EN SANO REHTORIA PÖNTTÖPÄÄKSI
Siinä oli "Monster Mash" tänä kauniina ystävänpäivänä.
Miksi soitit tuon tänään? Rakkauslauluja on tuhansia.
PAINU HIITEEN - SYÖ SHORTSINI
Se on tavallaan rakkauslaulu.
Hirviöt liittyvät toistensa seuraan, tanssivat ja pitävät pahan hanskassa.
-Soitit väärän levyn, vai mitä? -Miksi teet minulle näin?
Tämäkin juhlapäivä on keksitty korttien markkinoimiseksi.
-Ystävänpäiväkortti pojantyttäreltäni. -Saanko kuoren?
"Moelle salaiselta ihailijalta."
Voi hyvä luoja. Ei.
Tämä on pupuliinilleni tämän hienon päivän kunniaksi.
Mitä minä nyt olen unohtanut?
Älä hätäänny. Onko nyt pekonipäivä? Älä houraile.
Hän on kärsimätön. Yritä jotain.
-Hyvää ystävänpäivää. -Kiitos, kultaseni.
Olet varmaan suunnitellut vaikka mitä.
Tavallaan. Eihän ystävänpäivästä hössötä kukaan.
Jos sä mua diggaat
Ja haluut mun seuraa
Kerro mulle, vaimosein
-Annapa äidille hänen lahjansa. -Sehän oli hyvä ajatus.
Se on yläkerrassa talomme toisessa kerroksessa.
Käyn hakemassa sen.
Auta! Tarvitsen ystävänpäivälahjan vaimolleni.
-Sopisiko tämä? -Sopii! Pelastit henkeni.
-Mitä se maksaa? -Satasen.
Tuo on silkkaa riistoa! En maksa sitä.
-Uskonpa, että maksat. -Älä luulekaan.
Hyvä on, mutta en enää osta täältä mitään.
Jos hän huomaa viereisen alehallin, kaikki on mennyttä.
-Saat halvalla vanhaa vauvanruokaa. -Myyty.
Saammeko jakaa ystävänpäiväkortit?
Ette vielä, Janey. Teemme ensin paperista postilaatikot korteille.
-Eikö se ole turhaa puuhastelua? -On. Aloittakaa.
-Niin, Ralph. -En saa käyttää saksia.
Lapsilla oli syytäkin nauraa sinulle. Nämä eivät leikkaa voitakaan.
Ottakaa punaiset väriliidut.
-Opettaja! -Mitä, Ralph?
Minulla ei ole punaista liitua.
-Miksei? -Söin sen.
Huomio, täällä on rehtori Skinner.
Joku oppilas, ehkä Bart Simpson,
on jakanut makeissydämiä, joissa on rumia toivotuksia.
Minäpä kerron teille jotain. Ystävänpäivä ei ole vitsi.
Lähetätkö typyllesi ystävänpäiväkortin?
Johnny.
Johnny!
Siistiä, romutin hänen aivonsa.
Saatte nyt jakaa ystävänpäiväkortit.
Opettaja, liimasin pääni kiinni olkapäähäni.
Ralph-parka.
Ole hyvä, Ralph.
OLET TSU-TSU-TSULOINEN
-Olenko tsu-tsu-tsuloinen? -Hyvää ystävänpäivää.
TÄNÄÄN ERIKOISMENYY
Mahtavaa, juhlaruokaa!
ARMEIJAN YLIJÄÄMÄ
-Mihin naudan sydämet pannaan? -Lattialle.
-Se ei näytä kovin puhtaalta. -Hoida hommasi, sydänpoju.
-Mikä sinua vaivaa? -Paviaaninsydämeni.
Elimistöni hylkii sitä.
-Saanko saattaa sinut kotiin, ystävä? -Kyllä kai.
-Se kortti oli tosi hassu. -Kiva, että pidit siitä.
Siinä lukee "Olet tsu-tsu-tsuloinen", ja siinä on junan kuva.
Niin, se on kiva jippo.
Tuota... tykkäätkö kaikenlaisesta?
