1
00:03:10,899 --> 00:03:12,609
MÜRRISCHER JOE
FUNDAMENTREPARATUR

2
00:03:29,834 --> 00:03:33,087
DIE EINZIGE IN DER STADT

3
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
DIE FLOTTE LOK

4
00:04:59,882 --> 00:05:01,718
KRAFTWERK
PENSIONIERUNG

5
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
<i>Da ist ein Mann</i>

6
00:05:27,035 --> 00:05:29,120
<i>Ein gewisser Mann</i>

7
00:05:29,203 --> 00:05:32,165
<i>Ein Mann mit hübschem Gesicht</i>
<i>Und im ganzen Land bekannt</i>

8
00:05:32,248 --> 00:05:34,125
<i>Sie kennen seinen Namen</i>

9
00:05:34,208 --> 00:05:35,585
<i>Es ist Mr. Burns</i>

10
00:05:35,668 --> 00:05:37,795
<i>Er mag das Rauchen</i>
<i>Und auch einen guten Witz</i>

11
00:05:39,005 --> 00:05:42,008
<i>Er ist das Zehnfache</i>
<i>Seines Verdienstes wert</i>

12
00:05:42,091 --> 00:05:44,052
<i>- Er ist Mr. Burns</i>
<i>- Ich bin Mr. Burns</i>

13
00:05:44,135 --> 00:05:45,803
<i>- Er ist Monty Burns</i>
<i>- Ich bin Mr. Burns</i>

14
00:05:45,970 --> 00:05:51,434
<i>Seine Freunde nennen ihn Monty</i>
<i>Aber für dich nur Mr. Burns</i>

15
00:05:51,684 --> 00:05:54,270
<i>- Burns</i>
<i>- Burns</i>

16
00:07:07,093 --> 00:07:08,386
LEBENSLAUF

17
00:07:08,469 --> 00:07:10,263
HAUSFRAU: 1980 BIS HEUTE

18
00:09:30,194 --> 00:09:32,113
LEITFADEN FÜR KINDER IN NOT

19
00:13:31,101 --> 00:13:32,228
HERREN

20
00:15:33,223 --> 00:15:35,976
JIPPIEH!
COUNTRY-WESTERN-TAG

21
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
DER KUPFER-SCHLÜPFER - HEUTE -
TOM JONES UND DOPPELJACKPOT

22
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
Derweilen, nicht weit entfernt...

23
00:17:09,528 --> 00:17:11,905
LÄRM - LÄRM - LÄRM

24
00:17:32,885 --> 00:17:35,262
GRUNDSCHULE

25
00:20:26,558 --> 00:20:28,477
"KAUM ZU GLAUBEN,
ES IST EINE KANZLEI!"

26
00:22:57,667 --> 00:22:59,669
<i>Übersetzung:</i>
Rolf Klischewski