REKTORNS TUPÉ ÄR INGEN FRISBEE.
Sanningens ögonblick, Bart.
Sanningens...
-Jag räddade den. -Och jag gjorde nån illa.
Det var inte lätt att bara välja en av er-
-att få en gratis vecka vid Pelés fotbolls- och teaterläger.
Vi säger grattis till Nelson.
Tack, pappa.
Vad var det jag sa.
Kom, Bart! Vi ska smita in på en barnförbjuden film.
Den heter "Barton Fink".
Jag kan inte, jag måste vänta på min pappa.
Barton Fink! Barton Fink!
Vi åker till mina systrar. Glöm inte att hämta Bart.
Jag är på väg.
JAG ÄR PÅ VÄG FRAS
Vad sa du, Marge?
Det där kan vara pappa. Herrgårdsvagn, takhållare...
Var är du, pappa?
Ikväll i "Wings":
Vem bryr sig?
Det här är inte roligt!
Homer Simpson. Homer Simpson.
Hämta Bart. Hämta Bart.
Vad har vi sagt om att skriva på väggarna?
Gå till ditt rum!
HÄMTA BART
Efter 16 succésäsonger tar Green Bay-fansen farväl-
-av Bryan Bartlett Starr.
Det känns som jag glömt nåt.
Bart! Bart! Bart! Bart!
VI GLÖMMER DIG ALDRIG, BART!
Jag kan inte tänka för allt oväsen!
Vad är det jag ska göra?
Hämta Bart. Hämta Bart.
"Väntkart"? Vad tusan är det?
Bart? Bart!
Varför?
Hur?
När?
Vilken?
Bart!
Skyl dig, pappa!
-Jag ser din dingelidong, Homie. -Håll klaffen, Flanders.
Hej, hur var fotbollsträningen?
Du, Bart.
Min son?
Så här vill jag säga förlåt.
Jag vet att du är arg på mig nu, och jag är också lite arg.
Jag menar, vi kan sitta här och försöka komma fram till-
-vem som glömde hämta vem tills korna kommer hem.
Vi kan väl bara komma överens om att båda har fel.
Vad sägs om en kram?
Hallå, New York!
När Lorne bad mig att leda showen, sa jag:
"Varför jag, Lorne?"
Jag gjorde just min första huvudroll med Hagler och Borgnine.
Ja!
Hur som helst har vi ett jättebra program i kväll.
Ärligt talat, sista halvtimmen är riktigt skitdålig.
Vi är strax tillbaka.
Jag saknar Joe Piscopo.
Har du förlorat din pappa?
-Han kommer väl inte tillbaka? -Jo, kanske.
Nej. Men Större Bröder kan hjälpa dig.
Hallå, Större Bröder?
Jag heter Bart Simpson, och jag har ingen pappa.
Nu kommer ett nytt avsnitt av "Storörade familjen".
Jag är hemma, älskling!
Jag har vax i öronen.
Bäst att tvätta dem.
Så här fortsätter det i 12 minuter.
STÖRRE BRÖDER FÖRMEDLING
Så sist du såg din pappa var för sex år sen?
Ja, han ställde ut mig på trottoaren åt sotaren.
Vilken omtumlande utveckling.
Modiga lilla kämpe.
Jag har sparat nån speciell till ett fall som ditt.
-Bart Simpson? -Yo.
Jag heter Tom.
Nu åker vi.
Barts pappa har verkligen skärpt till sig.
-Bart är inte arg på mig. -Han kallade dig en dålig pappa.
När dagens ungdom säger "dålig", menar de "bra".
Och att skaka bak betyder att vicka på rumpan.
Låt mig demonstrera.
Nej. Jag tycker bara att du ska prata med Bart om...
Herre min je!
SUMMA ATT BETALA 378,53 DOLLAR
Kan du förklara den här räkningen?
Det är den där skivklubben.
De första nio var nästan gratis.
Sen chockhöjde de priset.
Det är inte rättvist!
Nej, nej.
Nån har ringt för 300 dollar till nåt som heter Corey Direkt.
Inte jag.
Lisa!
TJEJER! COREY DIREKT! VARFÖR RINGER HON INTE?
-Varför bad du inte om tillåtelse? -Det gjorde jag.
-Pappa, får jag...? -Ja, ja.
Jag vet vad du går igenom.
När jag var liten var jag kär i Bobby Sherman.
Poängen är att du måste sluta ringa dit.
Okej, jag lovar att du inte ska behöva betala för nåt mer samtal.
