辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
春田小学
我绝不会再为钱吃东西
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
呀吧答吧嘟
辛普森 霍默·辛普森
史上最棒的人
他来自春田市
就要撞上栗子树
有毒废料 请勿食用
我们焊封好后 他们要怎么处理
听说他们会丢弃在废弃白垩矿场
再用水泥盖起来
我听说他们要送去南部的州
州长是坏蛋的州
不管怎样 我都会一夜好眠
老板 这一批要丢哪
-游戏场 -不行
那些秃孩都已经引起怀疑了
丢去公园
-这株好像满了 -太扯了
上一株塞进了九桶
环保署马龙探员
几位男童军偶然发现你们的小游戏
偷藏恶物
大部分人的自由与正义
伯恩斯先生 由于你危害人类 令人难以置信的企图
本庭判罚你三百万美金
斯密瑟斯 我的皮夹在右前口袋里
我连正义女神雕像一起买了
成交
《春田购物者报》 免费日报 伯恩斯付市政府三百万
安迪·卡伯 你这殴妻醉汉
他们要举行市民大会 来决定怎么花伯恩斯先生的钱
用来资助经费不足的公立学校 该有多好啊
历史 古文明
同学们 历史课时间到
戴上虚拟现实头盔
蒙古 公元1200年
太棒了 你好 莉萨
我是成吉思汗
你去我去处 玷污我玷污的
吃我吃的人
拜托 莉萨 我们都知道这笔钱应该…
不 一定要花掉
哦
巴特 我们全听你的
收回你的巨大机器蚁吧
我们应该把钱花在…
会让全市引以为傲的事物
像立起“没肥婆”的大广告牌吗
错
春田市政厅
看来全春田市的人都来了呢
春田人真可以再蠢一点
肃静 请起立效忠宣誓
讨论钱的事
等一下
先审视上次会议的议事录
讨论钱的事…
讨论钱的事
好极了
现在我们将广纳建言
看看怎么分配这两百万
三百万才对吧
当然了 我好傻
不好意思 可以把钱用来雇用消防队员
彻底扑灭掉城东的大火吗
无聊
你好 我是斯诺布先生
我来自…遥远的某处
对 那也行
总之 我建议把钱拿回去 投资核电厂
我喜欢斯诺布的想法
不好意思 我想看到这笔钱
用在更多警察身上
我今年已被枪击八次 结果害我差点失业
爱哭鬼
我是玛琦·辛普森 我有个点子
起初听来有点无聊
说吧 我会靠色情图片扑克牌自娱
大家都注意到主街路况多糟了吧
主街
很多人都在毁损它
车胎一直套着雪链不拆 车子超重超载
柏油渣渣四处飞溅
那些坑洞变成了讨厌鬼
爆米花
给我等一下下
对 我们可修补主街
把所有鸡蛋放同一个篮子里
闭嘴 我还没讲完
我只是想说 我们乱花所有的钱…
在傻气的小路上 但…
我不是赞成 我反对啦
主街…
大家都赞成辛普森爷爷的计划
重建主街 请…
这种有钱小城市…
就像有台纺车的骡子
没人知道它怎么会有纺车 但都怀疑它不知怎么用
骡子
我是莱尔·兰里
今晚我来到你们好人面前
献上好主意 可能是史上最赞…
不适合你们啦
比较适合谢尔比维尔
等一下下
我们比谢尔比维尔人聪明两倍
快说出你的主意给我们赞成
好 跟你们说我会怎么做
秀出我的点子
献给你们春田单轨铁路
我卖过单轨铁路给布洛克威 奥登维尔及北哈维布鲁克
老天 它们声名大噪 出现在地图上
北哈维布鲁克 奥登维尔 布洛克威
先生 什么都比不上
货真假实 如假包换 电气化六厢单轨铁路系统
-我说什么 -单轨铁路
-它叫什么 -单轨铁路
没错 单轨铁路
单轨铁路
听说那种电车很吵
