ești!
MÂNCĂRICI ȘI SCĂRPINICI, FILMUL
PROASPĂT CĂSĂTORIȚI
REGELE MUȘTARULUI
Clopoței
Bart!
- De ce faci asta? - Nu știu.
Păi, de data asta trebuie să fii pedepsit.
M-ai putea pedepsi sau...
Fără trucuri, băiete. Am spus că te pedepsesc
și fie ce-o fi, o să...
Stai așa.
Camionul cu înghețată!
ÎNGHEȚATĂ NATIV-AMERICANĂ (FOSTĂ "CĂPETENIA CONUL NEBUN")
Eu, eu! Am fost primul!
Acum, despre ce vorbeam, băiete?
Vorbeam despre momentul când nu te-ai prezentat la tribunal.
Da.
Secretul e să spui că ai prejudicii împotriva tuturor raselor.
Ești acasă.
Am luat sfeclă!
Bart, tragi covorul?
De ce-l lași să facă asta?
-Nu știu. -Păi, pedepsește-l.
Bine, bine. Bart, du-te în camera ta.
Am benzi desenate.
Cum de ai permis asta?
Cum de ai permis-o tu?
Nu eram aici.
Ce convenabil!
Homer, vrei ca fiul tău
să ajungă Șef la Curtea Supremă
sau un striper soios?
Nu poate fi ambele, ca răposatul Earl Warren?
Earl Warren nu era striper.
Acum cine e naiv?
Trebuie să ajuți la disciplinarea fiului tău.
Bine, Marge, îți jur,
data viitoare când face ceva greșit, o să-l pedepsesc ca lumea.
În seara asta, la Cu ochii pe Springfield,
cunoaștem un om care sughiță de 45 de ani.
Omoară-mă!
Dar mai întâi, să examinăm nebunia
din jurul noul film Mâncărici și Scărpinici, premiera azi.
Mi-am luat bilet.
Sunt aici în Coreea, ca să vă arăt
cum se fac desenele americane.
Întâi, să ne întoarcem în anul 1928,
când l-ați fi putut vedea pe Al Capone
dansând charleston pe țeava unui drapel.
REPRODUCERE
Era și anul primului episod din Scărpinici,
intitulat Pisica Veselă.
SFÂRȘIT
Filmul a fost primit prost,
dar în anul următor, Scărpinici a făcut echipă
cu un șoarece nebun pe nume Mâncărici
și a luat naștere un desen animat legendar.
Iată primul lor desen împreună.
Barca lui Mâncărici.
Măi, măi, măi!
SFÂRȘIT
În timpul războiului, Mâncărici și Scărpinici s-au împăcat
și s-au aliat pentru a lupta cu un dușman mai mare.
SALVAȚI FIERUL VECHI
Ne întoarcem cu Mâncărici și Scărpinici din viața reală,
un șoarece turbat din Boston,
care a atacat și a ucis o pisică mică.
Bart, nu ți-am spus să ai grijă de Maggie?
Sună a ceva ce-ai spune.
Hei, unde e?
Dumnezeule!
Ce drăguț! Un bebeluș conducând o mașină.
Și uite, un câine conducând un autobuz.
Hei!
INSTITUTUL DE CORECȚIE SPRINGFIELD
În ordine.
E timpul pentru infracțiuni.
Bine, băiete, asta cere cea mai mare pedeapsă
pe care am dat-o și de data asta o vei respecta.
Haide, Homer, nu e amuzant.
Ba bine că nu!
Bart, nu te mai duci să vezi
filmul cu Mâncărici și Scărpinici!
Nu! Versiunea beta.
Tată, trebuie să mă lași să văd filmul.
Nu poți să mă bați la fund?
Haide, fă-ți de cap.
Nu mă amenința cu chestia aia.
Am spus că nu mergi la film și așa rămâne.
Tată, sunt de acord că Bart trebuie pedepsit,
dar Mâncărici și Scărpinici, Filmul e evenimentul generației noastre.
Cum ți-ar plăcea dacă n-ai avea voie să vezi aselenizarea?
Un pas mic pentru om.
Un pas uriaș pentru omenire.
Ce bună e iubirea O simt în stomac
Și vreau să te iubesc
Iubirea e un lucru așa dulce De-ți vine să-l mănânci
Scuze, dar pedeapsa rămâne.
