OS SIMPSONS
NÃO DEVO TRAZER OVELHA PARA A ESCOLA
CUIDADO
REVISTA DA MAMÃE CEREAL KRUSTY
CORAÇÕES PARTIDOS
Certo, Ron. Qual de nossas garotas disse o seguinte sobre você?
"Ele é tão atraente, gostaria de fazer sexo com ele."
Essa é difícil porque eu fiz o lance
com Ouda, Candy e Shasta.
É verdade, mesmo.
Mas eu vou de Shasta,
porque ela gosta de "fazer bacon" na praia.
Eu, também.
Bacon.
Sr. Simpson, meu marido e eu decidimos nos mudar.
Vai terminar seus dias na Florida?
Sim, bem...
há coisas que pode fazer para ajudar na venda da casa.
Primeiro, quando andar na frente da janela,
poderia usar calças?
-Não. -Segundo,
poderia recolher as abóboras
dos últimos Halloweens?
-Não. -E, por favor, cubra o lixo.
Está atraindo bichos selvagens.
O quê? Ei, alce. Xô!
Sim, estou falando com você. Saia da grama. Agora!
À VENDA
Ora, o que é isso?
Cabides de arame, remédios vencidos, jornais velhos...
Certo, Homer, fique calmo.
Leve tudo para a sua casa, sem barulho.
Homer, não está ouvindo.
Esse remédio não é para você.
Marge, talvez eu não tenha bastante...
-"Estrogênio." -Me dê isso.
Olá, marinheiros. Estão fartos de tacos?
Prefere um rato de porão a mais um hambúrguer?
Então venham comer rodízio de frutos do mar no The Frying Dutchman.
-Quer mais chá gelado? -Está bem.
Zarpe para o The Frying Dutchman.
Sim, Capitão!
-Marge, nós vamos a esse restaurante. -Acho que sou alérgica a frutos do mar.
A última vez que comi camarão minha garganta fechou
e tive convulsões.
Camarão.
À VENDA
Não sei pedir desconto ou barganhar.
Vamos concordar em pagar o que os Winfield querem.
Pode dar certo.
-O que foi isso? -Minha nossa.
Achei!
Pensou que podia escapar, né?
Adeus.
VENDIDA
-Não acho que deveríamos estar aqui. -Está nervosa, Lise? E com razão.
É aqui que os Winfield escondiam o filho mutante.
Bart! Os Winfield não tiveram filhos.
Está vendo aquela meia ali? Era seu único amigo.
Olá, Lisa. Aqui no escuro não precisa desses olhos.
-Me dê eles. -Bart, não tem graça.
Alguns dizem que o monstro ainda está aqui.
Amigo.
Amigo...
-Ei, garoto. Acorde. -Quem é você?
Sou Laura, sua nova vizinha. Você está bem?
Ela é bonita. Diga algo inteligente.
Eu caí de bunda.
DESAJEITADOS MUDANÇAS
De novo, não.
Minha mãe está lá dentro, Sra. Simpson. Por favor, entre.
Você é tão educada com adultos.
Minha educação foi muito rígida, senhora.
Que meiga.
BEM-VINDO À SPRINGFIELD
E um cupom do Bar do Moe...
CELEIRO DAS PANELAS
...para dar as boas-vindas.
UMA CERVAJA GRÁTIS
Obrigada. É muita gentileza.
Na verdade, tive algumas dúvidas sobre me mudar para cá.
Principalmente depois da matéria na Time, "Pior Cidade da América."
Dá para ver a nossa casa na foto.
E isto é para o homem da casa.
FILME ADULTO
Eu acho... que é você.
Acho que eu deveria explicar.
O pai de Laura e eu nos divorciamos há dois anos.
No início são muito doces. Depois é só trabalho e carreira.
A rede é minha! Entendeu? Minha! Não me olhe assim.
Essa você não conhece. Como é um donut bom de doer?
Dói, né?