Tohtori sanoi, ettei nenästäni tulisi verta, jos en kaivaisi sitä.
Asun tässä.
TIKKU JA TAKKU -SHOW
VERISTÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ
SYDÄN PITÄÄ ELOSSA
Hei, lapset! Muistakaa katsoa 29-vuotisjuhlaohjelmani,
jossa näette muun muassa, kun Sideshow Mel on soosissa.
Kaikki nuoleskelevat sinua aina.
Minä en pelkää sanoa sinulle, että olet...
-Tekisin mitä vain päästäkseni tuonne. -Minä myisin esikoispoikani.
-Hei! -Teet niin kuin käsketään.
Ralph luulee, että tykkään hänestä. Annoin kortin, koska säälin häntä.
Oi, suloista sääliä. Missä rakkauselämäni olisi ilman sitä?
Miten pojalle voi kertoa, ettei ole kiinnostunut?
-Kun minä... -Minä hoidan tämän.
Olen kuullut ne kaikki. "Ollaan ystäviä."
"Tapaillaan muitakin." "Minä ei puhu englanti."
-Ymmärsin jo. -"Meri on mieheni."
-"En halua tappaa sinua. Tapan silti." -Kulta!
Sinuna sanoisin, että olen imarreltu mutta en ole valmis sellaiseen.
-Kiitos. -Jos se ei tepsi,
kuusi sanaa riittää: "En ole homo, mutta opin kyllä."
Olet kiva, mutta en ole valmis tällaiseen.
-Ymmärrätkö? -Kyllä kai.
Hyvä.
Miten saan tytön tykkäämään minusta?
Jos haluaa valloittaa tytön tai särkeä pähkinän, on oltava sinnikäs.
Jatka vain äläkä koskaan menetä malttiasi.
Aukea jo, senkin typerä...
Siinä oli opetus teille muille!
Hyvä on, olen sinnikäs. Niinkö valloitit äidin?
Univormun vetovoimaa ei pidä koskaan aliarvioida.
HASSU-KLOVNIN 29-VUOTISJUHLAOHJELMA
Hei, pojat ja tytöt! Juhlaohjelmani on neljän päivän päästä.
29 vuotta. Alussa väitettiin, etten kestä viikkoakaan.
Arvatkaa, missä ne arvostelijat ovat? Haudassa.
Miten siellä alhaalla menee, pojat?
Tässä tulee kiva pätkä.
Miksi tätä sanotaan virtsa-apinaksi?
Se selvisi juuri.
Tuo on hauskaa monestakin syystä.
-Meidän on päästävä tuonne. -Älä luule.
Lippuja saavat vain ne, joiden vanhemmat ovat kaupungin kermaa.
Flanders heitti ihan hyvän hammasharjan pois.
Voi ei, Ralph tulee. Keksi jokin tekosyy.
-Hän on vessassa. Mene pois. -Teen Lisan vuoksi mitä vain.
Niinkö?
Mr Simpson, tervahuurut alkavat pyörryttää.
Niinhän ne tekevät.
PRESIDENTIN PÄIVÄN KOE-ESIINTYMISET
Armas Martha, halusin jo pikkupoikana dollarin seteliin.
Sinun avullasi onnistun siinä.
Vilpittömästi, George Washington.
Kiitos, Rex.
Olen valinnut presidentin päivän näyttelijät.
Martha Washingtonia esittää Lisa Simpson.
George Washingtonia esittää... Ralph Wiggum.
Mitä? Tämä on törkeää!
Kaikki tietävät, että olen tämän tyhmän koulun paras näyttelijä!
-Istu, Rex. -Enkä istu!
Joku on lahjonut sinut, petollinen lehmä!
Tuo on naurettavaa. Ralph sai osan reilusti.
Tuo on se merkki. Ottakaa rengaslukko pois.
Ralph näyttelee kanssani.
Tiedän, että hän nolaa minut koko koulun nähden.
Voi ei, Ralphilta on tullut paketti.
Malibu Stacyn avoauto!