FILMUL MÂNCĂRICI ȘI SCĂRPINICI PREMIERĂ ASTĂZI
Nu regret nimic!
Într-o zi îmi vei mulțumi pentru asta, fiule.
Nu prea cred.
Nu, e adevărat.
Știi, când eram băiat, voiam o mănușă de baseball.
Dar tata nu voia să-mi ia una.
Mi-am ținut respirația până am leșinat
și m-am lovit cu capul de măsuța de cafea.
Doctorii au crezut că aș putea avea probleme.
Tată, care e ideea poveștii?
Îmi place poveștile.
Uite, pot să mă duc la film, te rog?
Știu că pedeapsa mea poate părea cam dură,
dar nu pot să o retrag.
Poți să te uiți la ce vrei la televizor.
Televizorul e nasol.
Știu că ești supărat acum, deci mă prefac că n-ai spus asta.
Un maestru meșteșugar poate face trei cutii poștale pe oră.
Nu renunț.
Pot să mă distrez singur. Indiferent de cât de bun e un film,
nu se compară cu imaginația unui băiețel.
- Cum a fost? - N-a fost așa grozav.
Fii sinceră.
A fost cel mai grozav film pe care l-am văzut vreodată!
Și să vezi ce vedete au apărut în el!
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Desigur, nu sub numele lor reale, dar îți dădeai seama că erau ei.
Lisa...
Scuze, Bart.
MÂNCĂRICI ȘI SCĂRPINICI, FILMUL ROMANUL DE NORMAN MAILER
Nu e același lucru.
Am văzut filmul Mâncărici și Scărpinici de 13 ori.
Eu l-am văzut de 17 ori.
Cred că v-ați plictisit de film până acum.
Nimeni care a văzut filmul nu ar spune asta.
Pe el!
Homer, vrem să vorbim cu tine.
Dar atunci nu m-aș mai uita la TV. Poți să vezi dilema.
Trebuie să-l lași pe Bart să vadă filmul.
Nu l-am mai văzut așa.
Are melancolia dementă a unei eroine creată de Tennesse Williams.
Nu crezi că știu asta?
Păi, au trecut două luni.
Ai pus piciorul în prag și sunt mândră de tine.
Dar cred că ne-am făcut înțeleși.
Marge, ce slabă și bună ești.
Tu nu poți vedea imaginea de ansamblu.
Dacă mă țin pe poziții,
băiatul ar putea ajunge Șeful Curții Supreme.
Dacă eșuez, cel mult
poate fi judecător la concursul Domnul „Chifle” Tari.
Nu pot permite asta.
Nu voi permite asta.
Și voi permite asta.
ACUM, MÂNCĂRICI ȘI SCĂRPINICI, FILMUL
Un bilet la Mâncărici și Scărpinici.
NU VINDE ACESTUI BĂIAT
I-am promis tatălui tău că nu-ți vindem.
ȘCOALA DE BĂRBIERI SPRINGFIELD
MÂNCĂRICI ȘI SCĂRPINICI ULTIMA ZI
Sunt aici, la cinematograful Aztec,
unde, după opt luni și nouă premii ale Academiei,
Mâncărici și Scărpinici, Filmul se va difuza pentru ultima oară.
Mâine, un nou film,
cu Liza Minnelli și Mickey Rourke se va difuza.
Va avea același succes?
Doar timpul poate spune.
Păi, tată, cred că ai câștigat.
Nu, fiule, amândoi am câștigat.
Nu o știi acum,
dar am început un drum într-o direcție foarte specială.
PESTE 40 DE ANI...
Măi să fie! Mâncărici și Scărpinici, Filmul.
CLASICII ANIMAȚIEI
ȘI „FRUMOASA ȘI BESTIA”
Haide, ce spui?
Bine. Cred că ți-ai învățat lecția.
PRIMII 50 DE CLIENȚI PRIMESC UN GLEXNOR
Un cetățean senior
și un Șef al Curții Supreme.
Plătesc eu, fiule.
Costă 650 de dolari.
Hrană verde, te rog. Fără unt.
Hrană verde...
Se luptă, se luptă
Se luptă iar și iar
Luptă, luptă, luptă
Mâncărici și Scărpinici, Filmul
Afară!
ȘCOALA DE INGINERI
MAREA CARTE A TRENURILOR
DIPLOMĂ
CĂUTĂM INGINER
Care-i șoarecele?
Mâncărici.
Mâncărici e un ticălos.
Da.