Legal. Sabe o que é dedo de cuspe?
É isso?
Ei, gata, que tal colocar o dedo no meu ouvido?
Não sei, seu namorado parece ciumento.
-Ei, o que... -Ela está mexendo com a nossa cabeça.
-Vamos dar o fora. -Onde estávamos?
Ah, é. Eu ia ler a sua sorte.
Cara, você vai ser rico.
Aqui está a sua mansão.
A quadra de tênis.
E a piscina. Te vejo mais tarde, Bart.
Nunca mais vou lavar essa mão.
Pai, faça o Bart lavar a mão.
Desculpe, Lisa. Não controlo mais a mão.
-A mão me controla. -Pai!
Calados, seus monstrinhos.
Alô? Gostaria de saber se quer cuidar dos meus anjinhos?
Desculpe, não é a Abby. Sou irmã dela. Eu cuido dela agora.
Não, Bart, largue isso.
Largue isso, Bart. Bart, largue isso.
Ah, sem rodízio de frutos do mar.
Vesti minhas calças largas pra nada. Nada!
-Talvez a Laura possa cuidar da gente. -Já saquei.
Bart, a babá chegou. Vou te pôr na cama.
Silêncio!
Acho que é hora de lavar a mão.
Mandarei Laura para cuidar deles assim que ela chegar.
Ótimo.
E tinha mais uma coisa, uma coisinha que queria esclarecer.
-Meu divórcio. -Isso mesmo.
Ainda bem que um de nós lembrou. Isso poderia ser constrangedor.
Sei o que está pensando, e a resposta é sim.
Quero ficar com um de seus amigos
assim que você nos apresentar.
Afinal, Homer, eu tenho um apetite normal.
Sei o que quer dizer.
Só para ter certeza, não está falando de comida.
-Não estou. -Certo, nem eu.
-Está falando de sexo, certo? -Certo.
Entendo perfeitamente.
Bart, está tomando um banho?
Sim, e seria bom ter um pouco de privacidade
para variar.
Isso não tem nada a ver com a Laura, tem?
Às vezes um cara quer ter a pele limpinha.
Laura, que surpresa agradável.
-Fofo. O que querem jantar? -Tanto faz. Pergunte ao galã ali.
As moças escolhem.
BOLHAS
DOIS CARAS DE KABUL ABERTO
TUDO PELA METADE DO PREÇO
-Às vezes acho que você quer fracassar. -Ah, cale a boca.
Nós comíamos isso quando meu pai serviu em Vandahar.
Pegue sua kafta bi sanya e mergulhe no labna.
Esse labna é muito bom.
RODÍZIO COMA O QUANTO PUDER
Desculpe, senhora, mas tudo no cardápio tem peixe.
E o pão? Tem muito peixe no pão?
-Tem. -Bem, eu tenho balinhas na bolsa.
Excelente escolha, e para o cavalheiro?
Rodízio!
Certo, é só levar o prato...
Por favor, não leve a bandeja. Senhor!
Bart, se ensinei Maggie a valsar,
posso ensinar você.
É só me acompanhar, segure meu quadril.
Está bem.
Cuecão!
Aquele homem comeu todo o camarão e duas lagostas de plástico.
Isso não é um homem. É uma máquina trituradora.
-Seis badaladas, hora de fechar. -Não posso falar comendo.
Foi devidamente avisado, eu disse.
Ei!
Mas a placa diz "quanto puder".
-Vou lutar contra isso. -Por favor, não. Por mim.
Desculpe, Marge, mas é minha luta.
Sou como aquele cara. O espanhol que lutou contra moinhos de ventos?
-Dom Quixote? -Não, não é esse.
Como é? O Homem de La Mancha.
-Dom Quixote. -Não!
Eu acho que esse é o nome do personagem, Dom Quixote.
Está bem. Vou pesquisar.
-Quem era? -Deixe pra lá.
FUGA DO CORREDOR DA MORTE
Lá vem o juiz conservador.