"Katso takakoniin." Se tarkoittaa kai takakonttia.
Liput Hassun juhlaohjelmaan! Ralph haluaa kai mennä kanssani.
Tämä ei ole reilua. Olen 10 kertaa isompi Hassu-fani.
Minulla on Hassu-raskaustestikin.
VOI AIHEUTTAA SYNTYMÄVIKOJA
En taida mennä. En edes pidä hänestä.
Sinun ei pidä mennä.
Se ei olisi rehellistä. Menen sinuksi pukeutuneena.
-Jos hän haluaa pitää sinua kädestä? -Voin uhrautua.
-Jospa hän haluaa suudella? -Voin uhrautua.
-Jospa... -Et halua tietää, mihin suostun.
Onko oikein ottaa tavaroita ihmisiltä, joista ei pidä?
On tietysti. Tarkoitathan sinä varastamista?
Tämä ei ole yhtä paha juttu, mutta omatuntoni kolkuttaa silti.
Omatuntoko? Lisa, älä anna sen komentelijan pompottaa sinua.
Tuo oli rumasti sanottu.
-Pää kiinni. -Hyvä on.
Onpa mukavaa, että tsu-tsu-tsuostuit tulemaan.
Anna jo olla.
-Miten saitte nämä liput? -Hassu tietää, mikä kannattaa.
"DEBBIE HOITELEE SPRINGFIELDIN"
Kunnon pornoleffaa ei voita mikään.
-Pidätättekö te minut? -Joo.
Kyllä minä pidätän.
-Tuo ei ole lapsille sopiva juttu. -Pidän tässä versiossa housut jalassa.
Nyt alkaa Hassu-klovnin 29-vuotisjuhlaohjelma!
Kiitos, kiitos! Hei, herra presidentti!
Kampanjoin sen toisen puolesta, mutta äänestin teitä!
Ohjelman alkuajoista on kauan.
Ajatollah'lla oli silloin vasta pieni pukinparta.
APLODEJA
Mikä teitä riivaa? Ettekö lue lehtiä? Katsotaan pätkiä ohjelmasta.
Katson hänen metsässään Kun lumen valtaan joutuu maa
Hei, Frosty! Tekeekö mielesi lunta, vai?
Puhuimme tästä, ja sanoin "ei".
Tässä on pätkä vuodelta 1973.
JORAA HASSUN KANSSA
Missähän aineissa olin?
-Lisa, haluatko haukata jätskiäni? -En kiitos.
Anna se tänne, poika.
Suklaa ei lähde millään. Katso vaikka.
Minulla on ollut loistavia avustajia,
mutta kukaan ei ole ikimuistoisempi kuin Sideshow Raheem.
Käsikirjoituksen mukaan kolautan sinua tällä.
-Sinuna en kolauttaisi. -Nastaa.
Vihainen nuori mies.
Nyt on vuorossa lempiosuuteni.
Mitä siinä lukee? "Jututan yleisöä", vai?
Voi luoja, tämä on yhtä tuskaa. No niin.
Älä näytä minua Ralphin seurassa.
-Mikä nimesi on, poikaseni? -Ralph.
-Onko tämä tyttöystäväsi, Ralph? -On!
Rakastan Lisa Simpsonia! Isona otan hänet vaimokseni.
Ei!
Kuuntele! En pidä sinusta enkä ole ikinä pitänytkään!
Annoin ystävänpäiväkortin,
koska kukaan muu ei antanut!
Katso. Tässä näkyy se hetki, kun Ralphin sydän repeää kahtia.
Nyt se tulee.
Te sentään olette ystäviäni.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Sinulla on hieno tyttö, ja maailma on sinun.
Ei, isä. Hän nolasi minut.
Niin muuten nolasikin.
Hän ei tajunnut, miten mahtava valta poliisipäälliköllä on.
Minne minä panin sen virkamerkin?
Hei, tuo ankka vei sen.
Anna se tänne! Minä tarvitsen sitä.
Pidä hyvänäsi.
-Onko jokin vialla? -On.
