1
00:00:53,094 --> 00:00:54,471
CONCURSO ESCOLAR
DE CIENCIAS

2
00:01:03,855 --> 00:01:04,939
PURÉ DE PATATA

3
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
BAILE

4
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
7-B
PROHIBIDO EL PASO

5
00:03:37,759 --> 00:03:39,052
ESCUELA PRIMARIA
DE SPRINGFIELD

6
00:04:23,805 --> 00:04:26,224
CERVEZA Duff - "NUNCA BASTANTE
DE LA MARAVILLOSA DUFF"

7
00:04:50,456 --> 00:04:52,667
TÓNICO RECONSTITUYENTE DEL
Doctor Duff

8
00:04:52,834 --> 00:04:55,169
Sabía que era COMUNISTA
porque no bebía DUFF

9
00:05:04,053 --> 00:05:05,305
CALIDAD

10
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
Sala
de Degustación

11
00:07:12,265 --> 00:07:14,517
LOS AMIGOS NO DEJAN QUE
LOS AMIGOS CONDUZCAN BORRACHOS

12
00:07:14,809 --> 00:07:16,936
SIEMPRE ES MOMENTO
DE UNA Duff

13
00:07:52,889 --> 00:07:54,140
ESTÁ SALIENDO
DEL CONDADO Duff

14
00:09:29,151 --> 00:09:30,152
NULO

15
00:09:32,947 --> 00:09:34,949
CRIATURAS
GRANDIOSAS Y BARATAS

16
00:11:07,541 --> 00:11:09,543
NO
TOCAR

17
00:13:46,158 --> 00:13:48,077
¿ES SU MARIDÍN
un BORRACHÍN?

18
00:16:11,011 --> 00:16:13,055
ESCUELA DE SPRINGFIELD
CONCURSO ANUAL DE CIENCIAS

19
00:16:38,789 --> 00:16:40,541
Cazar Ardillas
con Escopetas de Perdigones

20
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
COCHE QUE FUNCIONA
CON ALCOHOL

21
00:17:03,522 --> 00:17:06,525
SUJETO B
SUJETO A

22
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
EL MILAGRO
DE LA CIENCIA

23
00:17:59,828 --> 00:18:01,622
AGENCIA PUBLICITARIA
McMAHON Y TATE

24
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
ABAJO CON EL SEXISMO
QUEREMOS IGUALDAD

25
00:18:10,089 --> 00:18:11,715
NO SOMOS
OBJETOS SEXUALES

26
00:18:12,091 --> 00:18:13,926
EMBORRÁCHAME
SOY FÁCIL

27
00:18:16,929 --> 00:18:19,264
Duff - NUNCA BASTANTE
DE LA MARAVILLOSA DUFF

28
00:19:37,467 --> 00:19:39,678
CERVEZA Duff
¡SABES QUE LA QUIERES!

29
00:19:56,361 --> 00:19:57,654
RÍNDETE

30
00:19:57,821 --> 00:19:58,739
A Duff

31
00:22:59,878 --> 00:23:01,880
<i>Traducción:</i>
Fernando Cubillo