-Alegue insanidade! -Não está funcionando.
Aperte o botão "Mudar de lugar"! Agora!
Essa, não. Está no Texas.
FIM DE JOGO
Se eu tivesse apertado o botão "remorso" mais uma vez, teria conseguido.
Bart, preciso ir. Te vejo por aí.
-Acho que você gosta dessa garota, né? -Como sabe?
O espelho e as câmeras do teto às vezes me mostram mais
do que quem pode atirar em mim.
FIRMA DE ADVOCACIA NÃO CREIO
Rodízio!
Sr. Simpson, este é o caso mais evidente de propaganda enganosa desde o processo
contra o filme "História sem Fim".
Você acha que tenho chance?
Homer, não uso a palavra "herói" muitas vezes,
mas você é o maior herói da história americana.
CASA DE REPOUSO DE SPRINGFIELD
-Vim visitar o meu avô. -Aqui estou, filho.
Você não é o meu avô.
Qual é? Me dá uma chance. Seu avô consegue fazer isso?
Ei!
Bart, lembrou do meu aniversário.
-Claro. Este calendário é para você. -Legal! Cabe no meu bolso.
Vovô, preciso de um conselho.
Já se interessou por uma mulher mais velha?
Me interessei pela mulher mais velha de todas.
Ela tinha 120 anos de idade.
Ela fez o parto de Eubie Blake.
O que aconteceu?
Ela se envolveu com o pessoal do Livro de Recordes do Guinness.
De repente, não tinha mais tempo para mim.
Eu usei uma barba de abelhas de 7kg por ela,
mas não foi o bastante.
Pai, tenho umas perguntas sobre mulheres.
Não vê que estou lendo... o calendário cultural?
Mostly Mozart está na cidade.
Homer, Bart está muito curioso.
Como pai dele, acho que deveria ter uma conversa franca sobre...
você sabe.
Acho que ele deveria aprender essas coisas como eu aprendi.
Tem certeza?
JAULA DOS MACACOS
Moço, moço! Aqueles macacos estão se matando.
Eles estão fazendo sexo.
Acho que tem razão. Se nos der licença...
Este é um momento sagrado entre pai e filho.
Filho, uma mulher se parece muito com...
uma geladeira.
Elas têm cerca de 1,80m e 130kg.
Elas fazem gelo e... Espere um pouco. Na verdade, uma mulher é como cerveja.
Cheiram bem, são bonitas.
Você pisaria na própria mãe para ter uma.
Mas não vai parar em uma. Vai querer outra mulher.
Então, eu disse: "É? Se quiser o dinheiro, venha procurar,
"porque eu não sei onde está, tagarela."
"Você me dá vontade de vomitar."
Como faço ela me notar?
Me encontre na casa da árvore, Bart. Venha sozinho.
-Obrigada por vir. -Imagine.
Estou tão feliz. Precisava contar a alguém.
Tenho um namorado.
Não vai precisar disso.
Um namorado?
Acho que vai gostar dele, Bart. Seu nome é Jimbo.
Jimbo Jones?
Está dando descarga há 20 minutos. Algum problema?
Não, Diretor Skinner.
Muito bem, vou continuar esperando.
DIRETOR MODERNO
Como pode gostar desse cara?
Sei lá, talvez porque ele seja um marginal.
Sabe o corpo que encontraram atrás da casa do prefeito?
-Jimbo matou ele? -Não, mas cutucou com um galho.
-Ei, Laura. Dr. Tong chegou. -É ele, Bart.
-Quem é o babaca? -Deixe ele. É só uma criança.
Criança... criança...
Vou mostrar quem é criança.
Bart, hora de dormir. Já separei seu pijaminha.
Pai, se uma menina especial gostasse de um palhaço
-que apareceu, o que você faria? -Me casaria com ela.
Homer, por favor. Acabei de comer ovo.
Boa sorte no seu processo forjado, pai.