-Perävalonne on rikki. -Missä?
Tuossa.
Jonain päivänä kunnon kansalaiset nousevat kieroja kyttiä vastaan.
Niinkö? Voi ei! Onko päivä jo päätetty?
HURRAA, PRESIDENTIN PÄIVÄ!
"KURSSISTA EI SAA NUMEROA KATSOMATTA TÄTÄ"
Katamme Paloharjoitusrevyyn tappiot vain appelsiinijuoman myynnillä.
En käsitä, mikä meni vikaan.
Esitys alkoi paloharjoituksella, ja kaikki lähtivät.
Äiti oli siis oikeassa. Se oli minun syytäni.
Sekoita mehuun vähän lisää vettä.
Voi taivas! Olen jo lisännyt kylliksi vettä. En voi lisätä enempää!
Iltaa ja tervetuloa viettämään iltaa teatterissa -
ja siivoamaan jälkenne.
Ylistämme ensin vähemmän tunnettuja presidenttejämme.
Me ollaan keskivertopressoja
Meidän naamat ei korista seteleitä tai kolikkoja
Taylor ja Tyler, Fillmore ja Hayes
Ja William Henry Harrison
Kuolin 30 päivän päästä!
Me ollaan ihan ookoot, unohtuvat
Toisinaan valitettavat
Yhdysvaltain väliaikaiset pressat
Katsokaa tätä pressaa.
Minä en ole ahteri.
Opettaja!
Haluatko esittää John Wilkes Boothia vai käyttäytyä kuin hullu?
Olen kiltisti.
-Ralph, olen pahoillani. -Anna minun olla.
-Esitän täällä George Washingtonia. -Ralph.
Opettaja, saan tästä parrasta ihottumaa.
Sanot yhden repliikin, ja sitten sinut ammutaan. Ala painua.
Luulin, että sisällissota ei lopu koskaan.
Haluan nyt rauhoittaa mieltäni viettämällä illan Fordin teatterissa.
Voi ei! John Wilkes Booth!
Hasta la vista, Abie.
Hyvä, poika! Listi se!
Seuraavaksi on sinun vuorosi, Chester A. Arthur!
Irti minusta, jenkki.
Iltamme päättyy nyt -
George Washingtonin perusteelliseen elämäntarinaan.
Voi sentään, George Washington.
Voiko vapaus olla tämän verenvuodatuksen arvoista?
Voiko?
Laskisitteko te hinnan ilmalle, jota hengitämme -
tai kaitselmukselle, joka varjelee meitä?
-Emmekö voi antautua briteille? -Emme koskaan!
Tuo poika on suurenmoinen.
Haluan hänen ansiostaan oppia lisää perustuslain laatijoista.
-Kirjastoon! -Joo!
Armas Martha, pelkään, että aikani on koittanut.
-Voi, George. -Liemenne, herra presidentti.
En pyytänyt lientä. Katoa silmistäni, tai keppini tanssii takamuksellasi!
Hyvä on.
Älä jätä minua, George.
Rakas vaimo, jos voisin ottaa yhden aarteen mukaani seuraavaan elämään,
ottaisin hellän suudelmasi.
Siinä vasta on mies.
En itkenyt, kun oma isäni hirtettiin sikavarkaudesta,
mutta nyt itken.
Kiitos, että tulitte. Muistakaa ostaa appelsiinijuomaa -
pitkälle kotimatkalle.
Ralph, Ralph! Olit loistava. Minusta tuntui, että kuolen.
-Lisa! -Hei, Ralph. Olit tänään loistava.
-Kiitos. -Toin sinulle jotain.
"Pörrätään yhdessä."
Tässä lukee "pörrätään" ja tässä on mehiläisen kuva!
Arvasin, että tykkäät siitä.
Voi sentään.
Huomio, kaikki yksiköt. Mellakka...
-Ei tänään. -Hei, hei!
Bill ja Marty lopettelevat presidentin päivän ohjelmaa.
George, Abe ja muut, tämä laulu on teille.
Johan nyt on hemmetti.