Bobby Sherman?
SPRINGFIELD STADIUM MÅNDAG - TOMATDAGEN
Kör hårt!
-Tog din pappa med dig på baseball? -Nej, han spelade blackjack.
Han satsade alla besparingar på en enda hand.
-Nitton. -Ett till.
-Tjugo. -Ett till.
-Tjugoett. -Ett till.
Tjugotvå.
Om jag nånsin träffar din pappa...
Matchstarten skjuts fram så att vi kan presentera-
-värvaren för Springfields kommunistparti.
I alla fall bättre än Dartdagen.
Låt örondropparna verka i 20 minuter.
Får du tråkigt finns det en M*A*S*H-målarbok.
Den här är bra.
"Falkögas upptåg irriterar de andra läkarna."
Du har kommit till Corey Direkt. 4,95 i minuten.
Det här är några ord som rimmar på "Corey":
Satori.
Maori.
Allegori.
Montessori.
Okej, Bart. I morgon kör vi lårmuskler.
Köttbullestuvningen är utsökt, Stimpy.
Det är inte köttbullestuvning.
Det är min samling av hårbollar i magsyra.
Din idiot!
Du försöker döda mig!
En dag ska jag bli F-14-pilot som min hjälte, Tom.
Han lånade mig det här nya vapnet som kallas neuralstörare.
Han är väl inte död, Bart?
Nej, men jag skulle inte ge honom några läxor på ett tag.
-Jättebra, Bart. Tack. -Tacka inte mig.
Tacka en åttaårig militär rekordupprustning.
Din tur, Milhouse.
Jag har en häst.
Tönt!
Jag är glad att du kom, Lisa.
Jag vet att ni ynglingar inte tycker att vi gamlingar är roliga-
-men vi ska visa dem.
Vi ska vi dem alla!
Hej, det är Corey. Hoppas du och jag kan gifta oss en dag.
-Vart ska du, grabben? -Far och son-picknick.
Ha det så kul!
Vänta här nu.
Jag vet att jag kan anförtro åt dig att räkna gleeklubbens nougatkakor.
Ja, rektor Skinner.
Nu måste jag skära ner budgeten med 40 procent.
Naturvetenskap.
Musik och konst.
Vad tusan?!
Gode gud! Ett betalnummer!
Undrar vad som står i tidningen i dag?
"Kanada förhalar handelspakt."
-Kolla in skogsbranden där nere. -Häftigt...
-Vad är det? -Jag har funderat.
Du har var jättesnäll, men det finns säkert nån som behöver dig mer.
Jag skulle kyssa dig om jag inte skrivit under på att inte göra det.
Ingen behöver mig mer än ett barn med din tragiska uppväxt.
Nu landar vi vid ståndet med fryst yoghurt.
Så det är så det ligger till!
Hej, min son. Var har du varit?
-Lekt med Milhouse. -Nej, det har du inte!
Du har varit ute på vift med med den där Större Bror-slampan!
Visst har du?
Titta på mig.
Det bara hände, pappa. Du tar det för hårt.
Hur skulle du vilja att jag tog det?
"Var så god, Bart, ha det så roligt. Jag väntar på dig?"
Jag är ledsen, men jag klarar det inte.
Vad ska du göra då?
Det får du se.
Av vilken anledning söker du en Lillebror?
Säg inte hämnd. Säg inte hämnd.
Hämnd.
Nu drar jag härifrån.
ORSAKER: ILLVILJA - ELAKHET - HÄMND
Välkommen ombord, mr Simpson!
Alla dessa pojkar skulle älska att få en Större Bror som du.
Ful. Fet. Krateransikte.
Det här kanske var ett misstag.
Har ni en Större Bror åt mig än?
Okej, jag kommer tillbaka om en timme.
Jag tar honom.
Finns han som blond?
Enda sättet att klara det här är att ta det en dag i taget.
Klara dig till midnatt utan att ringa till Corey.
-Då klarar du dig för alltid. -Midnatt?
Lyssna på din mor, Lisa.
Jag har min mors vakande öga att tacka för allt.
Det och hennes flinka hand.
Där är mor.
Hon tittar på mig.
Vad är det, mor?
De har rätt att vara här. Det handlar om skolan. Jag...
Sjömanskostymen passar mig inte längre, mor!
Vi borde nog gå.
Precis som "Oscar the Grouch".
-Pepi! -Pappa Homer!
Från och med nu kommer ditt liv bara bli bättre.
-Din son Bart låter väldigt elak. -Det är han verkligen.