Obrigado. Significa muito pra mim.
Muito bem, quero vocês na cama antes do Jimbo chegar.
O que gosta nele?
É só um rebelde bonitão que segue suas próprias regras.
"Era uma noite sem lua, escura como breu,
quando um monstro saiu das brumas, mais estômago que homem.
-Ei! -Então eu disse ao contramestre:
"Joguem-no para fora, marinheiros."
Cap. McCallister, não é fato que você não é um capitão de verdade?
Sim.
Gostaria de mostrar ao tribunal quanto camarão o Sr. Simpson comeu.
Pode trazer, pessoal.
Dezoito mil cartas, todas endereçadas ao Papai Noel.
Isso é para o povo de Springfield contra Kris Kringle.
É ao lado.
Sra. Simpson, é verdade que uma vez seu marido consumiu
4,5kg de farinha quando não havia outra coisa para comer?
-Sim, mas foi... -A testemunha é sua.
-Pizza para... -Aqui.
Sra. Simpson, o que você e seu marido fizeram
depois de terem sido expulsos do restaurante?
-Fomos direto para casa. -Sra. Simpson, está sob juramento.
Rodamos até às 3h da manhã procurando
por um restaurante com rodízio de peixe.
-E quando não encontraram? -Fomos pescar.
Isso parece a atitude de um homem que comeu tudo o que podia?
-Não! -Não, mesmo!
Poderia ter sido eu.
Homer, tenho uma proposta justa para você.
Vamos, Marge. Deixe as pessoas verem seu lindo rosto.
Venham ver, Pete Poço Sem Fundo, o maior erro da natureza.
Venham ver a aberração, fiquem pela comida.
-Ele é hediondo. -Disseram que barbearam um gorila.
Ei, gata. Minha camiseta está apertada. Posso tirá-la?
Bem... pode.
Preciso fazer alguma coisa.
Aqui diz: "Vale uma cerveja no Bar do Moe."
-Aqui é o Bar do Moe, não é? -Não, aqui é o Bar do Bo.
Me dê a minha cerveja.
Boas-vindas idiota. Sabia que iria me arruinar.
Oi, sim. Só um minuto. Paula Tejano?
Estou procurando Paula Tejano.
Por que não encontro Paula Tejano?
-Talvez seja muito exigente. -Seu chorão.
Se eu descobrir quem você é, vou enfiar uma linguiça goela abaixo
e jogar você pros cachorros.
Meu nome é Jimbo Jones, moro na rua Evergreen Terrace, 1094.
Está ferrado, amigo!
Sabia que ele iria abrir o bico.
Ah, sim. Bem enferrujada.
Barney, não roube cerveja quando eu sair.
Que tipo de bêbado você pensa que sou?
Alguém derramou cerveja no cinzeiro.
Vejamos, onde está o mapa? Evergreen Terrace. Achei, F-5.
Não acredito. Minha calça está apertada.
-Muito bem. Quem é Jimbo Jones? -Sou eu.
Acaba de cometer seu segundo erro, moleque.
Por favor, cara. Não me machuque, cara.
Esse é o seu marginal?
Eu não iria te matar de verdade. Só te cortar.
Esqueça.
Melhor eu ir ver o Barney.
Meu coração parou.
Bateu.
Poço idiota.
Jimbo, acho que não devemos nos ver mais.
Você não é quem eu imaginava.
Me devolve a minha camiseta?
Bart, você tinha razão sobre ele.
Como sempre, um maníaco com uma faca nos mostrou a verdade.
Se fosse um pouco mais velho para ter um bigode de adolescente,
eu sairia com você num segundo.
Uau.
Alô. Gostaria de falar com o Sr. Xi.
Primeiro nome...
-Keroshi. -Keroshi Xi. Só um minuto?
Keroshi Xi? Keroshi Xi!
Muito bem, larguem os copos. Keroshi Xi!
Legendas: Andréia Maron Vichi Ruiz