它寂静无声如浮云滑过
铁轨有可能弯曲吗
一辈子都不会 我的印度朋友
我们脑残懒汉呢
你们会获得轻松工作
你是恶魔派来的吗
不是 好心人 我童叟无欺
我的布丁罐拉环断了
用我的小刀吧 好心人
我发誓这是春田市唯一良机
高举双手 高声吶喊
-单轨铁路 -它叫什么
-单轨铁路 -再一次
单轨铁路
但是主街仍破损不堪
抱歉 老妈 暴民呛声了
单轨铁路
单轨…不
单轨铁路…
我还是认为应该把这笔钱 用来修补主街
你应学那个人写首歌来唱唱
感谢你来 兰里先生 我是胡芙老师
胡芙老师？难以置信
你好坏
我来回答小朋友 对单轨铁路的任何问题
选我…
-它会快过闪电侠吗 -当然
超人快过闪电侠吗
当然 有何不可
小女孩 你的娃娃能免费搭乘 单轨铁路吗
很难 我要你说清楚讲明白
我们为什么要在人口集中小城市 兴建大众运输系统
小妹 这是有史以来我被问过…
-最有智慧的问题 -真的？
我可给你答案
但听得懂的只有你和我
连你老师都不会懂的
下一题 在吃浆糊那个
《卡车恐龙电影》即将上映 配音主演为马龙白兰度
他会为卡车恐龙约翰配音
你这疯车
我不知该吃掉你还是亲亲你
模仿名人声音哦
-你受困在没前途工作中吗 -也许
你在挥霍人生珍贵恩典吗
-坐在傻气电视机前面？ -与你何干
你在喝早上的第三罐啤酒了？
威士忌算啤酒吗
也许你该换个刺激有趣的职业
参加兰里机构的征求列车长活动哦
真正的机构 可能图文不符
玛琦 我想当单轨铁路列车长
霍默 不行
那是我毕生梦想
你毕生梦想是球赛进行中 在球场上狂奔
你去年奔过了 记得吗
傻瓜毁球赛 春田队冠军赛弃赛
对喔
兰里单轨铁路列车长兰里
晚安 记者会开始前 问一下有谁是调查记者的
我跟她都是
我要请你们离开
要撤走隐藏摄像机吗
-好吗 -走吧 菲尔
单轨铁路列车长性向测验
是非题 驾驶单轨铁路 会染上单核白血球增多症？
错 不 等等 也许是对的
不 你答对了 是错的
哇 你真要成为单轨铁路列车长耶
没错 小子
我曾以为你会卡在没用没前途工作中
小鬼哦
但现在我要跟随你的脚步
你想改名为霍默二世吗
小朋友可叫你霍二哦
有空再聊
好 再来
过去
嗨 霍默
哦 我恨那声响
这本书上写单轨铁路时速 可超过150英里
-万一出事呢 -万一？
万一我淋浴 踩到香皂滑倒呢
我的天 我会没命的
你要做那么不安全的工作吓坏我了
我们单轨铁路列车长都很疯狂 几乎爱上了死亡
吞下危险像普通男人吃花生那样
我让你兴奋起来没
-没 -要是解开这扣子呢
晚安 霍默
要是这样说话呢
要是唱歌给你听呢
我把爱献给无骨鸡
鸡啊
单等于一 铁轨等于铁轨
所以单是一的意思
铁轨是铁轨的意思
列车长三周密集课程上完了哦
嘿 等等 老兄
谁能当上列车长
对喔 那个
我一直密切观察你们的进步
我 去大溪地
这位先生显然是鹤立鸡群
谁 我吗
对 就你
在累到趴的搜索后
春田市找到单轨铁路列车长了
霍默·辛普森
档案照
这是点心架
可让我放饮料 放杯子蛋糕也行哦
哇 爸 你好懂你的单轨铁路
灭火器
霍默 有一家负鼠住在这儿
我管大只的叫咬咬
我要去见兰里先生
兰里 单轨铁路
兰里先生？
莱尔·兰里的办公室
我
傻瓜们
你看了多少
没什么有罪的
-很好 -好 再见了
我怎么会把这个放在这儿
我卖过单轨铁路给布洛克威 奥登维尔及北哈维布鲁克
铁轨有可能弯曲吗
我管大只的叫咬咬
