辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我不教別人飛行）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
居民收，住戶啟
檸檬樂免費試用品
拿來啦
荷馬，那是洗碗精
對，啊不然妳想怎樣？
核電廠要為某人辦榮退派對
真希望我能退休
天哪，那就太讚了
你好啊，芳鄰
天氣真好，我點燃了煙斗
沒空聊，在忙
好吧
你有注意到他多歪斜嗎？
好棒棒的天意啊
我們家有一邊好像下陷了
《胡搞瞎搞修復地基指南》
哈囉，我是楚伊麥克洛爾
你們可能看過我的教學錄影帶
《戰艦封存指南》
《自掘墳墓自救指南》
好，在接下來的六個小時
我會教你們該做和不該做的事
整修好你家地基
-準備好沒？ -好了
先補好平面裂縫
要和補土和補土鏟刀
我的補土鏟刀拿來，小子
你舖好了聚氯乙烯隔熱泡棉沒？
-沒 -很好
利用網蓆釘安裝好整線收納槽
-裝好了 -我怎麼…
在層板上塗好可粉刷塗料後
-等一下 -你會需要防蝕…
金屬灰泥車床
-等一下 -要是找不到金屬灰泥車床
就用碳纖灰泥車床
現在猛撞車床
（粗魯老喬，修復地基）
看到氣泡沒？
你家整個西側都下陷了
可能要花你…8500整修費
休想，又不是只有你會修復地基
（春田電話簿）
（粗魯老喬修復地基公司 是城裡唯一的修復地基公司）
我看看，修復地基，有了…可惡
現在是副總統說了算
好，比薩斜塔，閃邊涼快去
這則新聞可不是在同一水平的
請看恐怖的斜屋怪談
看看住在其中的詭怪生物
叫他禿驢，無髮男
他醜斃了
我們得想想辦法
美枝，要花8500耶
我們戶頭裡只有500塊，還差…
8千耶
我可以去找工作
嘿
那我就能去追夢了
住在森林裡寫日記，記下我的思緒
3月15日，但願我有帶電視來
天哪，我超想念電視
你也得繼續工作才行
（好時髦特快車）
它是史上最美麗…
最昂貴的火車
好時髦特快車
有人說它巨大到無法留在鐵軌上
他們說對了
我們來參加榮退派對的
請跟著無頭煞車手走
核電廠榮退派對
這邊請
（春田核電廠榮退派對）
今晚我們聚在這裡
向我們的親愛朋友致敬
無聊
他奉獻給了伯恩斯集團
45年的忠誠服務
傑克馬里先生
無聊
伯恩斯先生，若你不介意 我為傑克的特別之夜
準備了精彩歌舞
有位先生…
特定的先生…
優雅高費，英俊瀟灑
舉世聞名
你們久仰大名…
他就是伯恩斯先生…
他愛吞雲吐霧
愛聽笑話
他的價值超過身價十倍
-他就是伯恩斯先生 -我就是伯恩斯先生
-他是小蒙伯恩斯 -我是伯恩斯先生
朋友都叫他小蒙
你要尊稱伯恩斯先生
伯…恩斯
伯恩斯
我可以說幾句話嗎？
我…
我需要大家關注 因為這是我的派對啊？
拜託別逼我退休
我就只能靠工作活下去了
我是王老五，我的狗又死了
-我還沒講完 -你完了
在馬里先生離開後
7G區會有個入門級的職缺
滾出去，酒館打烊了
也許我該去應徵那工作
算了，美枝，我們都同居了
不該一起工作
就像聖經說的
“你不該闖入老公火箭裡“
聖經哪裡提過火箭了？
提過
美枝，我們沒那麼缺錢
花枝，我打好履歷表了
（美枝辛普森，履歷表）
（家管，1980年至今）
