1
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
JE NE MANGERAI PAS N'IMPORTE QUOI
POUR DE L'ARGENT.

2
00:01:51,569 --> 00:01:54,114
DÉCHETS TOXIQUES
NE PAS MANGER

3
00:02:50,670 --> 00:02:52,755
LIBERTÉ ET JUSTICE POUR PRESQUE TOUS

4
00:03:13,359 --> 00:03:16,112
BURNS PAIE 3 MILLIONS D'AMENDE !

5
00:03:39,052 --> 00:03:40,220
MONGOLIE, 1200 APRÈS J.-C.

6
00:04:01,157 --> 00:04:03,076
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
DE SPRINGFIELD

7
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
MAIRIE DE SPRINGFIELD

8
00:06:02,487 --> 00:06:03,529
GRAND-RUE

9
00:10:32,715 --> 00:10:35,635
UN IDIOT GÂCHE LE MATCH
SPRINGFIELD PERD LE TOURNOI

10
00:10:37,845 --> 00:10:39,680
INSTITUT DE CONDUITE DU MONORAIL

11
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
TEST D'APTITUDE POUR CONDUCTEURS

12
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
MOI
VERS TAHITI

13
00:12:44,430 --> 00:12:46,932
PHOTO D'ARCHIVE

14
00:13:12,792 --> 00:13:14,460
BUREAU DE LYLE LANLEY

15
00:13:21,967 --> 00:13:23,219
MOI

16
00:13:23,469 --> 00:13:25,387
LES PIGEONS

17
00:13:58,546 --> 00:14:00,589
NORTH HAVERBROOK,
OÙ LE MONORAIL EST ROI !

18
00:14:56,812 --> 00:14:59,815
GARE CENTRALE
MONORAIL DE SPRINGFIELD

19
00:16:36,996 --> 00:16:39,957
FREIN DE SECOURS

20
00:17:24,877 --> 00:17:26,503
EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1964

21
00:20:40,113 --> 00:20:41,031
LE PLUS VIEIL ARBRE

22
00:20:45,619 --> 00:20:47,287
JEBEDIAH SPRINGFIELD EST NÉ ICI

23
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
ANCIENNE ÉCHOPPE À ANCRES