我卖过单轨铁路给布洛克威 奥登维尔及北哈维布鲁克
铁轨有可能弯曲吗
我管大只的叫咬咬
北哈维布鲁克 单轨铁路是王的地方
走开
这里没有单轨铁路 不曾有过
单轨铁路餐馆
不好意思 小姐 你在问单轨铁路的事吗
你是谁
我叫塞巴斯辛·卡伯
兰里雇我建造他的单轨铁路
他到处省钱 用烂线路 有问题的刹车
首班车处女航名人来宾是盖勒格
这就是史上最烂列车的残骸
卡伯先生 我们能做什么
你们最好有个超厉害的列车长
单轨铁路
我把钥匙锁在车里了 捡石头来
各位女士先生 最能引出明星的…
就是单轨铁路处女航了
大家都来了 从最近被出柜的 男主角戴西·卡尔洪
-到小丑库斯提 -嘿…
库斯提 你怎么不回电 你连我们儿子都没看过
现在来到现场的是电视连续剧 《飞越春田市》的高人气高中生
好酷 好性感 今年34岁
为凯尔·德林欢呼吧
接下来是乡村乐歌后露琳·伦普金
她刚焕然一新地从贝蒂福特诊所出院
最近忙什么啊 露琳
我昨夜睡在水沟里
怎么样 各位
现在我要把现场交给我们的大元帅
莱诺德·尼莫伊先生
市长
我要说这载具至少可飙到曲率极速五
让我说一下 愿原力与你同在
你真知道我是谁吗
应该吧 《一窝小屁蛋》之一吧
兰里先生
你不去搭单轨铁路吗
小女孩 我很想 但我得去赶飞机
但只搭一分钟就好耶
对 我的飞机一分钟内会飞走
上车啰
没刹车系统
我们来迟了
我不该中途去剪发的 抱歉
其实《星舰迷航记》里的门 不是机械式的
门的两侧都有工作人员
看你接近 就会把门拉开
头伸出窗外吧 小子 棒极了
春田单轨铁路
1964年世界博览会
-你无法停车吗 -我在努力中
你刚才拉的拉杆
没启动刹车
请记录一下
他们能飙到多快
根据你老公胆小地惊声尖叫判断 时速180英里
看得我头好晕
我要去打个盹了
-好 我说了算 -滚 昆比
他们好像在某处捐了电话亭
说话小心 你这甜甜圈桶
嘿 我有你的照片 昆比
你吓唬不了我 那可能是任何人的屁股
一边去 我来指挥
那绶带可能勒得你大脑缺氧了
城镇特许状明文记载遇紧急状态 我说了算
等着瞧好了 去市政厅
好
要开同一辆车 还是要我跟你车
嘿 根据城镇特许状 身为警长
我每个月都应配给到一头猪耶
还有两个具有美德的美丽佳人
猪不用了 我能配到多少小妞 嘿
嘿…放手 你会扯破它
你才会…
放手 那是特许状耶
等等 只要断电就好
-没那么好运 它是太阳能电车 -太阳能
人们何时才能学会啊
日全食 宇宙芭蕾舞登场
有人想换座位吗
我好棒
各位 我是机长
此直飞大溪地班机即将要在…
北哈维布鲁克短暂停留一下
北哈维布鲁克 哪里听过这地名
哦 惨了…
他在那里 3F座位
库斯提想下车
不行
世界需要笑声
我们要死了吗 儿子
对 但至少可拉很多无辜者当垫背
霍默？
-你好 -霍默 这里有个人
他救得了你们
-蝙蝠侠？ -错 他是个科学家
-蝙蝠侠是科学家 -他不是蝙蝠侠
我有办法停下电车
你要找个像锚的东西
用力想啊 霍默
借一下
爸…
春田最老树
杰迪代亚斯普林菲尔德在此诞生
好 要切开暹罗连体兄弟…
是漫长昂贵的手术
老锚专卖店
那也叫锚吗
甜甜圈啊
有什么它们做不到的吗
爸 你是英雄
对 儿子 我是史上最强单轨铁路男
我的使命完成了
什么叫你使命完成了 你什么都没做
没做吗
那只是春田人…
唯一做过的一件蠢事
不算由棒冰棍盖的摩天大楼
50英尺高的放大镜
跟哪儿都去不到的手扶梯
字幕翻译：侯敏生