1
00:00:04,421 --> 00:00:06,423
Les Simpson

2
00:00:15,056 --> 00:00:17,976
JE NE MANGERAI PAS N'IMPORTE QUOI
POUR DE L'ARGENT

3
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
DÉCHETS TOXIQUES
NE PAS MANGER

4
00:02:50,712 --> 00:02:52,839
LIBERTÉ ET JUSTICE
POUR PRESQUE TOUS

5
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
MONGOLIE,
1200 APRÈS J.-C.

6
00:04:26,933 --> 00:04:28,643
MAIRIE DE SPRINGFIELD

7
00:10:37,803 --> 00:10:39,764
INSTITUT DE CONDUITE DU MONORAIL

8
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
TEST D'APTITUDE
POUR CONDUCTEURS

9
00:12:57,151 --> 00:12:58,402
EXTINCTEUR

10
00:13:13,083 --> 00:13:14,543
BUREAU DE LYLE LANLEY

11
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
MOI

12
00:13:23,511 --> 00:13:25,429
LES PIGEONS

13
00:14:56,812 --> 00:14:59,690
GARE CENTRALE
MONORAIL DE SPRINGFIELD

14
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
FREIN DE SECOURS

15
00:17:24,877 --> 00:17:26,628
EXPOSITION UNIVERSELLE
DE 1964

16
00:20:56,338 --> 00:20:57,756
ANCIENNE ÉCHOPPE À ANCRES

17
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
<i>Traduction :</i>
Audrey Prieur-Drevon