它可能需要補強一下
你要打什麼上去？
等我打好
司機，裁縫
大型哺乳動物館館長？
美枝，有看到我的午餐盒嗎？
哦，我懂了
媽，他們料想你會撒點小謊的
曾任職卡特總統內閣？
你投票給他兩次啊
花枝，說不定有人在聽哦
我還以為那首歌是馬帝華特斯寫的
這份履歷表令人驚嘆
讓我成為第一位說…的吧
-什麼？ -歡迎加入
看來我的史瓦希利語沒你好
對
抱歉，有人錄取了
討厭
美枝，妳在犯天大錯誤
我得在公司整天看到妳 在家整夜看到妳
好棒棒
但有很糟的一點
看看頭條新聞，“加拿大舉辦公投“
抱歉，美枝，沒空聊
我們需要那筆錢
我生活又很無聊
上星期耶和華見證會傳教士登門
我不放他們走
他們趁我去廚房拿檸檬水那時 偷溜了出去
對，檸檬水很好喝
我覺得很讚
爸媽同心協力在核電廠工作
你們就像瑪麗和皮耶居禮夫婦
-他們做了什麼？ -發現了鐳
最後都死於輻射危害
居禮夫婦來亂了，快逃
酷
美枝，千萬切記
要是核電廠出狀況
推給不會講英語的人
蒂博爾，你救過我多少遍啊？
奶嘴，妳的褓姆來了喲
這什麼意思？
妳一定病了，我看看
老華希伯恩醫生的處方是啥？
（《嬰幼兒疾病指南》 華希伯恩醫生石棉丸著）
妳有水腫嗎？
流感嗎？岩尺蛾嗎？
蒸氣？叢林皮病？
棚屋熱？貧人痛風？
女僕膝？氣候瘡？
眩暈症？黑熱病？
你的辦公室到了
呆呆蒂博爾搞丟了鑰匙
但你可以信用卡弄開門
好好玩吧
我要做什麼？
美枝，少來，根據妳的履歷 這機器你發明的耶
放下書，同學們，英語考試時間到
偏偏考試這天病了
為什麼？…
霸子，你看過《狼來了》嗎？
看過一半，我發誓
美枝，妳幹嘛？現在是午休
一下就好，我得寫好這份報告
美枝…歸檔為“再見拜拜”檔就好
它會去到哪？
放心，北鼻，管管都知道
好消息，小子
我找到有賣水蛭的藥房了
其實那不算是藥房啦
比較像釣餌店
爺爺，你看，我很好
真的不需要任何祖傳療法了
口用體溫計個頭啦
想想溫暖地帶，小子 因為會很冰涼哦
頑童
浪費時間者
麵條腦袋
妖婦
那個女人如此迷人
讓我心跳快得像小鹿亂撞
我要擁有她，史密瑟斯，拉近
近一點…
近點，可惡
太近了
-哈囉 -伯恩斯先生
不必緊張
我只是來送你蘭花和沐浴精油的
我對員工都超大方
你人真好
但核電廠工作士氣怎會如此低落
我是亡命天使
純化時刻到
誰在乎啊？
美枝，我們能怎麼做？
你可給他們更健康的點心
主題日活動
像童工日嗎？
我想到的是搞笑帽帽日
再播放湯姆瓊斯的歌如何？
我聽了都會很開心
成功了…
健康點心來囉
你不能拿走我們甜甜圈
好了，還有誰想逞英雄的？
美枝，我要給妳加薪，換新辦公室
就在我隔壁
但那是我的辦公室
放心，史密瑟斯 我會把你放去最忙的地方
（男廁）
春香，冬白
還有什麼更讚的？
天啊，我憋不住了
不
霸子，你感覺如何？
沒得抱怨
那你就可以補考了？
我的卵巢
（春田小學）
真好騙
你有看過《狼來了》嗎？
瞄過
男孩喊狼來了，笑到肚子痛
我忘了結局了
霸子，那是綠燈嗎？
-對 -最好是
嘿
小荷荷，怎麼了？
我曾看很多人比我先升官
朋友，同事，蒂博爾
沒想到自己老婆也一樣
也許你認真點工作，也會升官的
開什麼玩笑，我工作累得像狗
是嗎？我今天去看過你三次