Jag vill bara att du ska veta hur mycket jag älskar dig.
Håll klaffen!
Grapefrukt.
Jag bara trycker på knappen, så öppnas dörren magiskt.
Varför stannar den här?
För att det bara är skrot!
Det är bäst att jag kör hem dig.
-Vad är det? -I hela mitt liv har jag sovit i stan.
Jag har aldrig sett stjärnorna.
Berätta mer. Jag vill lära mig alla stjärnbilderna.
Tja, där är Cowboyen Jerry-
-och den stora karlavagnsliknande saken är Alan...
-Cowboyen. -Å, pappa Homer.
Du är så lärad.
"Lärd", min son. Det heter "lärd".
-Jag älskar dig, pappa Homer. -Jag älskar dig också, Pepsi.
-Pepi. -Pepi.
Måste klara mig till midnatt. Måste klara mig till midnatt.
Måste du slå på telefonen hela tiden?!
Ursäkta mig.
Kom igen nu. Skynda på.
Lisa?
Å, Lisa.
Du gjorde ditt bästa.
Vid tonen slår klockan: 00.00.
Jag klarade det!
ITCHY & SCRATCHY I "KISSE-KISSE PANG-PANG"
SNACKS KATTLIGAMENT - KATTINÄLVOR
Har du sett min skateboard, Homer?
-Pepi fick den. -Vem fan är Pepi?
Han är min lilla bror.
Just det. Du är inte den enda som kan utnyttja en ideell förening.
Vem behöver dig? Tom är bättre än du nånsin varit.
Kom igen, Bart. Vi hade också kul.
Kommer du ihåg när jag gungade dig?
Jag fejkade.
-Lögnare! -Jaså? Minns du det här?
Högre, pappa, högre!
Putta hårdare, pappa, kom igen!
-Högre, högre, fortare. -Sluta. Sluta.
Sluta!
MARINA VÄRLDEN EJ LÄNGRE UTBILDANDE
STÖRRE BRÖDER-DAGEN
TOALETTER BOJ-KAR SEJ-ER
Vet du att valen inte är en fisk?
De är däggdjur, som du och jag.
-Är det sant? -Nej.
Kom och ta den.
Dumma delfin.
Hörru du!
Han har min varmkorv.
Bäst att han inte ser mig.
Vad i...?
Jaså, det är du.
Du verkar må bra.
Kom, Bart. Du vet bättre än att prata med främlingar.
Jag kan informera er om att jag är hans far!
Hans far? Den försupne spelaren?
Det stämmer. Och vem är du?
Var så goda, mina vänner.
-Titta! En till eftersatt pojke. -Var då?
Ett par grabbar slåss vid akvariet, chefen.
Säljer de fortfarande sin bananglass?
-Jag tror det. -Då åker vi.
Extra: ett slagsmål pågår i centrala Springfield.
Tidiga rapporter berättar, och dessa är väldigt preliminära-
-att en av kämparna är en stor ödla.
Han vi nån källa på det här?
Ett gäng fulla kårkillar? Okej, några namn skulle inte skada.
Jah P. Issar...
SPRINGFIELD-ANTIKVITETER MÅN-LÖR 7-10
Antikviteter
Homer?
Visst ja.
SPRINGFIELDRAVINEN
"TREDJE VACKRASTE RAVINEN I STATEN"
Det här gör till och med ondare än det ser ut.
Allt är mitt fel, pappa.
Jag ville inte att du skulle skada dig.
-Nu måste jag hitta en ny liten bror. -Och jag måste hitta en ny stor bror.
Min bil kommer kännas så tom på vägen hem.
Jag har inget att åka i alls.
Jag har redan köpt en stor skinka. Nu måste jag slänga den.
Tala inte om mat. Jag är så hungrig.
-Adjö, då. -Adjö, då.
-Vänta. Jag har en idé. -En idé?
-En till öl, pappa? -Tack, min son.
Kommer du ihåg när Tom hade dig i ett huvudlås-
-och du skrek "Jag är en blödare"?
Och sen när han släppte taget, sparkade du honom i ryggen?
-Ja? -Kan du lära mig hur man gör det?
Visst, grabben.
Först måste du tjuta som en kvinna-
-och fortsätta snyfta tills han vänder sig om med avsmak.
Då är det dags att sparka ryggen av honom.
-Sen när han ligger där på marken... -Ja?
-...sparka honom i bröstet... -Ja?
-...stampa honom i honom... -Ja?
...och spring utav bara helvete.