1
00:03:11,441 --> 00:03:12,650
REPARACIÓN DE CIMIENTOS

2
00:03:30,210 --> 00:03:31,836
ÚNICO REPARADOR
DE CIMIENTOS DEL PUEBLO

3
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
FERROCARRIL GENTIL

4
00:05:00,008 --> 00:05:01,551
JUBILACIÓN
NUCLEAR DE SPRINGFIELD

5
00:07:07,135 --> 00:07:08,302
CURRÍCULUM

6
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
VACANTES

7
00:13:31,101 --> 00:13:32,186
HOMBRES

8
00:15:33,223 --> 00:15:35,976
DÍA DEL COUNTRY Y EL WESTERN

9
00:16:07,758 --> 00:16:10,761
LA ZAPATILLA DE COBRE - ESTA NOCHE
¡TOM JONES Y DOBLE BOTE!

10
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
Mientras, No Muy Lejos...

11
00:17:09,319 --> 00:17:11,905
FUERTE - FUERTE - FUERTE
FUERTE

12
00:17:32,885 --> 00:17:37,848
ESCUELA DE PRIMARIA
DE SPRINGFIELD

13
00:17:43,103 --> 00:17:44,688
Bart Simpson
EXAMEN

14
00:17:58,702 --> 00:18:00,370
CERA PARA LA CALVA

15
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
"¡NO LO PUEDO CREER,
UNA ASESORÍA LEGAL!"

16
00:22:57,667 --> 00:22:59,669
<i>Traducción:</i>
JORDI SASPLUGAS