你兩次在睡覺
一次在亂踢用膠帶綑的球
我不跟認為我是懶鬼的女人睡
我要下樓去翻開沙發床
打開睡袋…
晚安
我昨夜又夢到她，史密瑟斯
你躺床上，她們從窗飛入的那種夢？
你一直偷看我的心願小冊，老闆
沒錯，史密瑟斯
我要你在我的豪宅裡安排雙人派對
我跟美枝
你可挖起艾爾喬遜嗎？
記得我們那麼做過嗎？
對喔，他死了
還相當潑辣
那夜後來的一切，我只想忘掉
那好吧，帶來她超愛的低音歌手吧
湯姆瓊斯
（嘻哈，鄉村西部日）
這些馬刺快搞掛我了
嘿，坐上去
兄弟，下週三才是50年代日
我得回家換造型
工資拿去
問題其實是出在漏水
只要買個五毛錢的墊圈…
我有更好的點子
滾出去
我車上有墊圈，送你一個
美枝，拿槍來
（玫瑰金高跟鞋）
（今晚，湯姆瓊斯駐唱）
-湯姆瓊斯嗎？ -我是
有興趣在私人派對演唱嗎？
抱歉，我不唱私人派對的
也許你該看看這個公事箱
好，但我看不出…
祝好夢，瓊斯先生
霸子，為逃避考試 你得過天花，潛水夫病…
跟那很不幸的狂犬病
我好像還沒好哦
滾蛋，女巫
別再找藉口了
（庫提斯攝影棚 此時，在不遠處…）
她的利爪深深刺入我的頭骨
她可用竹利爪抓爆蛤蜊
弄走她…
我們還請來了阿拉斯加大灰狼
他重240磅
咬合力強到能咬穿停車計時器
吵雜噪音會嚇到他
吵？那是我們今天通關密語耶
（吵）
老天啊
她一定以為你想要她的鳥蛋
我只吃掉一顆啦
乖狗狗
（春田小學）
《撒克遜英雄傳》 講的是俄國農人和農具的故事
狼來了…
你得再用心一點才行哦
抱歉，我不信
你在浪費寶貴考試時間
（頭皮蠟）
伯恩斯先生，你想見我？
不知妳今晚有沒有空來小聚一下
共進晚餐，共舞，共賞…
湯姆瓊斯先生
哈囉，美枝
很好，大微笑，皆大歡喜
我的天哪
我老公會超嗨的
妳有老公？
對，我可想像他的模樣了
強健俊美
衣服打結披在肩上
在陽光中閃耀著猛男金光
荷馬，伯恩斯先生今天又給我加薪了
那個老呆厚
妳被開除了
不能因為我已婚就開除我
我要告到你脫褲子
要我脫褲，不必告我哦
小狼，放下開胃小菜
該上主菜了
起來
回班上去，小子
沒什麼好看的
這是我的考卷
霸子，我連打分數都不想
除非你老實說外頭出了什麼事
真相是…
狼沒來，一切都我亂編的
我現在只想躺平
拜託別讓我吞舌頭
看吧，說實話是不是感覺好多了？
哦，天哪
好了，小子
下次月圓，得給你擦點大蒜
打輸了，不必難過
你還在吸奶時，我就在戰狼了
美枝，看那麼多蒼蠅繞著妳飛
妳好糟糕，女人
（無法置信，這是律師事務所）
你認為我有勝算嗎？
辛普森太太，算妳走運
我正好需要妳的性騷案
來重建我破碎的事業
要一起喝一杯嗎？
現在才早上9點半
對，但我多天沒睡了
最後機會
哦，耶
伯恩斯先生，我們有目擊證人 前例…
跟排起來長一英里的報告
很好，但我有十位高價律師
他丟下公事包跑了
裝滿了碎報紙
應該玩完了吧
我們這種人伸張不起正義
荷馬，我們走吧 免得他連你也炒了
我不走，伯恩斯先生
你沒為所做所為向我老婆道歉 我就不走
你也愛她？
沒錯
荷馬，我要你帶這女人 共享人生最美好時光
懂了，美枝，我們去得來速
然後再去第二趟
不可以
我想到更特別的安排了
去求救，親愛的，打給國際刑警
幫我弄來鋼鋸什麼的